Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-118-2011.pdf
PDF · 111.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-3T/118/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Sone Mihaľákovej a prísediacich Štefana Cimbalu a Márie Liptákovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 5. 3. 2015 v Košiciach takto
rozhodol:
I.
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona zrušuje vo výroku o vine a treste rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 6T 160/2010 zo dňa 24. 2. 2015, ktorým bola obž. W. V. uznaná vinnou zo zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona v časti spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona a v časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
II.
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona zrušuje vo výroku o vine a treste rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T 102/2010 zo dňa 22. 11. 2013 vo vzťahu k obž. W. V. a obž. R. E. V. ktorým boli obž. W. V. a obž. R. E. V. uznané vinnými z prečinu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
III.
obžalovaná
W. V. nar. XX. XX. XXXX v V., bytom V.,R. M. č. XX, t.č. bez pracovného pomeru,
obžalovaná
R. E. V. nar. X.. XX. XXXX v V., bytom V., Q. č. XX, súkromná podnikateľka
s ú v i n n é , ž e
1. obž. W. V. a obž. R. E. V.
po predchádzajúcej dohode v presne nezistenej dobe v roku 2006 vyhotovili kúpnu zmluvu s dátumom 31. 5. 2006, predmetom ktorej bol odpredaj 2-izbového bytu č. X v V. na R. tC. č. XX, ktorého vlastníčkou bola Y. V. , pričom na základe sfalšovaného splnomocnenia pre obž. W. V., ktoré vyhotovili s dátumom 29. 5. 2006, ho mala Y. V. ako predávajúca odpredať kupujúcej obž. W. V. a na Správu katastra v Košiciach podali návrh na vklad vlastníckeho práva, ktorý bol dňa 1. 6. 2006 pod č. V 5133/2006 povolený, pričom vlastníčka bytu Y. V. byt nechcela predať a obž. W. V. k jeho odpredaju nesplnomocnila, čím jej spôsobili škodu vo výške 27 152,82 eur,
2. obž. W. V.
na základe sfalšovaného splnomocnenia datovaného dňom 29.5.2006, ktorým mala byť splnomocnená vlastníčkou nehnuteľnosti V. Q. dňa 1.6.2006 ako predávajúca, uzavrela kúpnu zmluvu týkajúcu sa nehnuteľnosti vedenej na liste vlastníctva č. XXXXX okres V., katastrálne územie Severné mesto- dvojizbového bytu č. XX na X. poschodí na ulici V. č. XX v Košiciach so spoluvlastníckym podielom k pozemku veľkosti 205/10000 kde ako kupujúci bol uvedený Y. Y. a na základe tejto zmluvy bol dňa 2.6.2006 podaný návrh na vklad vlastníckych práv pričom po zistení Správy katastra, že Y. Y. zomrel 5.3.2005 a po zistení, že vlastníčka nehnuteľností nesplnomocnila W. V. k predaju bol dňa 5.9.2006 návrh na vklad zamietnutý a v prípade jeho povolenia by vznikla vlastníčke nehnuteľností V. Q. škoda vo výške 2. 000.000,- Sk ( 66.387,84 Eur)
3. obž. W. V. a obž. J. E. V.
dňa 21.6.2006 v Košiciach na ul. A. po predchádzajúcej vzájomnej dohode W. V. a R. E. V. vylákali od poškodeného R. L. sumu 350.000,-Sk pod prísľubom predaja bytu na R. M. XX v V., ktorého vlastníkom mala byť W. V. a tento byt bol predmetom zmlúv o pôžičke a o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 31.5.2006 a 13.6.2006 uzatvorených medzi W. V. a Y. Y., pričom v priestoroch Notárskeho úradu JUDr. R. T. pri osvedčovaní podpisu na kúpnej zmluve vyhotovenej R. E. V. medzi R. a Y. Y. ako Y. Y. vystupoval R. F., ktorý si nezisteným spôsobom vyhotovil občiansky preukaz na meno v tom čase už nebohého Y. Y. a kúpnu zmluvu v jeho mene podpísal, čím takto R. L. spôsobili škodu vo výške 350.000,- Sk (11.617,87 Eur),
t e d a
obž. W. V.
