Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-38-2015.pdf
PDF · 86.81 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/38/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., IČO: 47 150 513, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava 1 zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátskou kanceláriou, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava 1 proti odporkyni: E. K., E.. XX.X.XXXX, D. XXX/XX, XXX XX I. X, toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Y. I., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 369,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a s t a v u j e konanie v časti zaplatenia sumy 248,95 eur.
Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok vo výške 7,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 120,49 eur s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 17,99 eur od 04.09.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 17,99 eur od 04.10.2011 do zaplatenia, 9,50% ročne zo sumy 17,99 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 63,02 eur od 04.12.2011 do zaplatenia, 9,00% ročne zo sumy 3,50 eur od 04.01.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 7,50 eur a právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, AK Soukeník - Štrpka s. r. o., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, K.: XXXXXXXXX, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 25.08.2014 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia istiny 369,44 eur s príslušenstvom titulom plnenia zo zmluvy o pripojení.
Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova č. 10, Bratislava, IČO 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka voči odporkyni vyplývajúca zo zmluvy o pripojení - služba T-mobile mobilný internet (a jej dodatku), ktorú uzatvoril právny predchodca postupcu a odporkyňa. Na základe zmluvy o pripojení sa odporkyňa zaviazala odoberať službu mobilného internetu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami, ktoré boli jej neoddeliteľnou
súčasťou. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa si neplnila svoje povinnosti a neplatila za služby, ktoré jej poskytol právny predchodca navrhovateľa, vyfakturované za obdobie od 08/2011 do 11/2011 v celkovej sume 120,49 eur, právny predchodca navrhovateľa odporkyni v zmysle zmluvy o pripojení vyúčtoval zmluvnú pokutu za nedodržanie zmluvných povinností, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa
15.11.2012 znejúcou na sumu 248,95 eur. Vystavené faktúry v celkovej sume 369,44 eur odporkyňa do podania návrhu na súd navrhovateľovi neuhradila.
Pobyt odporkyne sa súdu ani dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť, preto je súd podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku.
Podaním doručeným súdu dňa 27.02.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur spolu s tomu zodpovedajúcimi úrokmi z omeškania späť, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Vo zvyšku, t.j. v časti o zaplatenie istiny 120,49 eur s úrokmi z omeškania a trovami konania na návrhu zotrval.
Súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Opatrovníčka odporkyne požiadala, aby súd rozhodol na základe listinných dôkazov založených v spise a v zmysle príslušných právnych predpisov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä žalobou vrátane príloh, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova č. 10, Bratislava IČO 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka voči odporkyni vyplývajúca zo zmluvy o pripojení (a jej dodatku), ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou. Zmluvou o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporkyni zriadiť potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti právneho predchodcu navrhovateľa pracujúcej na základe technológie Flash- OFDM alebo k verejnej mobilnej sieti, sprístupniť jej súvisiace služby, prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty a poskytovať odporkyni program služieb zvolený odporkyňou. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť právnemu predchodcovi cenu služieb špecifikovaných v zmluve a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby T-mobile. Vystavené faktúry za poskytnuté služby za obdobie 08/2011 až 11/2011 vo výške 120,49 eur odporkyňa neuhradila.
Podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v cit. znení, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify,
ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003Z.z. v cit. znení, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa spol. Slovak Telekom, a.s. zmluvu o pripojení v znení jej dodatku podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala odoberať službu a platiť riadne a včas úhradu v zmysle aktuálneho cenníka služieb. Odporkyňa si nesplnila svoju zmluvnú povinnosť platiť za služby, ktoré jej poskytol právny predchodca navrhovateľa a vystavené faktúry v celkovej výške 120,49 eur v lehote splatnosti riadne a včas neuhradila.
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vrátane príslušenstva (úrokov z omeškania), keďže odporkyňa je s plnením voči navrhovateľovi v omeškaní. Úroky z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh pred začatím konania vo veci samej v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur späť, súd aplikujúc vyššie citované zákonné ustanovenie konanie vo zvyšku zastavil. Súhlas odporkyne v zmysle § 96 ods. 3 O.s.p. nebol potrebný.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zák. č. 71/1992 Zb.") poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.
Podľa § 11 ods. 6 cit. zák. ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Vzhľadom na to, že návrh navrhovateľa bol vzatý späť v časti istiny 248,95 eur pred začatím pojednávania vo veci samej, súd rozhodol o vrátení alikvotnej časti súdneho poplatku zaplateného navrhovateľom za návrh v sume 7,80 eur po krátení o 6,70 eura.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľa vzniknuté mu vo výške 66,64 eur tvorí zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 7,50 eur (pripadajúci na súdom priznanú istinu) a trovy právneho zastúpenia v sume 59,14 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie/príprava, 2. podanie žaloby pri základnej sadzbe tarifnej odmeny 16,60 eur/úkon + 2x režijný paušál 8,04 eur/za rok 2014 + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.