Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/29/2014

Uznesenie

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: R.. V. W., nar. X.X.XXXX, bytom M. XXXX/XX, G. - W., zastúpený JUDr. Michalom Krutekom, advokátom so sídlom Hlavná 11, Trnava, proti odporkyni v 1. rade: T. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom J.. armády XXX, K., zastúpená JUDr. Danielom Pavelkom, advokátom so sídlom Pribinova 46, Hlohovec, odporkyni v 2. rade: W. K., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XX/XXX, O., L., a odporcovi v 3. rade: B. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Dr. A. M. XXXX/XX, Y. W., o určenie neplatnosti darovacej zmluvy a nahradenie vyhlásenia vôle, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Odporkyni v 2. rade a odporcovi v 3. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni v 1. rade sumu 1.059,89 € ako náhradu trov právneho zastúpenia, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia k rukám JUDr. Daniela Pavelku, právneho zástupcu odporkyne v 1. rade.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 977,13 €, prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým dňa 10.2.2014 (opravený podaním došlým dňa 27.2.2014) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd určil že darovacia zmluva uzatvorená odporkyňou v 1. rade ako darkyňou, a odporkyňou v 2. rade a odporcom v 3. rade ako obdarovanými, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností v k.ú. O., zapísaných na LV č. XXXX, parc.č. XXX/XXX, druh orná pôda o výmere 8.372 m2, spoluvlastnícky podiel 1/4-na, a v k.ú. Trnava na LV č. XXXXX, parc.č. XXXXX/XXX, druh orná pôda o výmere 27.683 m2, spoluvlastnícky podiel 1/4-na je neplatná, nahradil vyhlásenie vôle odporkyne v 1. rade ako prevádzajúceho uzavrieť s navrhovateľom ako nadobúdateľom zmluvu (ktorá tvorí súčasť rozsudku), a odporcom spoločne a nerozdielne uložiť povinnosť uhradiť navrhovateľovi trovy konania, alebo uložil odporkyni v 1. rade povinnosť zaplatil navrhovateľovi z titulu náhrady škody sumu vo výške 13.140,00 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 13.140,00 € od 17.4.2013 do zaplatenia, a uložiť jej povinnosť uhradiť navrhovateľovi trovy konania.

Odporkyňa v 1. rade sa k návrhu vyjadrila -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 6.6.2014.

Navrhovateľ -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 11.12.2014, pred konaním prvého pojednávania vo veci, vzal svoj návrh v celom rozsahu späť a požiadal, aby súd konanie zastavil; zároveň požiadal aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne nahradiť mu trovy konania. K požiadavke na náhradu trov konania uviedol, že medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade prebiehala ohľadom predmetu sporu mailová a telefonická komunikácia, listom zo dňa 24.5.2013 odporkyňa v 1. rade reagovala na návrh kúpnej zmluvy. Dňa 17.4.2013 bol povolený Správou katastra Trnava vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v prospech odporkyne v 2. rade a odporcu v 3. rade, na základe darovacej zmluvy uzavretej s odporkyňou v 1. rade. Vyčíslil si náklady na poštové 1,65 € (doručenie listu odporkyni v 1. rade), za znalecký posudok 150,00 € (bola ním určená hodnota pozemkov), za poplatky za povolenie vkladu do katastra nehnuteľností 122,00 € (zmluvy o prevode nehnuteľností medzi navrhovateľom a odporkyňou v 2. rade a odporcom v 3. rade). Podľa navrhovateľa mal vo veci plný úspech, pretože k plneniu odporcov z dohody zo dňa 22.10.2004 došlo až po viacnásobnej výzve a po doručení návrhu na začatie konania odporcom. Žiada tiež o priznanie trov konania za zaplatený súdny poplatok a za trov právneho zastúpenia.