v bode 1. a 3. rozsudku
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu v bode 1. , väčšiu škodu v bode 3.,
v bode 2. rozsudku
dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, v úmysle na škodu cudzieho majetku seba obohatiť tým, že uvedie niekoho do omylu a spôsobí tak na cudzom majetku značnú škodu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,
obž. R. E. V.
v bode 1. a 3. rozsudku
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu, spôsobila tak na cudzom majetku škodu značnú v bode 1., škodu väčšiu v bode 3. ,
t ý m s p á c h a l i
obž. W. V.
v bode 1. - 3. rozsudku
pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona v bode 1. a 3. , v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona v bode 2.,
obž. R. E. V.
v bode 1. a 3. rozsudku
pokračovací zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona.
Z a t o i m u k l a d á :
obž. W. V.
Podľa § 221 ods. 3, § 41 ods. 3, § 38 ods. 2, § 51 ods. 1 Tr. zákona s p o l o č n ý podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 / tri / roky s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 / päť / rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g/ Tr. zákona povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
obž. R. E. V.
Podľa § 221 ods. 3, § 41 ods. 3, § 38 ods. 2, § 51 ods. 1 Tr. zákona s p o l o č n ý podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 / tri / roky s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 4 / štyri / roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. g/ Tr. zákona povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť škodu vo výške 11 617,87 eur / jedenásťtisícšesťstosedemnásť eur a osemdesiatsedem centov / poškodenému R. L., nar. XX. X. XXXX, bytom V., T. X.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku poškodeného R. L. so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodenú V. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom L. č. XX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaných, svedkov T. V., R. V., X. Y., R. L., Y. L., Y. U., R. N., H. L., E. Y., V. Q., H. Y. V., súdneho znalca Ing. R. S., PhD., prečítaním svedeckej výpovede poškodenej Y. V. a listinných dôkazov v spise obsiahnutých. Na základe takto vykonaného dokazovania po zvážení jednotlivých dôkazov samostatne ako aj v ich vzájomnej náväznosti, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Obž. W. V. prehlásila, že je vinná . Po kladných odpovediach na otázky, ktoré ukladá Tr. poriadok v ust. § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku , súd po súhlasnom stanovisku prokurátora uznesením prijal vyhlásenie obžalovanej o priznaní viny. Obž. R. E. V. prehlásila , že je nevinná, preto súd v súlade s ust. § 257 ods. 8 Tr. poriadku vypočul obž. W. V. k okolnostiam účasti spoluobž. J. E. V. na žalovanej trestnej činnosti.
Obž. W. V. po svojom priznaní vypovedala, že v r. 2001, keď bola vo výkone trestu odňatia slobody, jej zomrela matka v nemocnici. Keď sa v r. 2003 dostala na slobodu, zistila, že matka vymenila byt na R. M. XX a býva v ňom p. V.. Do bytu na ul. V. sa ale tiež nedostala, pretože tam už bola menovka „ Q. „. Cez E. Y. -I. sa zoznámila so spoluobžalovanou, povedala jej, že je právnička. Spoluobžalovaná jej povedala, že z katastra nehnuteľností zistila, že Y. V. predala byt na ul. V. dvakrát a následne už nie ako vlastníčka ho vymenila s jej matkou. Nepoznala výsledok dedičského konania, so sestrami nevychádzala najlepšie, zostala na ulici, spoluobžalovaná vystupovala ako právnička a sľúbila, že jej pomôže získať späť jeden z uvedených bytov, že rieši takéto prípady. Dôverovala jej, preto podpisovala bez prečítania všetky listiny, ktoré jej predkladala. Matka jej vtedajšieho priateľa N. Y. poskytla spoluobžalovanej sumu 350 000,- Sk, ktorú žiadala v súvislosti s týmto vybavovaním. Byt mal byť odpredaný za sumu 550 000,- Sk, 200 000,- Sk malo ostať pre ňu a priateľa, s ktorým bývala v podnájme.
