Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-76-2014.pdf
PDF · 112.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/76/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti odporcom v 1. rade E. T., nar. XX.X.XXX6, bytom H.J.L., M. XXX/XX, v 2. rade Ľ.K. D., nar. XX.X.XXXX, bytom H.J.L., R. Z. XXXX/XX, o zaplatenie 7 009,86 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 534,10 € , úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.10.2011 do 12.02.2012 v sume 8,26 € , 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 5 534,10 € od 13.02.2012 do zaplatenia do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 1 120,89 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 887,76 € a z ostatných trov v sume 233,13 € do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcom v 1. a v 2. rade zaplatenia sumy 7 009,86 € spolu s úrokom z omeškania za obdobie od 21.10.2010 do 12.2.2012 vo výške 121,75 € a spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 7 009,86 € od 13.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že je právnym nástupcom spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá uzavrela dňa 27.6.2005 s odporom zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy mu poskytla peňažné prostriedky za podmienok upravených v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Odporca v 2. rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom, preto neprichádza do úvahy použitie Občianskeho zákonníka a právne vzťahy sa spravujú Obchodným zákonníkom. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 11 385,50 €, pozostávajúcu z istiny 10 264,74 €, riadneho úroku 385,66 €, úroku z omeškania 720,15 € a ostatného príslušenstva 14,95 €. Sumu 14,95 € predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 720,15 € predstavujúcu úrok z omeškania si neuplatňujú. Podľa zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 9 294,30 €, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 122,98 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.6.2015 v počte 57 a celkovej výške 7 009,86 €. Splátky pôvodne splatné od 20.2.2012 do 20.6.2015 sa stali splatnými dňa 12.2.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky si v konaní neuplatňuje. Uplatňuje si úrok z omeškania pri každej splátke samostatne a pri splátkach, ktorých splatnosť nastala vyhlásením mimoriadnej splatnosti dňa 12.2.2012
od tohto dňa. Odporca ku dňu podania návrhu nezaplatil žiadnu sumu. Zo splatných splátok úveru si uplatňujú úrok z omeškania 9% ročne: zo sumy 122,98 € od 21.10.2010 do 12.2.2012 vo výške 14,53 €, zo sumy 122,98 € od 21.11.2010 do 12.2.2012 vo výške 13,59 €, zo sumy 122,98 € od 21.12.2010 do 12.2.2012 vo výške 12,68 €, zo sumy 122,98 € od 21.1.2011 do 12.2.2012 vo výške 11,74 €, zo sumy 122,98 € od 21.2.2011 do 12.2.2012 vo výške 10,80 €, zo sumy 122,98 € od 21.3.2011 do 12.2.2012 vo výške 9,95 €, zo sumy 122,98 € od 21.4.2011 do 12.2.2012 vo výške 9,01 €, zo sumy 122,98 € od 21.5.2011 do 12.2.2012 vo výške 8,10 €, zo sumy 122,98 € od 21.6.2011 do 12.2.2012 vo výške 7,16 €, zo sumy 122,98 € od 21.7.2011 do 12.2.2012 vo výške 6,25 €, zo sumy 122,98 € od 21.8.2011 do 12.2.2012 vo výške 5,31 €, zo sumy 122,98 € od 21.9.2011 do 12.2.2012 vo výške 4,37 €, zo sumy 122,98 € od 21.10.2011 do 12.2.2012 vo výške 3,46 €, zo sumy 122,98 € od 21.11.2011 do 12.2.2012 vo výške 2,52 €, zo sumy 122,98 € od 21.12.2011 do 12.2.2012 vo výške 1,61 €, zo sumy 122,98 € od 21.1.2012 do 12.2.2012 vo výške 0,67 €, zo sumy 7 009,86 € od 13.2.2012 do zaplatenia
Odporca v 1. rade v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že ho žiada zamietnuť v celom rozsahu a vznáša námietku premlčania nároku navrhovateľa. Poukázal na to, že v čase uzavretia zmluvy už v slovenskom právnom poriadku platil účinok Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Úverová zmluva má spotrebiteľský charakter i keď Občiansky zákonník v znení účinnom v čase jej uzavretia priamo nestanovoval spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere. Poukázal na judikatúru vnútroštátnych súdov odkazujúcu aj na judikatúru Európskeho súdneho dvora. Zmluva o úvere je typom spotrebiteľskej zmluvy uzavretej vo forme spotrebiteľského úveru. Orgán rozhodujúci v spore musí prihliadať na oslabenie nároku voči spotrebiteľovi vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku brániacu uplatniť alebo priznať plnenie voči spotrebiteľovi, aj keď by sa ho inak spotrebiteľ musel dovolávať. