Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/87/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin proti odporkyni W. N., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1.717,60 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd návrh z am i e t a.

II. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným dňa 16.12.2013 požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 1.717,60 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 20.3.2009 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni na základe zmluvy o pôžičke č. 8000343 zo dňa 16.6.2005 pôžičku v sume 5.058,75 Eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa veriteľovi splatiť v 60 mesačných splátkach po 89,89 Eur. Odporkyňa do podania návrhu uhradila len sumu 3.736,48 Eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať pôžičku riadne a včas porušila, preto navrhovateľ listom zo dňa 19.3.2009 - predžalobnou upomienkou vyzval odporkyňu k úhrade celej dlžnej sumy. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012. Dlh však odporkyňa dobrovoľne nesplnila, preto sa navrhovateľ obrátil na súd.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 2.3.2015 vysvetlil, že odporkyňa mala titulom pôžičky uhradiť celkovo sumu 5.219,44 Eur, uhradila len sumu 3.736,48 Eur a preto dlh odporkyne v sume 1.717,60 Eur sa skladá z neuhradenej pôžičky, zmluvnej pokuty v sume 234,64 Eur vo výške 10% z dlžnej splátky uplatnenej podľa čl. 12 bod 12.2 všeobecných obchodných podmienok.

Vec bola prejednaná podľa v neprítomnosti účastníkov a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní. Navrhovateľ neprítomnosť ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Odporkyňa deň pred pojednávaním požiadala súd o odročenie pojednávania z dôvodu jej práceneschopnosti, o čom priložila potvrdenie ošetrujúceho lekára z 24.2.2015 o dočasnej pracovnej neschopnosti odporkyne od 24.2.2015. Žiadosti o odročenie pojednávania súd nevyhovel, pretože nespĺňala podmienky ustanovenia , o ktorých boli účastníci písomne poučení spolu s doručeným predvolaním na pojednávanie. Odporkyňa, ktorá odôvodňovala odročenie pojednávania vzhľadom na jej zdravotný stav, nepredložila vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav odporkyni neumožňuje účasť na pojednávaní, prípadne

vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že odporkyňa nie je schopná bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 8000343 zo dňa 17.6.2005, listu zo dňa 19.3.2009 - predžalobnej upomienky, listu Consumer Finance Holdingu zo dňa 13.11.2012, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012, prílohy k zmluve postúpení pohľadávok, listín o zápise navrhovateľa do obchodného registra, písomného podania navrhovateľa zo dňa 2.3.2015, prehľadu splátok a úhrad ohľadom zmluvy o pôžičke, zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 17.6.2005 uzavrela Slovenská požičovňa a.s. ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 8000343, v zmysle ktorej veriteľ odporkyni poskytol pôžičku 100.000 Sk/3.319,39 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhradiť veriteľovi v 60 mesačných splátkach po 2.708 Sk/89,89 Eur. V bode IX zmluvy je uvedené, že súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky /ďalej len „VOP“/. V zmluve chýba údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov /RPMN/, o úrokovej sadzbe. Odporkyňa je v zmluve označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska. Ako ručiteľ je na zmluve uvedený Vladimír Buček.

Podľa bodu IV písm. a/, b/ VOP platných od 1.7.2005 je klient povinný splácať riadne a včas pôžičku s úrokom a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, doručeným spoločnosťou klientovi. Splátky sú zročné do 20. dňa v mesiaci. Prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Výška RPMN je uvedená príkladmo len v bode VII. VOP a aj to nie pre pôžičku vo výške 100.000 Sk s dojednaným obdobím splácania 60 mesiacov. V bode VIII. písm. b/ VOP je uvedené, že veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka pokutu v prípade, ak sa dlžník dostal do omeškania so splatením jednotlivých splátok. V 30. deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a v tento deň sa stáva pokuta aj splatnou. Podľa bodu 12.3. VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia, ktorý je splatný na výzvu veriteľa. V bode VI. písm. b/ 1. VOP je stanovené, že spoločnosť je oprávnená žiadať okamžité splatenie pôžičky v prípade ak sa klient oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo ak sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa bodu IX. písm. e/ VOP sa zmluva o pôžičke a vzťahy na základe nej vzniknuté riadia zákonom o spotrebiteľských úveroch a podporne .

Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o poskytnutí pôžičky č. 8000343 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa predpísal odporkyni 46 splátok po 89,89 Eur zročných od 20.7.2005 do 20.4.2009 a dňa 20.5.2009 predpísal poslednú splátku vo výške 1.079,32 Eur. Ku dňu 20.2.2009 bola odporkyňa v omeškaní so splácaním splátok v sume 218,68 Eur, t.j. s viac ako dvoma splátkami. Z položky Pokuta_V - pokuta za vypovedanie zo dňa 20.5.2009 vyplýva vypovedanie zmluvy o pôžičke, pričom po tejto položke sa pôvodný neuhradený zostatok pôžičky 398,46 Eur zvýšil o sumu 1.079,32 Eur na sumu 1.477,78 Eur. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom pôžičky celkovo sumu 5.219,44 Eur. Z prehľadu ďalej vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni za nezaplatené splátky pokutu vo výške 235,22 Eur.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 19.3.2009 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade nesplatenej pôžičky v sume 1.656,57 Eur najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky na označený účet pod následkom podania žaloby na súd, a to z dôvodu nesplnenia si zmluvných povinností napriek zaslanej upomienke.