Obž. R. E. V. na hlavnom pojednávaní využila právo odoprieť vypovedať. V prípravnom konaní poprela, že by mala vedomosť o tom, že poškodená Y. V. nesplnomocnila spoluobžalovanú a že poškodená nevedela o kúpnej zmluve. Na základe žiadosti spoluobžalovanej o sprostredkovanie kúpy- predaja bytu iba vypracovala text splnomocnenia a kúpnej zmluvy, ku ktorej jej poskytla všetky podklady obž. N. V.. Dňa 19. 6. 2006 prišla do bytu na R. M. č. XX, pretože ju tam zavolala spoluobžalovaná kvôli tomu, že p. V. sa odmietala z bytu vysťahovať. Jednala so správkyňou domu a synom p. V., ktorý mal zistiť, čo je s bytom . Nechala mu aj telefónne číslo, aby ju kontaktoval, k dohodnutému stretnutiu však nedošlo, hoci jej oznámil, že matka si už zobrala právnika na riešenie situácie.
Svedok Y. U. je bývalý druh obž. J. E. V. , majú spolu dieťa. Vypovedal, že obž. N. V. prišla za obž. J. E. V. s požiadavkou , aby jej pomohla s predajom jej bytu na R. M. a odovzdala jej k tomu nejaké podklady. Či za to dostala nejakú odmenu , nevie, má však poznatok, že obž. N. V. jej dlhovala sumu okolo 30 000,- Sk.
Podľa úmrtného listu na čl. 516 poškodená Y. V. zomrela dňa 15. 11. 2014, pre nepriaznivý zdravotný stav na hlavnom pojednávaní vypočutá nebola.
V prípravnom konaní dňa 20. 12. 2007 a 10. 12. 2010 uviedla, že byt na R. M. č. XX nikdy nechcela predať a nikoho nesplnomocnila k jeho predaju. V jedno popoludnie v júni 2006 vošli do jej bytu traja muži a dve ženy, jedna z nich mávala papiermi a tvrdila, že od nej kúpila byt za 500 000,- Sk, druhá sa predstavila ako jej advokátka, žiadali ju, aby sa okamžite vysťahovala. Keď prišla susedka p. V., spoznala W. V., ktorá predtým bývala so svojou matkou v jej byte. Advokátka si vypýtala číslo od jej syna s tým, že mu zajtra zavolá, či sa už vysťahovali. Nasledujúci deň na katastri zistila, že jej byt je prevedený na W. V. a že je tam už ďalší záujemca o jeho kúpu. Ihneď podala trestné oznámenie a návrh na súd na vydanie predbežného opatrenia. Zistila, že aj u správcu bytového domu už bol jej byt evidovaný na obž. N. V.. Keď následne zavolala N. V. jej synovi a dozvedela sa, že bolo podané trestné oznámenie, zložila a viac sa neozvala.
Z listinného dôkazu na čl. 222 vyplýva, že pošk. Y. V. podala dňa 22. 6. 2006 žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a návrh na vydanie predbežného opatrenia. Okresný súd Košice II uznesením sp. zn. 14C 64/2006 zo dňa 20. 7. 2006 uložil obž. W. V. povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania s bytom na R. tC. č. XX a rozsudkom sp. zn. 14C 64/2006 , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 7. 11. 2008, rozhodol, že kúpna zmluva zo dňa 31. 5. 2006 , predmetom ktorej bol prevod bytu na R. M. č. XX, je neplatná.
Svedok T. V. vypovedal zhodne ako jeho matka o okolnostiach príchodu neznámych osôb do bytu na R. M. č. XX , o ich požiadavke na okamžité vysťahovanie sa z neho a o následných krokoch, ktoré s matkou podnikol na katastri , polícii a súde. Svedok uviedol, že jeden z prítomných mužov mal byť kupujúcim, obž. N. V. sa ho vypytovala, ako sa mu byt páči, obž. J. E. V. sa vyjadrovala, že vymení zámok na dverách bytu a jeden z mužov sa to aj snažil urobiť.