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 12.2.2012, splatnosť celého úveru nastala dňa 12.2.2012. Poukázal na ustanovenia Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení a na ustanovenia o premlčaní v prípade bezdôvodného obohatenia. Podľa jeho názoru sa nárok navrhovateľa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru posudzuje ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. K premlčaniu nároku došlo už dňa 24.1.2012 alebo po 24.1.2012, navrhovateľ však nárok na súde uplatnil až 24.9.2014, teda po uplynutí premlčacej doby. Aj jednotlivé splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.9.2012 sú premlčané. Odporca sa nemôže domáhať úhrady splatných splátok po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko od uvedeného okamihu mu môže vzniknúť len nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny a zákonného úroku z omeškania a nemôže sa domáhať zaplatenia ďalších splátok úveru. V uplatňovanej pohľadávke sú nezrovnalosti, navrhovateľ sa mimosúdnymi výzvami snažil vymôcť podstatne vyššiu pohľadávku ako uplatňuje v súdnom konaní. Nie je zohľadnené čiastočné splatenie úveru pravidelnými mesačnými splátkami a istina je navýšená nad skutočnú a reálnu sumu istiny.
Odporkyňa v 2. rade k návrhu uviedla, že neuznáva pohľadávku navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporcov v 1. a v 2. rade, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu na začatie konania, zmluvy o splátkovom úvere, dohody o ručení, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky, výzvy na úhradu, zmluvy o postúpení pohľadávok a príloh k nej, pokusu o zmier, vyčíslenia dlhu a vyjadrenia odporcu v 1. rad a zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ a odporca v 1. rade ako dlžník uzavreli dňa 27.6.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej je úver vo výške 280 000,- Sk (9 294,30 €) splatný v pravidelných mesačných splátkach po 3 705,- Sk (122,98 €) so splatnosťou prvej splátky 20.7.2005 a konečnou splatnosťou 20.6.2015. Splatnosť splátok bola dohodnutá k 20. dňu v mesiaci. Okrem toho bol dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru 4000,- Sk (132,78 €) a poplatok za správu úveru 50,- Sk (1,70 €) mesačne. Úroková sadzba bola dohodnutá ako premenlivá vo výške 9,60%. Účelom poskytnutia úveru bola rekonštrukcia nehnuteľnosti. Podľa čl. IV. ods. 2 Zmluvy bol veriteľ oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby zverejnením. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky.
Dňa 27.6.2005 uzavrel právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ a odporkyňa v 2. rade ako ručiteľ dohodu o ručení, v ktorej odporkyňa v 2. rade vyhlásila, že uspokojí pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa zo zmluvy o úvere uzavretej s odporcom v 1. rade v prípade ich neuhradenia odporcom v 1. rade.
V súlade s čl. 7.4.2 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa sa úver úročí až do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru. Podľa čl. 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania dlžníka so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov trvajúcej viac ako 10 dní je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku proti odporcom v 1. a v 2. rade na navrhovateľa. Navrhovateľ písomnou výzvou zo dňa 24.1.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu v 1. rade na uhradenie dlžnej sumy najneskôr do 3.2.2012. Dlžnú sumu vyčíslil celkom na 11 636,74 €. Výzvou k úhrade zo dňa 24.1.2012 vyzval odporkyňu v 2. rade na zaplatenie rovnakej pohľadávky do 3.2.2012.
Z výpovede právnej zástupkyne navrhovateľa vyplýva, že dlh ku dňu postúpenia predstavoval 11 385,50 € a pozostával z istiny 10 264,74 € a riadneho úroku vo výške 385,66 € , čo je 9,60 % zo sumy 9 294,30 € za obdobie od poskytnutia úveru do postúpenia pohľadávky. Suma pozostávala aj z úroku z omeškania 720,15 € a zo sumy 14,95 €. Po postúpení pohľadávky odporcovia nezaplatili žiadnu splátku. Suma, ktorú si uplatňujú, predstavuje splátky vo výške 122,98 € za obdobie 4 rokov pred podaním žaloby, ostatné splátky si neuplatňujú.
