Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-550-2014.pdf
PDF · 92.37 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/550/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: River Euro, s.r.o., so sídlom Dlhá 95C,010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, zast.: Legal Cartel, s.r.o. Ľubinská 18, Bratislava, IČO: 36 677 175 proti odporcovi: A. E., Q.. XX.XX.XXXX U. Q.. R. XXXX/ XX, XXX XX D. Y., o zaplatenie istiny 354,16 EUR, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 161,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 241,55 eur od 30.03.2013 do 28.08.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 191,55 eur od 29.08.2013 do 16.10.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 161,55 eur od 17.10.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd návrh vo zvyšku zamieta. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o pôžičke č 015038/28.01.2013 bod 8 znie: " Veriteľ v prípade nesplnenie povinnosti dlžníka je oprávnený bez súhlasu dlžníka začať proces vymáhania a poveriť pracovníka alebo splnomocniť tretiu osobu, alebo tretie osoby v konaní voči dlžníkovi s cieľom dosiahnutia úhrady dlžnej sumy nesplatenej istiny ( alebo časti istiny) poskytnutej pôžičky a / alebo odplaty za poskytnutie pôžičky a/ alebo odplaty za predĺženú lehotu splatnosti pôžičky, rovnako aj úrokov a / alebo zmluvných pokút, pokiaľ sa dlžník dostal do oneskorenia splatnosti poskytnutej pôžičky podľa zmluvy o pôžičke a týchto zmluvných podmienok. V takom prípade sú veriteľ alebo takéto tretie osoby oprávnené si sumu pohľadávky voči dlžníkovi veriteľa navýšiť o províziu za vymáhanie dlhu a to najviac do výšky 30 % z celkovej sumy pohľadávky. Veriteľ je tiež oprávnený bez súhlasu dlžníka odpredať pohľadávku tretej osobe. Dlžník týmto súhlasí, že v prípade porušenia zmluvných podmienok, tzn. v prípade nevrátenie poskytnutej pôžičky v lehote splatnosti má veriteľ práv predložiť zamestnávateľovi dlžníka alebo platiteľovi iných príjmov, taktiež aj budúcim zamestnávateľom podpísanú Prílohu č. 1 k zmluve o pôžičke / dohodu o zrážkach so mzdy a z iných príjmov v súlade s ustanovením ô 551 Obč. zák. za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vzniknutej s uzatvorenej zmluvy o pôžičke. Veriteľ alebo splnomocnená tretia osoba alebo tretie osoby sú oprávnené predloží túto dohodu o zrážkach so mzdy a s iných príjmov zamestnávateľovi alebo platiteľovi iných príjmov dlžníka po uplynutí doby splatnosti pohľadávky, čím veriteľovi vzniká právo na výplatu vykonaných zrážok so mzdy poukázaním na účet veriteľa.", je neplatná z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2014 domáha o zaplatenie 354,16 EUR s prísl. s odôvodnením, že dňa 28.01.2013 došlo medzi účastníkmi k uzavretiu zmluve o pôžičke č. 015038 v zmysle, ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi krátkodobú pôžičku vo výške 241,55 eur za odplatu vo výške 40,16 eur a odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi poskytnutú pôžičku vrátane odplaty v celkovej sume vo výške 281,71 eur v lehote do 15 dní odo dňa jej prijatia. Vzhľadom na to, že odporca svoj dlh nezaplatil v lehote ( 29.03.2013) po predchádzajúcom upozornení a výzve zo strany
navrhovateľa, navrhovateľ si uplatnil nárok súdnou cestou. Následne dňa 28.08.2013 odporca uhradil v prospech účtu navrhovateľa sumu vo výške 50 eur a dňa 16.10.2013 sumu vo výške 30 eur. Podľa udania navrhovateľa zvyšnú časť odporca do podania návrhu neuhradil. Ako vyplýva z návrhu, navrhovateľ si uplatňuje sumu 354,16 eur, ktorá pozostáva z nasledovných položiek: zvyšná časť istiny pôžičky vo výške 161,55 eur, odplata za poskytnutie pôžičky vo výške 40,16 eur, zmluvná pokuta v zmysel bode 7 zmluvných podmienok River Euro s.r.o. vo výške 52,26 eur a provízia v zmysel bodu 8 zmluvných podmienok vo výške 100,19 eur. Predmetná zmluva bola uzatvorená v zmysel ust, § 24 a nasl. zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. - ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od tohto okamihu, ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, jednak oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a to Zmluvou o pôžičke č. 015038/28.01.2013 , zmluvnými podmienkami, prílohou č. 1 k zmluve o pôžičke zo dňa 06.12.2012, výzvou na dobrovoľné splnenie dlhu, poštovými poukážkami ohľadne doručenia výzvy, správami zo šetrenia pobytu a miesta zdržiavania sa odporcu a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.01.2013 vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ poskytol dlžníkovi, teda odporcovi krátkodobú pôžičku vo výške 241,55 EUR. Na základe tejto zmluvy boli dohodnuté ďalšie podmienky. V zmysle bodu 2. Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS Zmluva o pôžičke sa uzatvára na diaľku prostredníctvom výmeny krátkych textových správ odosielaných na mobilný telefón (SMS), a to na základe predchádzajúcej žiadosti dlžníka o pôžičku podanej veriteľovi v elektronickej forme prostredníctvom osobného účtu na internetovej stránke veriteľa www.smscredits.sk <http://www.smscredits.sk>, alebo prostredníctvom sms správy.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa ust. 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5/ Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd má za to, že medzi navrhovateľom a odporcom nebola uzavretá zmluva o pôžičke, na ktorú navrhovateľ zakladá svoj nárok. Navrhovateľ predložil súdu ako jediný dôkaz iba písomnosť označenú ako zmluvu o pôžičke, ktorá však nebola podpísaná žiadnym z účastníkov, je teda neplatná.