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Luxemburského veľkovojvodstva. Navrhovateľ pohľadávku proti odporkyni titulom predmetnej pôžičky nadobudol od Consumer finance holding, a.s. /právny nástupca pôvodného veriteľa Slovenská požičovňa a.s. v dôsledku zlúčenia/, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012, ktorej súčasťou je

aj príloha identifikujúca predmetnú pohľadávku. O postúpení pohľadávky vyhotovil Consumer finance holding, a.s. dňa 13.11.2012 oznámenie adresované odporkyni.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu , najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „“/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014 Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa účinného od 1.4.2004 Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa účinného od 1.4.2004 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa účinného od 1.4.2004 Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa účinného od 1.4.2004 Spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa Zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej v zmysle . Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi pôžičku v sume 3.319,39 Eur , ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi zaplatením 60 mesačných splátok po 89,89 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky.

Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa. Odporkyňa obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľským úverom treba podľa , chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti odporkyni na základe predmetnej zmluvy, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

o ochrane spotrebiteľa nahradil o ochrane spotrebiteľov. Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014, bol súd povinný prihliadať aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania a to aj vtedy, ak by bolo potrebné,

aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Vzhľadom na text citovaného ustanovenia je za použitia gramatického výkladu zrejmé, že ide o právnu normu procesnej povahy, ktorá neobsahuje prechodné ustanovenia a keďže bola účinná v čase rozhodovania súdu v tejto veci, súd ju musel použiť. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa peňažného plnenia domáha na základe zmluvy o pôžičke, ktorá je ako zmluvný typ upravená v a zároveň je spotrebiteľskou zmluvou, námietka premlčania bola posúdená podľa ustanovení , upravujúcich premlčanie práva. Ustanovenie bodu IX. písm. e/ VOP, v zmysle ktorého sa zmluva o pôžičke a vzťahy na základe nej vzniknuté majú podporne spravovať je absolútne neplatné pre rozpor s ust. . Na premlčanie nároku z typicky občianskoprávneho vzťahu sa má vzťahovať ako základný kódex súkromného práva, ktorý má vlastnú úpravu premlčania, a tá je pre spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany výhodnejšia než ustanovenia o premlčaní obsiahnuté v . Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd potom zastáva názor, že vzhľadom na účel inštitútu premlčania dlhšia premlčacia doba v zmysle /4 ročná/ zhoršuje postavenie spotrebiteľa v pozícii dlžníka, pretože predlžuje stav právnej neistoty spotrebiteľa, keď podľa je premlčacia doba na uplatnenie nesplatenej pôžičky kratšia, a to 3 ročná.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že 60 splátok pôžičky bolo splatných vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a prvá splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po uzavretí zmluvy. Keďže zmluva bola uzavretá 17.6.2005, zročnosť prvej splátky nastala 20.7.2005 a pokiaľ by nedošlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, zročnosť poslednej splátky by pripadla na 20.7.2010. V danom prípade však z listín vyplýva, že zmluva bola predčasne ukončená, a to listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 19.3.2009, ktorým od odporkyne požadoval okamžitú úhradu celého nesplateného zostatku pôžičky pre nesplácanie pôžičky riadne a včas. Pôvodný veriteľ tým využil v zmysle bodu VI. písm. b/ 1. VOP oprávnenie žiadať okamžité splatenie pôžičky od odporkyne, ktorá bola v tom čase v zmysle prehľadu splátok a úhrad v omeškaní s platením dvoch splátok. V prehľade splátok a úhrad je zároveň zaznamenané vypovedanie zmluvy k 20.5.2009 pod položkou pokuta za vypovedanie. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že pred vypovedaním zmluvy bola odporkyňa v omeškaní so splátkami v sume 398,46 Eur a po vypovedaní zmluvy sa neuhradený zostatok pôžičky zvýšil o zvyšnú sumu splátok 1.079,32 Eur na 1.477,78 Eur, z čoho jednoznačne vyplýva, že pôvodný veriteľ začal od 20.5.2009 evidovať pôžičku ako zročnú v celom rozsahu. Keďže nastala predčasná splatnosť pôžičky, je potrebné použiť podľa trojročnú premlčaciu dobu, ktorá plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Jednotlivé splátky zročné do zosplatnenia sa premlčujú vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, ktorá plynie osobitne odo dňa zročnosti každej zo splátok a zvyšné splátky, ktoré mali pôvodne neskorší dátum zročnosti sa stávajú zročnými ku dňu zosplatnenia dlhu. Z listín bolo preukázané, že k zosplatneniu dlhu došlo na základe listu - predžalobnej upomienky zo dňa 19.3.2009, no dátum zosplatnenia v nej uvedený nie je. Keďže odporkyňa mala uhradiť dlh do 3 dní od doručenia predžalobnej upomienky zo dňa 19.3.2009, no doručenku od odporkyne navrhovateľ nepredložil, pre určenie dátumu zosplatnenia dlhu vychádzal súd z dátumu 20.5.2009 zaevidovaného v prehľade splátok a úhrad ako dátum vypovedania zmluvy, kedy sa pôvodne evidovaný dlh 398,46 Eur zmenil na zostatkovú sumu pôžičky 1.477,78 Eur, a teda najneskôr od nasledujúceho dňa 21.5.2009 začala plynúť premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie celého zostatku pôžičky voči odporkyni. Zmena v osobe veriteľa nemá podľa vplyv na plynutie premlčacej doby. Návrh na začatie konania bol na tunajšom súde podaný dňa 16.12.2013 a preto nárok navrhovateľa na úhradu nezaplatených splátok splatných pred 16.12.2010 je premlčaný. Pretože k zročnosti celej pôžičky došlo dňa 20.5.2009, od nasledujúceho dňa začala plynúť navrhovateľovi trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie celého dlhu zo zmluvy o pôžičke proti odporkyni na súde, pričom trojročná premlčacia doba uplynula dňa 20.5.2012, no navrhovateľ návrh na súd podal až dňa 16.12.2013. Je teda zrejmé, že sú premlčané tak splátky pôžičky zročné pred zosplatnením ako aj ostatné splátky pôžičky, ktorých zročnosť nastala predčasne v dôsledku zosplatnenia. Súd preto návrh v tejto časti zamietol.