Odporkyňa v 1. rade sa k uplatneným trovám konania navrhovateľa vyjadrila -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 27.1.2015 v ktorom uviedla že sa nestotožňuje s tvrdením navrhovateľa o tom, že mal vo veci plný úspech, pretože miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu - súd však v konaní žiadne meritórne rozhodnutie nevydal, v dôsledku čoho je aplikácia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ktorým navrhovateľ odôvodňuje nárok na náhradu trov konania) vylúčená. Nedôvodnosť žiadosti navrhovateľa o priznanie nároku na náhradu trov konania vyplýva tiež zo skutočnosti, že navrhovateľ sa domáhal vyslovenia neplatnosti darovacích zmlúv uzatvorených medzi odporkyňou v 1. rade ako darujúcou, a odporcami v 2. a 3. rade ako obdarovanými (výrok I.), a nahradenia vyhlásenia vôle odporkyne v 1. rade za účelom prevodu predmetných nehnuteľností v prospech navrhovateľa (výrok II.), alebo alternatívne náhrady škody (alternatívny výrok I.). Návrh v zmysle výroku I. petitu bol podaný nedôvodne, pretože z návrhu ani jeho príloh nevyplýva skutočnosť z ktorej by bolo možné dovodiť záver o neplatnosti darovacích zmlúv uzavretých medzi odporcami, a zároveň je vylúčené aby sa mohol navrhovateľ domáhať nahradenia vôle odporkyne v 1. rade navrhovanom výrokom II. petitu - predmetom konania mohol byť len nárok navrhovateľa na náhradu škody resp. zaplatenie finančnej náhrady voči odporkyni 1. rade v zmysle dohody zo dňa 22.10.2004. Je pravdou že navrhovateľ adresoval odporkyni v 1. rade výzvu na plnenie Dohody zo dňa 22.10.2004, avšak neuviedol, že odporkyňa v 1. rade na základe tejto výzvy adresovala navrhovateľovi dňa 8.8.2013 výzvu, aby jej zaslal presné vyčíslenie finančnej náhrady ktorú má v prospech jeho osoby poukázať; podľa odporcov teda navrhovateľ vyvolal zbytočný spor, pretože odporkyňa v 1. rade mala vôľu vyriešiť vec mimosúdne tak, že po riadnom vyčíslení vyplatí navrhovateľovi finančné vyrovnanie, avšak navrhovateľ na jej list nereagoval, a bez ďalšieho podal vo veci návrh na súd. Na základe uvedených skutočností odporcovia žiadajú aby súd navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Odporkyňa v 1. rade -prostredníctvom svojho právneho zástupcu (ktorý zastupoval na základe doloženého plnomocenstva výlučne ju, a nie, ako to prezentuje, aj odporcov v 2. a 3. rade!)- podaním došlým súdu dňa 3.2.2015 požiadala o náhradu trov konania keď uviedla, že navrhovateľ sa domáhal vyslovenia neplatnosti darovacích zmlúv uzatvorených medzi odporkyňou v 1. rade ako darujúcou a odporcami v 2. a 3. rade ako obdarovanými (výrok I.), a nahradenia vyhlásenia vôle odporkyne v 1. rade za účelom prevodu predmetných nehnuteľností v prospech navrhovateľa (výrok II.), alebo alternatívne náhrady škody (alternatívny výrok I). V zmysle dohody zo dňa 22.10.2004 sa odporkyňa v 1. rade zaviazala vyplatiť navrhovateľovi za navrátené pozemky dohodnutú finančnú náhradu, alebo alternatívne previesť do jeho vlastníctva podiel na pozemkoch - vzhľadom k tomu, že odporkyňa v 1. rade uzavrela s odporcami v 2. a 3. rade v roku 2013 zmluvy, ktorých predmetom bol prevod vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam, objektívne zanikla možnosť vyporiadania medzí navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade tak, že táto prevedie podiel na pozemkoch v prospech navrhovateľa. Poukázala na skutočnosť že z dohody zo dňa 22.10.2004 pre ňu nevyplývalo žiadne obmedzenie v otázke prevodu nehnuteľností na tretie osoby, a navrhovateľ ani nepoukázal na žiadnu vadu ktorou by mali darovacie zmluvy uzavreté medzi odporcami trpieť, preto bol prevod vlastníckeho práva v prospech odporcov v 2. a 3. rade platný, v súlade so zákonom - návrh v zmysle výroku I. petitu bol tak zjavne podaný nedôvodne, pretože nikdy neexistoval dôvod pre ktorý by mali byť darovacie zmluvy uzavreté medzi odporcami neplatné. V nadväznosti na nemožnosť domáhania sa neplatnosti darovacích zmlúv je zároveň vylúčené aby sa mohol navrhovateľ návrhom domáhať nahradenia vôle odporkyne v 1. rade v zmysle navrhovaného výroku II. petitu, ak sú právoplatnými vlastníkmi nehnuteľností od roku 2013 odporcovia v 2. a 3. rade. Predmetom konania mohol byť v zmysle dohody zo dňa 22.10.2004 v čase podania návrhu výhradne len nárok navrhovateľa na náhradu škody resp. zaplatenie finančnej náhrady uplatňovaný voči odporkyni v 1. rade. V tejto súvislosti poukázal na skutočnosť že navrhovateľ adresoval odporkyni v 1. rade pred podaním návrhu na súd výzvu na plnenie Dohody zo dňa 22.10.2004, na základe ktorej odporkyňa v 1. rade adresovala navrhovateľovi dňa 8.8.2013 výzvu, aby jej zaslal vyčíslenie finančnej náhrady ktorú má v prospech neho poukázať - navrhovateľ na uvedený list nereagoval, a bez ďalšieho podal návrh na súd. Z uvedeného vyplýva že odporkyňa v 1. rade mala vôľu vyriešiť vec mimosúdne tým, že po vyčíslení vyplatí navrhovateľovi finančné vyrovnanie ktoré mu patrí. Na záver poukázala na skutočnosť že navrhovateľ vykonal späťvzatie návrhu z dôvodu, že odporcovia v 2. a 3. rade uzavreli s ním dňa 7.10.2014 zmluvy o prevode nehnuteľností, na ktorých uzavretie však nemal vo vzťahu k odporcom v 2. a 3. rade žiaden vynútiteľný právny nárok. Podľa odporkyne v 1. rade tak navrhovateľ inicioval nedôvodný a zbytočný súdny spor, a následne zavinil že konanie sa muselo zastaviť.

