Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-58-2013.pdf
PDF · 95.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/58/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, proti odporcovi: E. N., G.. XX.XX.XXXX, K. I., občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom M.. M. C., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 7.776,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.776,99 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 5,42 % ročne zo sumy 2.948,82 eur od 28.11.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.647,60 eur od 28.11.2012 do zaplatenia a trovy konania v sume 466,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou zo dňa 27.11.2012, doručenou súdu dňa 30.11.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 7.776,99 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 5,42 % ročne zo sumy 2.948,82 eur od 28.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.948,82 eur od 28.11.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.698,78 eur od 28.11.2012 do zaplatenia titulom neuhradených záväzkov zo zmluvy o hypotekárnom úvere zo dňa 01.08.2008. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania.
Šetrením bolo zistené, že odporca má v súčasnosti evidovaný trvalý pobyt na adrese I. bez bližšieho uvedenia a zdržiava sa na neznámom mieste, ktoré sa súdu nepodarilo vypátrať. Preto mu uznesením č.k. 5C/58/2013 zo dňa 25.04.2014 ustanovil opatrovníka na zastupovanie záujmov v tomto konaní. Opatrovník odporcu v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že ponecháva rozhodnutie na úvahe súdu v zmysle vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žiadny z riadne a včas predvolaných účastníkov, ani nepožiadali z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Súd preto postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec za ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a jeho doplnením, výpisom z OR SR navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí hypotekárneho úveru a Dodatku č. 1 k zmluve, oznámením o zosplatnení úveru, poslednou výzvou na úhradu, vyčíslením pohľadávky, výpisom z účtu odporcu, Zmluvou o vykonaní dražby, oznámením o dobrovoľnej dražbe, notárskou zápisnicou osvedčujúcou priebeh dražby, faktúrou Aukčného Domu ,s.r.o. č. XXX/XXXX, špecifikáciou pohľadávky ku dňu 27.11.2012, ďalšími listinným i dôkazmi ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 01.08.2008 uzavrel odporca sa navrhovateľom Zmluvu o poskytnutí hypotekárneho úveru č. XXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 610.000,- Sk ( 20.248,29 eur) a odporca sa zaviazal splatiť ho spolu s úrokmi a ďalším príslušenstvom úveru najneskôr do 23 rokov od termínu jeho dočerpania. V čl. VI bod 2 zmluvy sa strany dohodli, že odporca bude úver splácať formou anuitných splátok vždy k 15. dňu každého mesiaca a to vo výške 4.297,89 Sk ( 142,66 eur). V čl. III bode 1 si strany dohodli úrokovú sadzbu 6,59 % ročne platnú do 17.08.2009 s tým, že v zmysle čl. III ods. 3 a čl. VI. ods. 2 bola nová úroková sadzba spolu s anuitnou splátkou pre to-ktoré úrokové obdobie oznamovaná odporcovi oznámením banky. Takto mu bolo dňa 20.07.2009 oznámené, že nová úroková sadzba od 17.08.2009 bude vo výške 5,67% ročne a splátka tomu prislúchajúca bude vo výške 131,75 eur od 16.09.2009. Následne oznámením zo dňa 19.07.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi, že nová úroková sadzba bude vo výške 5,42% ročne od 16.08.2010 a tomu prislúchajúca výška splátky bude 132,41 eur od 15.10.2010.
Odporca čerpal úver na základe jeho žiadosti zo dňa 29.09.2008 vo výške 610.000,- Sk. Úver bol v zmysle čl. II bod 2,3 zmluvy použitý na kúpu nehnuteľností ( bytu č. XX, X.O.. vchod Z. X/C, I. ) zapísaných na LV č. XXXX. V čl. VII zmluvy sa dlžník zaviazal zabezpečiť úver zriadením záložného práva v prospech banky k predmetným nehnuteľnostiam.
Dňa 12.04.2010 uzavreli účastníci Dodatok č. 1 k zmluve, ktorým bol povolený odklad anuitných splátok ( istiny + úroku) v období od 15.04.2010 do 16.09.2010 a súčasne predĺžená lehota splatnosti celého úveru do 15.04.2032.
Odporca nesplácal úver riadne a včas v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok a od 15.10.2010 bol v omeškaní. Keďže napriek výzvam dlh na splátkach neuhradil, navrhovateľ preto dňa 15.07.2011 vyhlásil splatnosť celej pohľadávky a túto skutočnosť mu oznámil listom zo dňa 18.07.2011, v ktorom ho súčasne vyzval na zaplatenie celej zvyšnej čiastky najneskôr do 29.07.2011. Dlh k uvedenému dňu predstavoval 21.233,79 eur vrátane príslušenstva a poplatkov.
Odporca dlh neuhradil a medzi účastníkmi nedošlo k dohode o splatení dlhu, preto navrhovateľ pristúpil dňa 07.11.2011 k výkonu záložného práva formou predaja nehnuteľností prostredníctvom dobrovoľnej dražby, ktorou poveril spoločnosť Aukčný dom, s.r.o. Priebeh dražby osvedčuje notárska zápisnica notárky B.. Q. Z. v I. č. G. XXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX, z ktorej vyplýva, že nehnuteľnosti boli vydražené v prvom kole dňa 05.06.2012 za cenu 18.500,- eur. Z opravného protokolu o uspokojení pohľadávky vystaveného dražobníkom dňa 20.06.2012 vyplýva, že z ceny, dosiahnutej vydražením 18.500,- eur náklady dražby predstavujú sumu 836,99 eur, odmena dražobnej spoločnosti 370,- eur, pohľadávka Bytového družstva so sídlom v E. predstavuje 582,96 eur a pohľadávka navrhovateľa bola uspokojená vo výške 16.710,06 eur. Náklady a odmenu vyfaktúrovala dražobná spoločnosť navrhovateľovi faktúrou č. XXX/XXXX v sume 1.206,98 eur vrátane DPH. Navrhovateľ započítal celý obdržaný výťažok z dražby vo výške 16.710,06 eur na čiastočné pokrytie nesplatenej istiny úveru, avšak vzhľadom na to, že výťažok nepokryl celú dlžnú sumu z hypotekárneho úveru, domáha sa touto žalobou doplatenia zvyšku od odporcu.
