Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/105/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa P. L., bytom B. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. septembra 2014.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 24.09.2014 odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 11.08.2014.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ust. a , podľa ktorých poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Vranov nad Topľou zo dňa 11.08.2014 nie je navrhovateľ invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 11.08.2014, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa .

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že pri vykonaní posudku posudkový lekár nevzal do úvahy všetky relevantné kritériá vyplývajúce z jeho zdravotného stavu. Žiadal o opätovné posúdenie a namietal, že v posudku zo dňa 11.08.2014 posudkový lekár nevzal do úvahy dôležitú diagnózu RTG vyšetrenia kolien zo dňa 27.03.2014.

K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 16.12.2014, v ktorom poukázala na doterajší stav konania, rovnako zdôvodnila rozhodnutie tými istými skutočnosťami, ktoré sú uvedené aj v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa , , , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ podal odporkyni dňa 11.08.2014 žiadosť o priznanie invalidného dôchodku.

Navrhovateľ bol na základe skoršieho rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 29.11.2011 uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % a bol mu priznaný od 20.09.2011 invalidný dôchodok v sume 255,30 € mesačne. Tento invalidný dôchodok mu bol odňatý rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 06.11.2013, a to od 08.01.2014. Podkladom pre toto rozhodnutie bol posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne Vranov nad Topľou zo dňa 28.10.2013, kde bola navrhovateľovi stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 % pre choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno a/ prílohy č. 4 s odôvodnením, že navrhovateľ bol v roku 2011 uznaný invalidným pre poruchu driekových medzistavcových platničiek s ťažkým funkčným postihnutím. V roku 2004 bola vykonaná operácia medzistavcovej platničky L5 - S1, v roku 2011 potvrdená recidíva hernie platničky a doporučená ďalšia operácia, s ktorou navrhovateľ váha. Operácia doteraz nebola zrealizovaná. Navrhovateľ od roku 2011 nechodil na pravidelné neurologické kontroly. Posledná neurologická kontrola bola v decembri 2011 a následne bol vyšetrený neurológom až v roku 2013. Objektívny nález oproti augustu 2011 je zlepšený a aktuálne je prítomné mierne funkčné postihnutie bez prejavov koreňového a svalového dráždenia. Je prítomné len obmedzenie pohyblivosti v driekovom úseku chrbtice, stuhnuté chrbtové svalstvo v danom segmente.

Na základe novej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku bol posudzovaný zdravotný stav navrhovateľa posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 11.08.2014. Posudkový lekár v odbornom posudku o invalidite uviedol všetky odborné nálezy, lekárske správy a komplexné funkčné vyšetrenia, ktoré boli predložené v konaní navrhovateľom a ktoré boli predmetom hodnotenia, na základe ktorých ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno a/ prílohy č. 4 a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil 20 %. V celkovom posudku uviedol,