Podľa § 96, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 96, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa § 146, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 11, ods. 3, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Podľa § 11, ods. 4, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Podľa § 11, ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

V danom prípade mal súd za preukázané že došlo k späťvzatiu návrhu v celom rozsahu, preto v súlade s ustanovením § 96, ods. 1 a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku konanie zastavil, pričom nebol potrebný súhlas odporcov so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo ešte pred začatím prvého pojednávania. K zastaveniu konania v celom rozsahu došlo za situácie, keď nebola preukázaná skutočnosť, že by sa pre správanie odporcov vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne - dokazovanie v konaní sa ani len nezačalo, teda dôvodnosť podania návrhu vôbec nebola preukázaná ani preukazovaná, a to ani v súvislosti s vykonaním právnych úkonov účastníkov v dobe od podania návrhu; nie je možné preto vo veci náhrady trov uplatniť ustanovenie § 146, ods. 2, druhá veta. Naviac je potrebné uviesť, že v časti navrhovaného petitu voči všetkým odporcom, ktorým by súd určil že darovacia zmluva uzatvorená odporkyňou v 1. rade ako darkyňou, a odporkyňou v 2. rade a odporcom v 3. rade ako obdarovanými, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností v k.ú. O., zapísaných na LV č. XXXX, parc.č. XXX/XXX, druh orná pôda o výmere 8.372 m2, spoluvlastnícky podiel 1/4-na, a v k.ú. Trnava na LV č. XXXXX, parc.č. XXXXX/XXX, druh orná pôda o výmere 27.683 m2, spoluvlastnícky podiel 1/4-na je neplatná, bol návrh zjavne bezúspešný, nakoľko navrhovateľ ani len neuviedol(!) dôvody, pre ktorý by mala byť predmetná darovacia zmluva neplatná - účastníci na strane odporcov uzavreli platnú darovaciu zmluvu, keď ich zmluvná voľnosť nebola ničím obmedzená, a ani nebol tvrdený žiadny iný dôvod pre jej neplatnosť, v časti navrhovaného petitu voči odporkyni v 1. rade ktorým by súd nahradil vyhlásenie vôle odporkyne v 1. rade ako prevádzajúceho uzavrieť s navrhovateľom ako nadobúdateľom zmluvu, bol návrh takisto zjavne bezúspešný, nakoľko odporkyňa predmetné nehnuteľnosti už pred podaním návrhu platne previedla na iné osoby (nemohla ich teda už previesť na navrhovateľa), v časti navrhovaného petitu voči odporkyni v 1. rade ktorým by jej súd uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu škody vo výške 13.140,00 € mohlo byť hypoteticky (po vykonanom dokazovaní) návrhu vyhovené, avšak ani v tomto smere sa dokazovanie ani len nezačalo, titul na základe ktorého navrhovateľ žiadal o zaplatenie sumy 13.140,00 € je v tomto štádiu konania nezdokladovaný, nevyargumentovaný, je teda „neistý“; z tohto uplatňovaného titulu ani po podaní návrhu nebolo realizované plnenie. Odporkyňa v 1. rade napokon prejavila ochotu s navrhovateľom sa dohodnúť na finančnom vyrovnaní, a žiadala navrhovateľa o zaslanie vyúčtovania (list odporkyne v 1. rade zo dňa 8.8.2013 adresovaný navrhovateľovi) - na uvedený list však navrhovateľ reagoval už iba podaním žaloby. Navrhovateľ nakoniec vzal návrh späť z dôvodu, ktorý vôbec nebol uvedený ako požadovaný petit (nebol vôbec predmetom žaloby, navrhovateľ sa takéhoto plnenia nedomáhal!), a to z dôvodu, že dňa 7.10.2014 uzavrel navrhovateľ s odporcami v 2. a 3. rade (nie teda s odporkyňou