Žalovaná suma vyčíslená ku dňu 27.11.2012, teda ku dňu podania žaloby pozostáva z istiny vo výške 2.948,82 eur, nezaplateného riadneho úroku 2.506,62 eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 2.129,39 eur, nezaplatených poplatkov 192,16 eur, takže spolu predstavuje 7.776,99 eur.
Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka (( ďalej len OBZ) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 OBZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy ( ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods.3 a 4 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli dňa 01.08.2008 platnú úverovú zmluvu upravenú v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá patrí medzi tzv. absolútne obchody, na ktoré treba aplikovať Obchodný zákonník bez ohľadu na povahu účastníkov. Zároveň, nakoľko išlo o vzťah medzi dodávateľom ( bankou, konajúcou v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti) a spotrebiteľom ( fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti), treba považovať túto zmluvu za spotrebiteľskú a vzťahuje sa na ňu preto aj úprava obsiahnutá v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Z vykonaného dokazovania mal ďalej súd za preukázané, že navrhovateľ v pozícii veriteľa poskytol odporcovi na základe predmetnej zmluvy dňa 29.09.2008 úver v sume 20.248,29 eur a zaviazal sa splatiť ho za podmienok a v termínoch podľa úverovej zmluvy. Odporca však porušil povinnosť splácať úver riadne a včas a preto navrhovateľ v zmysle ust. § 506 Občianskeho zákonníka a čl. IX bod 7 zmluvy odstúpil dňa 15.07.2011 od zmluvy a požadoval okamžité splatenie istiny úveru a príslušenstva. Odporca dlh nesplatil, preto navrhovateľ pristúpil k výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby. Výťažok dražby bol 18.500,- eur, z ktorého po odpočítaní nákladov dražby, odmeny dražobnej spoločnosti a uspokojení pohľadávky prednostného záložného veriteľa ( bytového družstva) uspokojil navrhovateľ časť
svojej pohľadávky a to vo výške 16.710,04 eur. Táto úhrada bola započítaná prednostne na istinu. Za celé obdobie od poskytnutia úveru ( 01.08.2008) do podania žaloby ( 27.11.2012) boli v prospech úveru vykonané zo strany odporcu úhrady v celkovej výške 19.337,03 eur, z toho suma 17.299,46 eur ( vrátane výťažku z dražby) bola započítaná na pokrytie istiny, takže pri poskytnutom úvere vo výške 20.248,29 eur, predstavuje zostatok istiny 2.948,82 eur ( 20.248,29 - 17.299,46), ďalej suma 1.818,73 eur bola započítaná na pokrytie úrokov z úveru, suma 1,12 eur bola započítaná na pokrytie úrokov z omeškania a suma 217,73 eur bola započítaná na pokrytie poplatkov. Žalovanú sumu vyčíslil navrhovateľ v súvislosti s podanou žalobou a to ku dňu 27.11.2012. Táto pozostáva z istiny vo výške 2.948,82 eur, nezaplateného riadneho úroku 2.506,62 eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 2.129,39 eur, nezaplatených poplatkov 192,16 eur.
Na základe zisteného skutkového stavu, keďže navrhovateľ svoje tvrdenia podložil listinnými dôkazmi a odporca ich ničím nerozporoval, posúdil súd žalobu ako dôvodnú a priznal navrhovateľovi celú dlžnú sumu 7.776,99 eur, vyčíslenú k 27.11.2012 a súčasne vzniklo navrhovateľovi právo aj na zaplatenie dohodnutých úrokov z úveru z dlžnej istiny 2.948,82 eur za nasledujúce obdobie t.j. od 28.11.2012 až do zaplatenia, ktorých výška podľa oznámenia banky zo dňa 19.07.2010 predstavuje 5,42 % ročne. A keďže odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu, prislúchajú navrhovateľovi aj úroky z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 57/1992 Z.z.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z uvedeného súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania zo sumy 5.647,60 eur, pozostávajúcej z dlžnej istiny (2.948,82 eur), dlžných úrokov z úveru (2.506,62 eur ) a dlžných poplatkov ( 192,16 eur) a to podľa predpisov občianskeho práva v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 57/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením zosplatneného dlhu dňom márneho uplynutia lehoty na zaplatenie uvedeného v oznámení o zosplatnení dlhu, t.j. 30.07.2011, takže výška úrokov z omeškania predstavuje 9,50 % ročne, keďže v tom čase bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,50% ročne. Nakoľko si však navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania nižšie, súd mu ich v tejto sume priznal, pretože bol žalobným návrhom viazaný a nemohol ho prekročiť. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.647,60 eur od 28.11.2012 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi, ktoré si uplatnil v sume zaplateného súdneho poplatku z návrhu 466,50 eur a súd mu túto náhradu ako dôvodnú priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.