Svedkyňa R. V. uviedla, že na krik v dome prišla do bytu susedky M. V., kde boli obe obžalované a traja muži. Obž. N. V., ktorú pozná odmala a ktorá predtým bývala s rodičmi v tomto byte, tvrdila, že ho kúpila a dožadovala sa vysťahovania M. V. z bytu. Hovorila obž. N. V., že kým bola vo väzení, jej matka vymenila tento byt s p. V. za byt ul. V. a že od svojej sestry H. môže zistiť, čo sa s bytom na ul. V. stalo, pretože v tom čase bývala s rodičmi.
Svedkyňa H. L., sestra obž. N. V., využila právo na odopretie výpovede podľa § 130 ods. 1 Tr. poriadku.
R. N., ako svedkyňa vypovedala, že keď sa dostala naposledy na slobodu jej sestra obž. N. V. a nemala kde bývať, zdržiavala sa u nej po dobu asi troch mesiacov. Hovorila, že bude riešiť problém, že po výmene ich bytu na R. M., byt na ul. V. „ nie je „ . Ich matka v deň, keď odchádzala na dvojmesačné liečenie vymenila byt na R. M. za byt na ul. V., po návrate sa ale do neho nedostala, mal byť údajne predaný. Matku zobrala bývať k sebe do Humenného, tam aj zomrela v r. 2001. Kde bývali sestry W. a H., ktoré v čase výmeny bytu žili s matkou, nemala vedomosť.
Svedkyňa H. Y. V. uviedla, že na žiadosť svojho bratranca, ktorý mal realitnú kanceláriu a ktorému vo veku 19 rokov plne dôverovala, sa asi pred 15 rokmi stala na niekoľko mesiacov majiteľkou nejakého bytu v Košiciach. Iba podpísala zmluvu o jeho nadobudnutí a neskôr o jeho odpredaji.
Svedkyňa V. Q. uviedla, že reagovala na inzerát a asi v roku 1998 odkúpila byt na ul. V. XX, majiteľku- mladšiu ženu zastupoval pri odpredaji jej príbuzný. Začiatkom roku 2006 ho chcela odpredať, riešila to cez tri realitné kancelárie. Keď chcela vybrať list vlastníctva, dňa 14. 6. 2006 na katastri zistila, že je na jej byte plomba a že sú tam listiny, podľa ktorých mala splnomocniť obž. N. V. na odpredaj svojho bytu na ul. V. XX, kupujúcim bol nejaký Y.. Podľa ďalšej kúpnej zmluvy, ktorá sa nachádzala na katastri, Y. tento byt už odpredával ďalšiemu kupujúcemu. Na základe uvedeného urobila na polícii trestné oznámenie.
Svedok R. L. uviedol, že obž. N. V., bola priateľkou jeho bratranca, chcela predať byt, všetko zariaďovala obž. J. E. V.. Obž. N. V. mu ukázala list vlastníctva, ktorý si overil na katastri, dohodli sa, že pri podpise zmluvy jej zaplatí 350 000,- Sk, ktoré mu požičala teta X. Y. a zvyšných 200 000,- Sk uhradí po zápise do katastra. Zúčastnil sa ohliadky bytu na R. M., byt bol ešte obývaný. Uveril zdôvodneniu, že na kúpnej zmluve bol ako predávajúci uvedený Y. a nie obž. N. V., lebo mu dlhovala peniaze. Zmluvu podpísal 21. 6. 2006 za prítomnosti oboch obžalovaných, Y. a E. Y.. Sumu 350 000,- Sk odovzdal obž. N. V., ktorá mu podpísala výdavkový pokladničný doklad, peniaze ihneď odovzdala obž. J. E. V. s tým, že jej dlhuje za nejaké právne služby. Keď dostal z katastra vyrozumenie, že vklad sa nepovoľuje pre úmrtie Y., kontaktoval obž. J. E. V., ktorá vystavila novú kúpnopredajnú zmluvu, kde ako predávajúca už vystupovala obž. N. V., ako to odôvodnila si už nepamätal. Aj jeho druhý návrh na vklad do katastra nehnuteľností nebol povolený, pretože na základe podania Y. V. bol vydaný súdny zákaz nakladania s bytom. Keď chcel zistiť, čo sa stalo, obž. N. V. zmizla a obž. J. E. V. tvrdila, že ona za nič nemôže a že peniaze odovzdal N. V., pričom ona viedla jednania a pripravovala všetky papiere.