že navrhovateľ v roku 2011 bol uznaný invalidným pre poruchu driekových medzistavcových platničiek s ťažkým funkčným postihnutím. V roku 2004 bola vykonaná operácia medzistavcovej platničky L5 - S1. V roku 2011 bola potvrdená recidíva hernie platničky a doporučená ďalšia operácia, ktorá doposiaľ nebola zrealizovaná pre váhavý postoj navrhovateľa. V roku 2011 navrhovateľ nechodil ani na pravidelné neurologické kontroly. Posledná neurologická kontrola bola v decembri 2011. Neurológom bol opätovne vyšetrený v roku 2013 na základe podnetu na vykonanie kontrolnej lekárskej prehliadky. Objektívny nález oproti augustu 2011, kedy bol uznaný invalidným, je zlepšený, aktuálne je prítomné mierne funkčné postihnutie bez prejavov koreňového a svalového dráždenia. Je prítomné len obmedzenie pohyblivosti v driekovom úseku chrbtice, stuhnuté chrbtové svalstvo v danom segmente. Dňom 28.10.2013 bola invalidita navrhovateľovi oduznaná. Navrhovateľ si opäť podal žiadosť o invalidný dôchodok. Od januára 2014 je opäť pravidelne liečený neurológom pre bolesti krčnej, aj driekovej chrbtice. V apríli 2014 bol hospitalizovaný na neurologickom oddelení pre hyperalgický stav. Kontrolné MR vyšetrenie potvrdilo zmeny na medzistavcových platničkách, krčnej, aj driekovej chrbtice bez útlaku nervových štruktúr, resp. s kontaktom na nervový koreň S1 vpravo. V objektívnom náleze je prítomné mierne funkčné postihnutie s poruchou statodynamiky krčnej a driekovej chrbtice bez prejavov nervového a svalového dráždenia. Ďalšie operačné riešenie toho času nie je indikované. Vo februári 2014 je vyšetrený ortopédom pre bolesti pravého ramena na podklade degeneratívnych zmien. Hybnosť v pravom ramene je ľahko obmedzená (cca o 1 fyziologického rozsahu). Navrhovateľ bol ošetrený v ORL ambulancii pre poruchu sluchu, ktorá je na úrovni ľahkej nedoslýchavosti. Po komplexnom zhodnotení zdravotný stav navrhovateľa nespĺňa posudkové kritériá invalidity, pretože neurologickým vyšetrením nie je dokumentované ťažké funkčné postihnutie driekovej ani krčnej chrbtice, ale len mierne funkčné postihnutie. Aktuálne nie sú prítomné prejavy nervového dráždenia (šľachovo - okosticové reflexy sú výbavné), nie sú prítomné svalové hypotrofie, ani atrofie, ani obrna pravej dolnej končatiny, ani výraznejšie známky poruchy citlivosti, ani sfinkterové poruchy. Stav nemožno hodnotiť ako dlhodobo nepriaznivý, pretože navrhovateľ je pravidelne liečený neurológom od januára 2014 a neboli vyčerpané všetky možnosti liečby. Ostatné doložené odborné lekárske nálezy a uvádzané subjektívne ťažkosti boli taktiež posúdené, nie sú závažné a nemajú vplyv na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľa bol opätovne posudzovaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 04.12.2014. Posudkový lekár po zhodnotení predložených lekárskych správ a ich diagnostických záverov, ako aj komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno a/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. Celkový posudok odôvodnil tým, že navrhovateľ je s dlhoročnou anamnézou chronických bolestí chrbtice. V roku 2004 bol operovaný na chrbticu pre degeneratívne zmeny na medzistavcových platničkách. V roku 2011 recidíva vyklenutia medzistavcovej platničky s ťažkým funkčným obmedzením funkcie a s prítomný koreňovým dráždením, preto bol uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Od októbra 2013 pre výrazne zlepšenie zdravotného stavu (dva roky bez neurologického liečenia a sledovania) bola invalidita oduznaná. Od konca roky 2013 opäť pravidelne sledovaný neurológom pre recidivujúce bolesti chrbtice. V apríli 2014 aj s hospitalizačným preliečením na neurologickom oddelení. Indikované kontrolné MRI vyšetrenie chrbtice dokumentuje mierne degeneratívne zmeny krčnej a driekovej chrbtice, bez útlaku nervových štruktúr, uvedený nález neindikuje ani operačné riešenie podľa neurochirurga. V objektívnom funkčnom náleze prítomné mierne funkčné obmedzenie chrbtice s občasným dráždením nervov a svalov, bez známok koreňového dráždenia, bez motorického deficitu. Vo februári a marci 2014 bol vyšetrený aj ortopédom pre bolesti chrbtice, ale aj subjektívne udávané bolesti pravého ramena a v pravom kolene. V objektívnom funkčnom ortopedickom náleze prítomné ľahké obmedzenie pohyblivosti v ľavom ramene a ľahké obmedzenie pohybu v ľavom kolene. Navrhovateľ bol vyšetrený aj ORL ambulanciou, funkčným vyšetrením dokumentovaná ľahká porucha sluchu. Na základe týchto skutočností rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol ako stav po operácii chrbtice v minulosti s miernym reziduálnym funkčným nálezom. Uviedol, že boli posúdené aj iné zdravotné postihnutie uvedené vyššie, ktoré sú posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a nespĺňajú posudkové kritéria invalidity.

Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa , dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa , jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Z ust. nesporne vyplýva, že poistenec môže byť uznaný invalidným v prípade, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu poistenca sa vykonáva v rámci posudkovej činnosti posudkovými lekármi sociálneho poistenia podľa . V rámci tejto posudkovej činnosti posudkoví lekári hodnotia všetky predložené lekárske správy so zdravotným hodnotením a diagnostickým záverom, ako aj komplexné funkčné vyšetrenia a ich závery v súlade s ust. . Na základe toho stanovujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a určujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 .

V prípade navrhovateľa ako rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno a/ prílohy č. 4 , v ktorom sú zaradené stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice s miernym reziduálnym funkčným nálezom, pri ktorom je určená stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu od 10 do 20 %.

Posledné nálezy z neurologických vyšetrení zo dňa 27.06.2014, 06.10.2014 a 01.12.2014 dokumentujú posthemilaminektomický syndróm s recidivujúcou radikulopatiou L5 a S1, syndróm canalis carpi, cervikokraniálny a cervikobrachiálny syndróm diskogennej etiologie thorakalny algický syndróm. Celkovo posudkoví lekári tento stav hodnotia na základe lekárskych a komplexných funkčných vyšetrení ako mierne degeneratívne zmeny krčnej a driekovej chrbtice bez útlaku nervových štruktúr, bez indikácie

operačného riešenia. Mierne funkčné obmedzenie chrbtice s občasným dráždením nervov a svalov bez známok koreňového dráždenia, bez motorického deficitu.

Navrhovateľ namietal, že neboli hodnotené jeho lekárske správy, ktorú dokumentujú bolesti v pravom kolene. Z lekárskej správy posudkového lekára sociálneho poistenia zo dňa 04.12.2014 vyplýva, že lekárska správa, teda ortopedické vyšetrenie zo dňa 27.03.2014 , ktorým bolo diagnostikované na základe RTG vyšetrenia kolien zúženie mediálnych štrbín vľavo výrazné zahrotené eminencie, lateralizácia patiel, zúženie patelofemorálnych kontaktov bolo predmetom hodnotenia. V objektívnom náleze posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie hodnotí, že ide o prítomné ľahké obmedzenie pohyblivosti v ľavom ramene a ľahké obmedzenie pohybu v ľavom kolene, teda že jedná sa o zdravotné postihnutie, ktoré je posudkovo nevýznamné, liečbou dobre kompenzované a nespĺňa posudkové kritériá invalidity.

V danom prípade súd poukazuje na ust. , podľa ktorého jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. To znamená, že ak by v danom prípade posudkový lekár zaradil toto zdravotné postihnutie pod príslušnú kapitolu s určením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá nezodpovedá invalidite, teda je pod 40 %, v celkovom hodnotení by nemohol sčítať jednotlivé miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za viaceré zdravotné postihnutia. Zákon v tomto prípade dáva iba možnosť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie v tomto prípade pre obmedzenie pohyblivosti v ľavom ramene a ľavom kolene mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil, pretože hodnotil tieto zdravotné postihnutia ako posudkovo nevýznamné a liečbou dobre kompenzované.

Podľa , a , rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou a ústredie, ktoré ako to vyplýva z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci a obsahuje všetky predpísané náležitosti, ktoré sú uvedené v . Z odôvodnenia rozhodnutia je zrejmé z akých podkladov odporkyňa a posudkoví lekári sociálneho poistenia pri rozhodovaní vo veci vychádzali, je zrejmá aj úvaha, na základe ktorej hodnotili predložené podklady pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovali.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľ nemal v konaní úspech, náhrada trov konania mu nepatrí a odporkyňa aj pri úspechu v konaní nemá právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.