Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/122/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: I., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. marca 2014, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. marca 2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p..

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. marca 2014 bol na podklade § 70 ods. 1, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok v sume 83,90 Eur mesačne od 5. februára 2014 s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 10. februára 2014, je invalidná podľa § 70 ods. 1, § 82 a § 293ce zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti v percentách je 70% s dátumom vzniku od 5. februára 2014.

Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, v ktorom namietala mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Uviedla, že má byť zvýšená miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť, keďže sa lieči na cirhózu pečene a osteoporózu - ťažká forma. Žiadala mieru poklesu 80%.

Právna zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na písomné vyjadrenie zo dňa 24. júla 2014 a zhodné závery posudkových lekárov. Zdôraznila, že vo veci bol na základe dožiadania súdu vypracovaný nový lekársky posudok dňa 22. januára 2015, v ktorom sa posudkový lekár s novo predloženými lekárskymi správami vyporiadal a priznal navrhovateľke mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 70%. Pokiaľ jej bola priznaná malá suma invalidného dôchodku, sa vychádzalo z osobného listu dôchodkového poistenia, z ktorých je preukázané, že navrhovateľka odpracovala len 17 rokov a 106 dní.

Krajský súd postupom podľa § 250l a nasledujúcich zákonných ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. marca 2014 a postup, ktorý mu predchádzal v

rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.

Zdravotný stav navrhovateľky bol po podaní návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka v Trenčíne dňa 16. júna 2014, ktorý po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľky, nevyhovel jej opravnému prostriedku v plnom rozsahu a zotrval na pôvodnom posudku zo dňa 10.02.2014, v ktorom jej priznal celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 70%.

Z medicínskeho hľadiska si navrhovateľka spôsobila etylickú hepatitídu v 8/2011 nadmerným konzumom alkoholu po smrti syna. Stav bol sprevádzaný tvorbou vnútrobrušnej tekutiny, ktorá už nie je prítomná, pažerákové varixy boli objektivizované ako malé, tiež bola overená gastropatia. Aktuálne je stav upravený, tráviace ťažkosti ani ikterus nemá, sprievodná chudokrvnosť je vyliečená, pečeňové testy sú negatívne okrem GMT, ktoré je ľahko zvýšené. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie na dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia, tiež vzhľadom na základné vzdelanie. Ostatné ochorenia možno tiež považovať za posudkovo významné, osteoporóza bola dokázaná denzitometricky, na CT v 2/2013 boli overené staršie fraktúry stavcov chrbtice, presný dátum úrazu nie je dokumentovaný. Reumatická artritída má nízku zápalovú aktivitu. Je odôvodnené navýšenie o maximálne možných 10%, na celkových 70%.

Navrhovateľka trvala na podanom opravnom prostriedku a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 2. júla 2014 rozhodol tak, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách určil na 60% ( z rozmedzia 60-70%). Za ostatné zdravotné postihnutia jej zvýšil percentuálnu mieru o 10%, celkovo na 70%. Dátum vzniku invalidity určil dňom 5. februára 2014.

K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení všetkých lekárskych nálezov založených v zdravotnej dokumentácii. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľky, jej subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom u navrhovateľky je - Cirhóza pečene s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly X, oddiel D položka 1 písm. c) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení na 60% (z rozmedzia 60% - 70%). Za iné zdravotné postihnutie zvýšil percentuálnu mieru o 10% na celkových 70%. Podľa posudkového záveru navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 70%.

Konštatoval, že navrhovateľka 57 ročná žena so základným vzdelaním, ktorá vychovala 2 deti dňa 10.2.2014 dosiahla mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% + 10% od 5.2.2014 po skončení poberania nemocenského.

V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka si spôsobila etylickú hepatitídu v 8/2011 nadmerným konzumom alkoholu po smrti syna. Stav bol sprevádzaný tvorbou vnútrobrušnej tekutiny, ktorá už nie je prítomná, pažerákové varixy boli objektivizované ako malé, tiež bola overená gastropatia. Aktuálne je stav upravený, tráviace ťažkosti ani ikterus nemá, sprievodná chudokrvnosť je vyliečená, pečeňové testy sú negatívne okrem GMT, ktoré je ľahko zvýšené. Takémuto stavu zodpovedá posúdenie na dolnej hranici zákonom stanoveného rozmedzia, tiež vzhľadom na základné vzdelanie.

Ostatné ochorenia považoval za posudkovo významné, osteoporóza bola dokázaná denzitometricky, na CT v 2/2013 boli overené staršie fraktúry stavcov chrbtice, presný dátum úrazu nie je dokumentovaný. Reumatická artritída má nízku zápalovú aktivitu. Je odôvodnené navýšenie o maximálne možných 10%, na celkových 70%. V závere posudku uviedol, že skutkový stav bol objektívne zistený, neboli zistené sú diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a jeho posúdením, subjektívne ťažkosti sú minimálne a vysvetlené dokázanými diagnózami, odvolanie je motivované finančne - dôchodok jej nestačí ani na nájom. Celkove nebol dôvod na zmenu doterajších posudkov.

Navrhovateľka v priebehu konania pred súdom, doručila tunajšiemu súdu nové lekárske správy dňa 1. decembra 2014, t. j. po poslednom posúdení jej zdravotného stavu v počte 13 ks. Z uvedených dôvodov bolo uznesením tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 4. decembra 2014 nariadené doplnenie posudku príslušným posudkovým lekárom.

Posudkový lekár dňa 22. januára 2015 rozhodol tak, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 70%.

Po doplnení posudku posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne zo dňa 22. januára 2015 k jeho záverom, v ktorých sa konštatuje, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 70%.

Navrhovateľka bola vypočutá ako účastník konania na pojednávaní dňa 05. marca 2015. Uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. marca 2014, nakoľko sa jej zdá suma vo výške 83,90 Eur málo. Všetko dá na lieky. Po oboznámení sa s novo vypracovaným lekárskym posudkom posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Trenčíne so dňa 22. januára 2015 k jeho záverom uviedla, že k novo vypracovanému lekárskemu posudku nemá pripomienok.

Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 71 ods. 1 zákona), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 (§ 71 ods. 5 zákona).

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6,7 zákona).

Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení suma invalidného dôchodku poistenca, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľky pracovať zaoberali príslušní posudkoví lekári. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekári ústredia. Posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľku posúdili, či má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Títo jednoznačne dospeli k záveru, že navrhovateľka je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách celkovo určili na 70%.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 10. februára 2014, z posudku sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Trenčíne zo dňa 02. júla 2014 a novo vypracovaného medicínskeho posudku posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne zo dňa 22. januára 2015, pretože títo posudkoví lekári dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľka je invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť celkovo 70%.

Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými lekárskymi listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.

Pokiaľ navrhovateľka tvrdí, že jej bola priznaná malá suma invalidného dôchodku, je potrebné zdôrazniť, že odporkyňa pri výpočte dôchodku vychádzala z osobného listu dôchodkového poistenia, z ktorého je preukázané, že navrhovateľka odpracovala len 17 rokov a 106 dní. Suma invalidného dôchodku bola určená v súlade s ustanovením § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Navrhovateľka má kedykoľvek možnosť požiadať sociálnu poisťovňu o preskúmanie jej zdravotného stavu, pokiaľ by sa jej zdravotný stav výrazne zhoršil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bola navrhovateľka v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí

byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.