Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6C/419/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci žalobcu J. Q. B., s.r.o., so sídlom K. 8, XXX XX A., J.: XX 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX R. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 949,55 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 949,55 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 816,83 eura od 11.11.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania a to na súdnom poplatku sumu 56,50 eura na účet žalobcu č. 2902448559/0200, VS 37099756 a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, č. ú.: 4009339586/7500, VS 3709976 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 11.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 949,55 eura s príslušenstvom a na náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že právny zástupca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s. , so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava , IČO: 00 151653 poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 0620909514 spotrebný úver vo výške 796,65 eura. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 29.11.2005 a úver bol dohodnutý s výškou ročnej úrokovej sadzby 17,3 %, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky úveru dňa 10.11.2010, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t. j. v lehote splatnosti úveru do 10.11.2010, čím sa dostal

-2-

do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 816,83 eura a nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 132,72 eura. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania, nakoľko žalovaný sa dostal s úhradou záväzku do omeškania a to uplatnil si úrok vo výške 9 % ročne zo sumy 816,83 eura od 11.11.2010 do zaplatenia.

Na pojednávaní konanom dňa 5.3.2015 sa nezúčastnil žalobca a jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 2.3.2015 a žalovaný, u ktorého mal súd doručenie

predvolania riadne vykázané dňa 19.12.2014. Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 060909514 súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému dňa 29.11.2005 úver vo výške 796,65 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať formou 60 pravidelných mesačných splátok po 21,58 eura s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý ku dňu 10.12.2005, dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru ku dňu 10.11.2010.

Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalovaný za obdobie od 29.11.2005 do 31.12.2008 zaplatil žalobcovi sumu 710,55 eura (21 406,- Sk) a za obdobie od 1.1.2009 do 30.9.2011 sumu 327,71 eura. Po dátume interného zúčtovania, t. j. po 30.9.2011 zaplatil žalovaný na účet právneho predchodcu žalobcu sumu 5 eur platbou zo dňa 14.9.2012. Táto úhrada bola v súlade s ust. čl. III bod 4 Zmluvy o úvere započítaná na úhradu úrokov z omeškania. Konečný zostatok úveru ostal nemenný vo výške 816,83 eura. Uplatnená pohľadávka žalobcu vo výške 949,55 eura pozostáva z istiny vo výške 816,83 eura a z nesplatených riadnych úrokov vo výške 132,72 eura.

Z ust. čl. II bod 3 Zmluvy o úvere súd zistil, že splatné poplatky a riadne úroky sa dňom ich splatnosti uvedenej v základných podmienkach Zmluvy pripisovali k istine úveru a stávali sa jej súčasťou. Neuhradená časť úveru vo výške 816,83 eura pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 29.11.2005 do dátumu konečnej splatnosti úveru 10.11.2010, ktoré neboli k 10.11.2010 uhradené a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t. j. od 29.11.2005 do dátumu konečnej splatnosti úveru 10.11.2010, ktoré neboli ku dňu 10.11.2010 uhradené. Nesplatené riadne úroky vo výške 132,72 eura predstavujú riadne úroky za obdobie od 11.11.2010 do 30.9.2011, ktoré boli vyčíslené z konečného zostatku úveru v súlade s čl. 7 bod 7.4. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., pričom úroková sadzba, t. j. sadzba, na základe ktorej sa vypočítavajú úroky, bola dojednaná zmluvnými stranami v zmluve o úvere v čl. 1 bod 1. vo výške 17,30 % ročne. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

-3-

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. Na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 060909514 je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému dňa 29.11.2005 úver vo výške 796,65 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať formou 60 pravidelných mesačných splátok po 21,58 eura s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý ku dňu 10.12.2005, dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru ku dňu 10.11.2010. Z výpisu z úverového účtu mal súd za preukázané, že žalovaný za obdobie od 29.11.2005 do 31.12.2008 zaplatil žalobcovi sumu 710,55 eura (21 406,- Sk) a za obdobie od 1.1.2009 do 30.9.2011 sumu 327,71 eura. Po dátume interného zúčtovania, t. j. po 30.9.2011 zaplatil žalovaný na účet právneho predchodcu žalobcu sumu 5 eur platbou zo dňa 14.9.2012. Táto úhrada bola v súlade s ust. čl. III bod 4 Zmluvy o úvere započítaná na úhradu úrokov z omeškania. Konečný zostatok úveru ostal nemenný vo výške 816,83 eura. Uplatnená pohľadávka žalobcu vo výške 949,55 eura pozostáva z istiny vo výške 816,83 eura a z nesplatených riadnych úrokov vo výške 132,72 eura.

Súd preto na základe preukázaných skutočností žalobe o zaplatenie istiny vo výške 949,55 eura vyhovel. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 369 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby

osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatnil proti žalovanému okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 816,83 eura od 11.11.2010 do zaplatenia. Žalovaný svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatil a preto je v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd aj čo sa týka príslušenstva pohľadávky žalobe vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd podľa tohto

-4-

ustanovenia priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 56,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eura a to za 2 úkony právnej pomoci po 51,54 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 2 x režijný paušál po 7,81 eura + 20 % DPH.

Povinnosť žalovaného zaplatiť trovy konania žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, - c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.