Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-387-2013.pdf
PDF · 76.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5C/387/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanej O. I., nar. X.XX.XXXX, bytom XXX XX C. V. XX, o zaplatenie 431,77 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 431,77 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.8.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach po 30 eur od právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 119,94 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 431,77 eura s prísl.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 poskytla žalovanej na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0620881072, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 30.8.2005 úver v sume 1 659,70 eura, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v sume 43,28 eura s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 20.9.2005 a dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.8.2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v čase určenom v Zmluve, t. j. v lehote splatnosti úveru do 20.8.2010, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru v postúpenej výške dlžnej istiny v sume 431,77 eura. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky o sume 431,77 eura s prísl. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka žalovanej z titulu nesplateného úveru v sume dlžnej istiny 431,77 eura s prísl. postúpená žalobcovi. Žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatila.
Súd vykonal dokazovanie listinami a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0620881072, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 30.8.2005 je zrejmé, že žalovanej bol poskytnutý úver, ktorý sa žalovaná zaviazala
uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v sume 43,28 eura s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 20.9.2005 a dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.8.2010.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 28.3.2013 vyplynulo, že pohľadávka žalovanej z titulu nesplateného úveru v sume dlžnej istiny 431,77 eura s prísl. bola postúpená žalobcovi.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 poskytla žalovanej na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0620881072, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 30.8.2005 úver v sume 1 659,70 eura, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v sume 43,28 eura s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 20.9.2005 a dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.8.2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi nesplnila v čase určenom v Zmluve, t. j. v lehote splatnosti úveru do 20.8.2010, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru v postúpenej výške dlžnej istiny v sume 431,77 eura. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky o sume 431,77 eura s prísl. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka žalovanej z titulu nesplateného úveru v sume dlžnej istiny 431,77 eura s prísl. postúpená žalobcovi. Žalovaná túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatila. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka istiny, žalobe vyhovel.
Súd povolil žalovanej splácať túto sumu v mesačných splátkach po 30 eur, pretože žalovaná je od septembra 2014 práceneschopná (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len nariadenia vlády) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil proti žalovanej okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.8.2010 do zaplatenia. Podľa vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere bola konečná splatnosť úveru dohodnutá dňa 20.8.2010. Žalovaná svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatila, a preto je od 21.8.2010 v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobe vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mal plný úspech žalobca. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 431,77 eura. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 25,50 eura. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 3.1.2013 v sume 31,54 eura, podanie žaloby zo dňa 9.8.2013 v sume 31,54 eura, k tomu patrí 2 x režijný paušál po 7,81 eura a 20 % DPH (§ 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume 119,94 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalovanú žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Vo Svidníku dňa 4. marca 2015