v 1. rade) zmluvy o prevode nehnuteľností; tvrdenie právneho zástupcu navrhovateľa že tieto zmluvy „predstavovali odmenu navrhovateľa v zmysle dohody zo dňa 22.10.2004“ (mimochodom uzavretá iba medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade) nie je opreté o žiadny relevantný argument, súd ho považuje za účelové, v snahe vyvolať zdanie úspešnosti v konaní. Z uvedeného je podľa názoru súdu zrejmé, že odporcovia nezavinili, že sa (dôvodný) návrh podaný voči nim musel vziať, resp. že sa vzal späť. K uvedenému viď i judikát R 49/1993 podľa ktorého ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146, ods. 2, druhá veta Občianskeho súdneho poriadku z procesného hľadiska v zásade platí, že zavinil zastavenie konania a preto je povinný nahradiť odporcovi náhradu trovy konania. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru že späťvzatie návrhu zavinil navrhovateľ (ktorý teda nemá právo na náhradu trov konania). Keďže odporkyni v 2. rade a odporcovi v 3. rade (advokát JUDr. Daniel Pavelka ich nezastupoval, v spise sa nenachádza o tejto skutočnosti doložené plnomocnestvo), nevznikli trovy konania, resp. o ich náhradu nepožiadali (§ 151, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), súd rozhodol tak že týmto odporcom (v 2. a 3. rade) nepriznal právo na náhradu trov konania. Keďže odporkyni v 1. rade vznikli trovy konania -ktorá má nárok na ich náhradu- priznal jej ich súd v zmysle ustanovenia § 146, ods. 2, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, ods. 1 a § 14 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 1.059,89 €, a to za trovy právneho zastupovania za 3 hlavné úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k návrhu, vyjadrenie k podaniu navrhovateľa) po 287,14 €, zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 1.033,74 €>, 2x režijný paušál po 8,04 €, zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 16,08 €>, 1x režijný paušál po 8,39 €, zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 10,07 €>,proti navrhovateľovi. Súd sa nestotožnil s účtovanou hodnotou za právny úkon v sume 430,71 €, keď právny zástupca odporkyne v 1. rade túto výšku neodôvodnil, nebolo možné k nej dospieť žiadnym výpočtom, súdu nebolo zrejmé z čoho právny zástupca odporkyne v 1. rade pri jej uplatnení vychádzal; za úkon právnej pomoci tak súd priznal sumu 287,14 € bez DPH, keď vychádzal z hodnoty sporu uvedenej samotným právnym zástupcom odporkyne v 1. rade (13.140,00 €). Súd vôbec nepriznal odporkyni v 1. rade náhradu trov za právny úkon „rokovanie s protistranou v TT...“ vo výške 430,71 € + DPH, režijný paušál 8,04 € + DPH, náhradu cestovného 12,16 € + DPH a náhradu za stratu času 26,80 € + DPH, nakoľko vykonanie takéhoto právneho úkonu nie je zdokladované a preukázané, a nepriznal jej tiež náhradu trov za právny úkon „uplatnenie nároku na náhradu trov konania“ vo výške 430,71 € + DPH, režijný paušál 8,39 € + DPH, nakoľko vykonanie tohto právneho úkonu nebolo potrebné pre účelné uplatnenie / bránenie práva. O vrátení súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený navrhovateľom vo výške 987,00 € súd rozhodol v súlade s ustanovením § 11, ods. 3, ods. 4 a ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že poplatok skrátil o 9,87 € (t.j. 1%-to zo zaplateného súdneho poplatku) s tým, že takto určená časť poplatku vo výške 977,13 € bude navrhovateľovi vrátená cestou príslušného prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.