Svedkyňa Y. L. potvrdila, že byt na R. M. č. XX mali s manželom odkúpiť za 550 000,- Sk a že bola vyplatená záloha 350 000,- Sk za prítomnosti oboch obžalovaných, zúčastnila sa toho jednania, aj keď mala v tom čase iba 14-dňové dieťa.
Svedkyňa X. Y. vypovedala, že obž. N. V. sa priatelila s jej t.č. už nebohým synom N. a bývala u nich. Po nejakom čase hovorila, že chce predať byt po svojej nebohej matke a ukazovala jeho čerstvý list vlastníctva. Pretože jej synovec R. L. zháňal byt, povedala mu o tom a aj mu poskytla na zálohu za byt pôžičku 350 000,- Sk. Túto sumu odovzdala osobne pri stretnutí s oboma obžalovanými na pokyn synovca obž. J. E. V., ktorá hovorila, že až do prepisu bytu na katastri budú u nej v úschove. Keď nastal s bytom problém, hnevalo ju, že do toho zatiahla svojho synovca, preto prehľadala doma veci obž. N. V. a našla kúpnopredajnú zmluvu, podľa ktorej Y. V. v zastúpení W. V. odpredáva svoj byt W. V.. Vysvetlenie od obž. N. V. nedostala, pretože medzitým niekde zmizla, obž. J. E. V. síce opakovane hovorila, že peniaze vráti, to sa však doteraz nestalo.
Svedkyňa E. Y.- I. sa poznala obž. N. V. , pretože boli v detstve spolu vo výchovnom ústave. Keď sa zmienila o tom, že potrebuje pomoc s kúpou bytu, ktorý súvisel s nejakou výmenou bytov v minulosti, sprostredkovala jej kontakt na svoju známu X. U.. Či a ako sa obž. J. E. V. konkrétne podieľala na tejto kúpe bytu nevedela. S obž. J. E. V. však prišla do styku cez X. U., keď sa predával byt jej matky, ktorá jej dlhovala 200 000,- Sk. Bolo sfalšované splnomocnenie jej matky na odpredaj bytu ako aj kúpnopredajná zmluva, bola za to podmienečne odsúdená, aj keď jej obž. J. E. V. napísala, čo má vypovedať na polícii a tvrdila, že jej nič nehrozí.
Súdny znalec Ing. R. S., PhD. zotrval na závere znaleckého posudku, ktorý vypracoval v prípravnom konaní. Ku dňu 31. 5. 2006 určil všeobecnú hodnotu 2-izbového bytu č. X na prízemí v V. na ul. R. tC. č. XX, majiteľkou ktorého bola Y. V., a to 27 152,82 eur.
Podľa listinného dôkazu na čl. 199 mala Y. V. dňa 29. 5. 2006 splnomocniť ako predávajúca obž. N. V. k odpredaju jej bytu a podľa kúpnej zmluvy zo dňa 31. 5. 2006 na čl. 201- 204 mala tento byt odkúpiť obž. N. V.. K overeniu pravosti podpisu predávajúcej Y. V. na splnomocnení malo dôjsť dňa 29. 5. 2006 pred Miestnym úradom mestskej časti Košice- Sever. Žiadosť o urýchlené povolenie vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti do katastra nehnuteľností bol obž. N. V. podaný na kataster dňa 31. 5. 2006. S dátumom 19. 6. 2006 je adresovaná Y. V. výzva obž. N. V. , aby vypratala byt do dvoch dní od jej prevzatia.