Okrem toho súd poukazuje na to, že zmluva o pôžičke neobsahuje v zmysle v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke ročnú percentuálnu mieru nákladov. Podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bola RPMN uvedená priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Nestačí ak je RPMN uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach, pričom v tomto prípade nebola uvedená ani tam, keďže v bode VII písm. a/ VOP boli uvedené príklady na RPMN pre pôžičky poskytnuté do 50.000 Sk, no v danej veci právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške 100.000 Sk. Ustanovenie sankcionuje absenciu tejto náležitostí v zmluve tak, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Keďže predmetná pôžička sa v zmysle citovaného zákonného ustanovenia považuje za bezúročnú a bez poplatkov, navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré boli v zmluve dojednané, ale odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami vo výške 3.319,39 Eur a splátkami, ktoré uhradila. Keďže z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že odporkyňa zaplatila veriteľovi titulom pôžičky sumu 5.219,44 Eur, t.j. viac ako bola povinná, odporkyňa nemá voči navrhovateľovi žiadne nesplatené záväzky vyplývajúce z ich zmluvného vzťahu.

Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia aj zmluvnej pokuty vo výške 234,64 Eur, zahrnutej v celkovo uplatnenej sume 1.717,60 Eur. Pokutu uplatnil podľa bodu VIII. písm. b/ 1. VOP. Pokuta predstavuje 10% z dlžných splátok. Súd vyhodnotil ustanovenie o zmluvnej pokute vo Všeobecných obchodných podmienkach za neplatné z dôvodu, že nebolo individuálne dojednané a spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Text VOP vrátane dojednania o zmluvnej pokute si dodávateľ pripravil vopred, odporkyňa nemala možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Dodávateľ využil svoje postavenie, zmluvnú pokutu zakomponoval do VOP, a teda spotrebiteľ bol nútený VOP bezvýhradne prijať. Okrem tejto sankcie je dlžník v prípade omeškania s plnením splátok pôžičky povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania 0,05% za každý deň omeškania v zmysle bodu VIII. písm. b/ 1. VOP. Porušenie tej istej povinnosti spotrebiteľom je teda viacnásobne sankcionované. Ustanovenia VOP obsahujú povinnosť iba spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu veriteľovi v prípade omeškania sa s úhradou splátok. Zmluvná pokuta pre prípad porušenia ustanovení zmluvy zo strany veriteľa dojednaná nebola. Toto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje nerovnováhu v zmluvných vzťahoch na neprospech odporkyne ako spotrebiteľa, čím je daná neprijateľnosť takéhoto dojednania o zmluvnej pokute v zmysle a táto zmluvná podmienka oddeliteľná od zvyšku zmluvy je podľa absolútne neplatná. Zároveň nebola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná ustanovením . Text dojednania o zmluvnej pokute je totiž obsiahnutý iba vo všeobecných obchodných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa ani odporkyne. Dohoda o zmluvnej pokute ako vedľajšieho záväzku, ktorý zabezpečuje hlavný záväzok je z hľadiska jej sankčných dôsledkov pre dlžníka tak závažným zmluvným dojednaním, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do VOP, text ktorých pripravuje dodávateľ, a spotrebiteľ ich obsah neovplyvňuje, ale dohoda o zmluvnej pokute má byť zahrnutá do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. K uvedenému záveru dospel aj Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa poplatkov, zmluvných pokút, rozhodcovskej doložky v zásade nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája teda svoj podpis). Zmluvná pokuta teda nebola platne dojednaná pre absenciu zákonnej písomnej formy. Súd preto aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty návrh zamietol.

Podľa vzniklo úspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania. Keďže odporca ich náhradu neuplatnil a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.