Z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že sumu 14,95 € predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 720,15 € predstavujúcu rok z omeškania si v konaní neuplatňujú. Istina vo výške 10 264,74 € pozostáva z neuhradeného úveru, poplatkov a zmluvných úrokov. Odporca čerpal peňažné prostriedky dňa 27.6.2005 vo výške 9 294,30 €. Uhradil splátky spolu v sume 4 946,86 €, poslednú splátku v sume 8 000,- Sk (265,55 €) zaplatil dňa 12.11.2008. Z úhrad bola na istinu započítaná suma 4 908,26 € a na úrok z omeškania suma 38,60 €. Zmluvný úrok je vo výške 9,60% ročne a je vyčíslený s prihliadnutím na jednotlivé splátky dlhu a splatný vždy k poslednému dňu mesiaca.
Z výpovede odporcu v 1. rade vyplýva, že úver nesplácal, pretože prišiel o zamestnanie. Neskôr, keď úver začal znovu splácať, ho banka postúpila spoločnosti, ktorá neakceptovala splátky 265 € mesačne. Úver je podľa neho umelo nadsadený, žiadali od neho zaplatiť 12 787,78 € do 5 dní, čo bolo likvidačné. Do sumy boli zarátané sumy, ktoré boli vymyslené. Podľa neho by mal byť dlh vo výške 180 000,- Sk a z toho by mali ísť úroky. Mali dosť času, aby si túto sumu uplatnili a aby im mohol splácať po 265 €. Vznáša námietku premlčania nároku navrhovateľa.
Z výpovede odporkyne v 2. rade vyplýva, že bola ručiteľkou za vrátenie úveru odporcom v 1. rade. Vedela, že odporca v 1. rade úver nespláca, rozprávali sa o tom. K nároku navrhovateľa sa nevie vyjadriť, dlh nie je 12 000 €, nie je s tým spokojná. Nech sa to všetko prešetrí a dá do poriadku.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 27.6.2005 (ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 2 ObZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu 27.6.2005 spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 27.6.2005 zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Podľa § 53 ods. 1, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 27.6.2005 (ďalej len „OZ“) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 100 ods. 1, 2 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 OZ ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 111 OZ zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa § 112 OZ ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 546 OZ dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 OZ ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne, ale nie v celom rozsahu. K tomuto záveru dospel súd na základe toho, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca v 1. rade uzavreli dňa 27.6.2005 zmluvu o úvere, na podklade ktorej odporca čerpal úver vo výške 280 000,- Sk (9 294,30 €). Úver bol poskytnutý na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti, preto sa naň nevzťahuje zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odporca z čerpaného úveru splatil v mesačných splátkach spolu sumu 4 946,86 €, pričom poslednú splátku zaplatil dňa 12.11.2008. Svoju povinnosť riadne a včas splácať úver si teda nesplnil. Zo zmluvy vyplýva, že odporca mal platiť úver v mesačných splátkach po 3 705,- Sk, t.j. 122,98 € po dobu 10 rokov, od 20.7.2005 do 20.6.2015. Za celé obdobie, na ktoré bol úver poskytnutý, mal splatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa celkom sumu 14 757,60 € (120 splátok x 122,98 €). Výška nároku zo zmluvy o úvere je teda 14 757,60 €, pričom odporca v 1. rade zaplatil sumu 4 946,86 €.
Z dôvodu nesplácania splátok odporcom v 1. rade navrhovateľ vyhlásil úver v súlade so zmluvou o úvere za splatný dňa 24.1.2012. Nesplatené splátky úveru splatné od 20.2.2012 v sume spolu 4 919,20 € (40 mesiacov x 122,98 €) sa stali splatnými ku dňu 24.1.2012 a od 20.1.2012 (dátum splatnosti splátky predchádzajúcej vyhláseniu splatnosti celého dlhu) vo vzťahu k nim v súlade s § 103 Občianskeho zákonníka začala plynúť premlčacia doba. Premlčacia doba splátok splatných do 24.1.2012 začala plynúť odo dňa splatnosti tej-ktorej splátky.
Zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou. Vyplýva to z postavenia jej účastníkov, na jednej strane veriteľ - banka, konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej odporca v 1. rade, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Hoci spotrebiteľský charakter zmluvy nevyplýva explicitne z ustanovení Občianskeho zákonníka účinných ku dňu uzavretia zmluvy, vyplýva z ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Aj zmluvy uzavreté podľa Obchodného zákonníka, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, sú spotrebiteľskými zmluvami. Preto sa aj na zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv a aj na odporcu v 1. rade v právnom vzťahu s navrhovateľom sa vzťahuje ochrana, ktorá mu vyplýva z ustanovení právneho poriadku, ktorých účelom je ochrana spotrebiteľa ako slabšej strany v zmluvnom vzťahu s dodávateľom, majúca základ v Zmluve o fungovaní Európskej únie. Takýto výklad je okrem iného aj v súlade s cieľmi Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, preto je možné považovať ho za eurokonformný. Na právny vzťah je preto potrebné aplikovať § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere je upravená v Obchodnom zákonníku, a aj napriek tomu, že v zmluve si účastníci dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú spravovať Obchodným zákonníkom. Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je kogentné a nie je možné odchýliť sa od neho ani dohodou účastníkov. Spotrebiteľ preto musí mať vždy v právnom vzťahu možnosť požívať najmenej tú mieru ochrany, ktorá mu vyplýva z ustanovení Občianskeho zákonníka, ibaže by mu iný predpis v tom istom právnom vzťahu priznával vyššiu mieru ochrany. Premlčacia doba v obchodno-právnych vzťahoch je štvorročná, v občianskoprávnych vzťahoch trojročná. Pre odporcov je preto výhodnejšia aplikácia ustanovení o premlčaní podľa Občianskeho zákonníka. Podľa súčasnej právnej úpravy je povinnosťou súdu v spotrebiteľských sporoch prihliadať na premlčanie uplatneného nároku bez ohľadu na to, či sa spotrebiteľ premlčania dovolá alebo nie.
Odporca v 1. rade nepochybne nesplácal splátky splatné od roku 2008. Navrhovateľ si uplatňuje návrhom nárok na zaplatenie splátok splatných od 21.10.2010. Jeho nárok je teda oprávnený. Súd však musel prihliadať na premlčanie žalovaného nároku. Premlčacia doba v občiansko-právnych vzťahoch je v zásade 3-ročná a plynie pri plneniach splatných v splátkach odo dňa splatnosti splátok a v prípade, ak nastane pre nezaplatenie niektorej splátky splatnosť celého dlhu, odo dňa splatnosti tejto nezaplatenej splátky. Podaním návrhu na začatie konania sa plynutie premlčacej doby prerušuje.
Nepremlčané sú teda tie splátky, ktorých splatnosť nastala po 24.9.2011 (návrh na začatie konania bol podaný 24.9.2014). Ide o splátky splatné od 20.10.2011 a o zosplatnený zvyšok splátok po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, spolu o 45 splátok po 122,98 €, t.j. v sume 5 534,10 €. Odporca v 1. rade je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi nepremlčanú časť splátok úveru v sume 5 534,10 €. Záväzok odporkyne v 2. rade zaplatiť uvedenú sumu vyplýva z jej ručiteľského vyhlásenia zo dňa 27.6.2005. Ručiteľ zodpovedá za zaplatenie záväzku v prípade, že ho nesplní riadne a včas dlžník. Z uvedených
dôvodov súd zaviazal odporcov v 1. a v 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 5 534,10 €.
Keďže sú odporcovia so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka 9% ročne z jednotlivých nezaplatených nepremlčaných splátok (splatných od 21.10.2011 do 21.1.2012) a z nepremlčaného zvyšku mimoriadne zosplatneného úveru. Navrhovateľ v návrhu úrok z omeškania vyčíslil ku dňu 12.2.2012. Súd mu preto priznal úrok z omeškania z nepremlčaných splátok splatných do 12.2.2012 v sume 8,26 € (9% ročne zo sumy 122,98 € od 21.10.2011 do 12.2.2012, od 21.11.2011 do 12.2.2012, od 21.12.2011 do 12.2.2012 a od 21.1.2012 do 12.2.2012). Keďže omeškanie trvá aj po 12.2.2012, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania z dlžnej sumy 5 534,10 € od 13.2.2012 do zaplatenia. Súd vzhľadom na výšku prisúdenej sumy určil na jej zaplatenie odporcom v 1. a v 2. rade lehotu 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že vo zvyšku je nárok navrhovateľa premlčaný. Premlčané sú všetky splátky úveru, ktorých splatnosť nastala viac ako tri roky pred podaním návrhu na začatie konania, vrátane príslušenstva týchto splátok.