Obž. N. V. a obž. J. E. V. boli právoplatne odsúdené rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T 102/2010 zo dňa 22. 11. 2013 za prečin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 2 Tr. zákona, ktorý spáchali na tom skutkovom základe, že po predchádzajúcej dohode dňa 21. 6. 2006 v Košiciach na ul. A. vylákali od pošk. R. L. 350 000,- Sk pod prísľubom predaja bytu v Košiciach na R. M.. č.XX , ktorého vlastníkom mala byť obž. N. V. a tento byt bol predmetom zmlúv o pôžičke a o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 31. 5. 2006 a 17. 6. 2006 uzatvorených medzi obž. N. V. a Y. Y., pričom v priestoroch notárskeho úradu JUDr. R. T. pri osvedčovaní podpisu Y. Y. na kúpnej zmluve, ktorú vyhotovila obž. J. E. V., vystupoval ako Y. Y. obž. R. F., ktorý si nezisteným spôsobom vyhotovil občiansky preukaz na v tom čase už nebohého Y. Y., čím poškodenému R. L. spôsobili škodu vo výške 350 000,- Sk / 11 617,87 eur /.
Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 6T 160/2010 zo dňa 24. 2. 2015 bol právoplatne vo výroku o vine a treste vo vzťahu k obž. N. V. zrušený rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T 102/2010 zo dňa 22. 11. 2013 a obž. N. V. bola uznaná vinnou zo zločinu podvodu / pokračovacieho/ podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona v časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že 1. dňa 29. 5. 2006 na základe sfalšovaného splnomocnenia zo dňa 29. 5. 2006 za predávajúcu V. Q. dňa 1. 6. 2006 uzavrela kúpnu zmluvu s kupujúcim Y. Y., predmetom ktorej bol 2-izbový byt č. XX v V. na ul. V. č. XX , následne bol podaný dňa 2. 6. 2006 návrh na vklad vlastníckeho práva, ktorý bol zamietnutý po zistení, že Y. Y. zomrel 5. 3. 2005 a že majiteľka bytu V. Q. nesplnomocnila obž. N. V. k odpredaju bytu, čím by v prípade povolenia vkladu vlastníckeho práva vznikla pošk. V. Q. škoda vo výške 2 000 000,- Sk / 66 387,84 eur / 2. na tom skutkovom základe, ako je uvedené v rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T 102/2010.
Na základe týchto výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že sa žalovaný skutok stal, že ho spáchali obžalované a že konaním popísaným vo výrokovej časti rozsudku naplnili po stránke objektívnej znaky pokračovacieho zločinu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona a obž. N. V. naviac o jeden dielčí skutok v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona a že konali vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Tr. zákona. Motívom ich konania bola zištnosť.
Obž. N. V. vinu priznala a zo spáchania žalovaného skutku usvedčila aj spoluobž. J. E. V.. Jej výpoveď korešponduje so svedectvami Y. V., T. V., R. V., R. L., X. Y.. Títo svedkovia potvrdili, že obž. J. E. V. viedla aktívne jednania súvisiace s prevodom bytu na R. M. č. XX, že vystupovala so znalosťou veci. Aj keď v byte na R. M. č. XX bola priamo účastná reakcie majiteľky bytu Y. V. na informáciu, že už nie je jeho vlastníčkou, nebola prekvapená, nezaoberala sa okamžitým vecným preverením tvrdenia poškodenej, naopak vyhrážala sa jej výmenou zámku na dverách bytu. Súd neuveril jej obrane, že iba spracovala podklady, ktoré jej poskytla spoluobž. N. V., medzi známymi mala predsa povesť, že problematiku prevodov bytov ovláda. Ako vyplýva z vyššie citovaných rozsudkov participovala aj na realizácii následného prevodu bytu z obž. N. V. na J. L., pri ktorom boli zneužité osobné údaje už zomrelej osoby. V prípade prevodu bytu na ul. V. XX bola doposiaľ odsúdená iba obž. N. V., sfalšované splnomocnenie N. V. je však z toho istého dňa ako pri prevode bytu na R. M. č. XX a osoba kupujúceho / v tom čase už nebohý Y. Y. / je zase totožná s osobou predávajúceho byt na R. M. č. XX kupujúcemu L.. Ide o tri prípady prevodu bytov, vo všetkých figuruje obž. N. V., prebiehali takmer súčasne, koordinovane, vo všetkých boli použité sfalšované doklady. Je nelogické, že by si obž. N. V. sama sfalšovala splnomocnenie a kúpnu zmluvu iba pri byte na R. M. č. XX , ako tvrdí obž. J. E. V.. Obž. N. V. mohla mať teoreticky nejaké pôvodné materiály od bytu na R. M. č. XX, kde niekedy s matkou bývala, mohla ich odovzdať, ako tvrdí obž. J. A. V. na vypracovanie kúpnej zmluvy, ale nemohla mať doklady aj od bytu na V. č. XX, do ktorého sa jej matka ani nenasťahovala . Je málo pravdepodobné, že by obž. N. V. na prevod bytu na R. M. č XX iba využila skúsenosti spoluobžalovanej a v tom istom čase prevod bytu na ul. V. č. XX / falošnú zmluvu, falošné splnomocnenie / si zabezpečovala sama alebo to riešila cez ďalšiu osobu , čo podporuje aj skutočnosť, že sa v dvoch prípadoch z troch opakuje osoba Y. Y.. Obž. J. E. V. nemohla byť dobromyseľná ani pri nie úplne bežnej situácii, že N. V. vystupuje v rovnakom čase ako splnomocnená predávajúca súčasne pri predaji dvoch bytov.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. § 34 a nasl. Tr. zákona. Prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, osoby páchateliek, ich pomery a možnosti ich nápravy, skúmal aj existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Obž. N. V. je nezamestnaná, z miesta bydliska je hodnotená iba evidenčne. Od r. 2000 bola doposiaľ 7- krát uznaná vinnou prevažne za majetkovú trestnú činnosť, boli jej uložené dva súhrnné tresty a jeden trest spoločný. Pre jeden zo súhrnných trestov už platí fikcia zahladenia odsúdenia. Obžalovanej poľahčuje, že sa priznala a svoje konanie oľutovala, priťažuje, že už bola za trestný čin odsúdená.
Obž. J. E. V. je súkromnou podnikateľkou, z miesta bydliska je hodnotená všeobecne, Od r. 2003 bola doteraz 5- krát uznaná vinnou za prevažne majetkovú trestnú činnosť , bol jej uložený jeden súhrnný trest, pri štyroch odsúdeniach sa už na ňu hľadí ako by nebola odsúdená. Existenciu poľahčujúcich ani priťažujúcich okolností súd nezistil.
Obe obžalované v teraz súdenej veci sa dopustili dielčieho útoku pokračovacieho zločinu podvodu, boli im preto uložené spoločné tresty na spodnej hranici trestnej sadzby, výkon ktorých bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu diferencovane , dlhšia skúšobná doba bola stanovená obž. N. V., ktorá bola uznaná vinnou za 3 dielčie skutku. Počas skúšobnej doby sa obžalované budú podrobovať probačnému dohľadu a na ich prevýchovu má slúžiť ak absolvovanie probačného dohľadu. Vo veci bola obžaloba podaná po viac ako piatich rokoch od spáchania skutku , dĺžku konania na súde negatívne ovplyvnila aj tá skutočnosť, že na pokračovaciu trestnú činnosť podala prokuratúra tri samostatné obžaloby. Keďže od spáchania skutku po vyhlásenie prvostupňového rozsudku uplynulo takmer 9 rokov, uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody súd považoval za neprimerané.
O náhrade škody súd rozhodol výrokmi nadväzujúcimi na výroky o vine v súlade s ust. § 41 ods. 3 Tr. zákona.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice II. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.