Súd pri rozhodnutí nemohol prihliadnuť na tvrdenie odporcu v 1. rade, že v konaní ide o vydanie nároku z bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia nároku vyplývajúceho zo zmluvy o úvere. Premlčacia doba sa preto neriadi ustanoveniami o premlčaní v prípade bezdôvodného obohatenia, ale ustanovením zákona o všeobecnej premlčacej dobe. Nie je možné vychádzať zo záverov odporcu v 1. rade, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru odpadol právny dôvod plnenia. Právnym dôvodom plnenia je zmluva o úvere a vyhlásením mimoriadnej splatnosti zmluva ako právny úkon nezanikla. Navrhovateľ totiž od zmluvy neodstúpil ani ju nezrušil iným spôsobom, len si v súlade so zmluvou uplatnil dojednané plnenie (hoci predčasne). To však nemá za následok zmenu právneho dôvodu vzniku záväzku dlžníka z právneho úkonu (zo zmluvy) na bezdôvodné obohatenie. Zmluva o úvere je totiž stále platná, hoci splatnosť dojednaného záväzku dlžníka nastala predčasne. Právny názor, že navrhovateľ sa nemôže domáhať úhrady splatných splátok po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nemá oporu v žiadnom ustanovení právnych predpisov. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti nie je možné stotožňovať s odstúpením od zmluvy, ide len o zmenu obsahu zmluvy z dôvodu naplnenia podmienky dohodnutej v zmluve (omeškania dlžníka), nie o zánik zmluvy. Pokiaľ ide o námietku, že nie je zohľadnené čiastočné splatenie úveru mesačnými splátkami, toto tvrdenie bolo vyvrátené listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom. Splátky zaplatené do roku 2008 boli riadne započítané na dlh odporcu v 1. rade a navrhovateľ sa v konaní domáha len zaplatenia tých splátok, ktoré nepochybne zaplatené neboli. Ani nezrovnalosti vo vyčíslení dlhu v korešpondencii, ktorú navrhovateľ odporcovi zaslal, nie je právne podstatné pre posúdenie výšky navrhovateľovho nároku. Súd pri rozhodovaní vychádzal výlučne z obsahu vykonaných dôkazov a na prípadné nesprávne vyčíslenie dlžnej sumy v písomnostiach doručovaných odporcovi v 1. rade navrhovateľom neprihliadal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporcovia boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, preto súd trovy konania medzi nich pomerne rozdelil. Mieru úspechu navrhovateľa súd vyčíslil na 77,72% ((5534,10 + 8,26) / (7009,86 + 121,75)) = (5542,36 / 7131,61) a mieru úspechu odporcu na 22,28% z predmetu konania. Čistý procesný úspech navrhovateľa po odpočítaní jeho neúspechu je preto 55,44% (77,72% - 22,28%). Súd mu preto priznal 55,44% zo všetkých účelne vynaložených trov konania.
Navrhovateľovi patria trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 420,50 €, z toho 55,44% je suma 233,13 € a trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby po 237,34 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaniach dňa 22.1.2015 a 5.3.2015), dva režijné paušály po 8,04 € (za úkony vykonané v roku 2014), dva režijné paušály po 8,39 € (za úkony vykonané v roku 2015), náhrada za stratu času za 16 polhodín po 13,98 € za dve pracovné cesty na trase Bratislava - Partizánske a späť a náhrada cestovného z miesta sídla právneho zástupcu navrhovateľa do miesta sídla súdu a späť dňa 22.1.2015 a dňa 5.3.2015 (264 km x 2, pričom súd vychádzal z údaja na webovej stránke maps.google.sk), pri sume základne náhrady 0,183 € / km, cene pohonných hmôt 1,135 €/ l a 1,142 €/l (súd vychádzal z údajov na webovej stránke Štatistického úradu SR), spotrebe 5,3 l/100 km spolu cestovné v sume 128,51 €. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sú v sume 1 334,41 € (949,36 € + 32,86 € + 223,68 € + 128,51 €). Keďže je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, zvyšujú sa trovy o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% zo základu 1 334,41 € vo výške
266,88 €. Trovy právneho zastúpenia vrátane DPH sú vo výške 1 601,29 € a navrhovateľovi patrí 55,44% trov právneho zastúpenia, čo je suma 887,76 € ( po zaokrúhlení). Spolu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 1 120,89 € (233,13 € + 887,76 €) a odporcovia v 1. a v 2. rade sú v súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povinní zaplatiť ju k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).