Po preskúmaní zmluvy o pôžičke súd zistil, že v predmetnej zmluve RPMN bola určená na 4115,13 %. Súd má za to, že takáto dohoda ohľadne RPMN je neprijateľná, prieči sa dobrým mravom, a teda je v zmysle § 39 OZ neplatná, nakoľko takto určená RPMN je mnohokrát vyššia než RPMN úverov poskytovaných za obdobné podmienky.
Podľa ust. § 1 ods. 3 písm. l) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom, nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace. V danom prípade zmluva o pôžičke zo dňa 28.01.2013 obsahuje, že navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 241,55 EUR, odporca sa poskytnutú sumu zaviazal splatiť do 15 dní odo dňa jeho prijatia.
Podľa ust. § 2 písm. c) Zák. č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplatení niektorých zákonov iným veriteľom je fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery, alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l) pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d) e) g) až k), m) až r) za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu ( §2 ods. 1,5 a 8 a 6 ods. 21 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách), ktorá má povolenie na činnosť udelenú Národnou bankou Slovenska.
Podľa ust. § 24 ods. 1 zák. č. 29/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnenie niektorých zákonov na iných veriteľov a na zmluvy o úvere a pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi, spotrebiteľom sa vzťahuje ust. § 1 ods. 2 druhá veta, §2,3 až 4, §6 až 8, § 9 ods. 1,2,9 až 11, § 11,2,14,17,19,23 a 25 a tohto paragrafu.
Podľa ust. § 24 ods. 2 zák. č. 129 /2010 Zb. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách o spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Národná banka Slovenska v rámci registra veriteľov vedie pod register iných veriteľov.
Navrhovateľ je zapísaný do podregistra iných veriteľov počnúc dňom 07.09.2010 podľa údajov dostupných z podregistra iných veriteľov vedených Národnou bankou Slovenska ( č.l. 25 v spise). Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ je iným veriteľom v zmysle ust. § 2 písm. c ) zák. č. 129/2010 Z.z. a odporkyňa v konaní vystupuje ako fyzická osoba - spotrebiteľ, na zmluvu o pôžičke, ktorá nie je
spotrebiteľským úverom sa vzťahujú okrem iného aj ust. § 9 ods. 1,2, 9 až 11, §11 zák. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z..
Podľa § 9 ods. 1 zák,. o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostanej najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
Súd má za to, že medzi navrhovateľom a odporcom nebola uzavretá zmluva o pôžičke na ktorú navrhovateľ zakladá svoj nárok, navrhovateľ nepredložil súdu ako jediný dôkaz iba písomnosť označenú ako zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá však nebola podpísaná žiadnym z účastníkov, je teda neplatná. Navrhovateľ teda môže od odporcu požadovať len reálne poskytnuté finančné prostriedky bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov z dôvodu absencie písomnej zmluvy o pôžičke s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. a), zák. č. 129/2010 Z.z.
Navrhovateľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 241,55 EUR. Odporca uhradil vo výške 80 eur ( 241,55 eur - 80 eur = 161,55 eur), preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 161,55 EUR, ktorú sumu je povinný odporca zaplatiť ako dlh na úvere. Toto je čiastka, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi.
Súd návrh vo zvyšku zamietol, nepriznal odplatu za poskytnutie pôžičky 40,16 eur, províziu vo výške 100,19 eur a zmluvnú pokutu vo výške 52,26 eur).
Zmluva o pôžičke obsahuje nasledujúce neprijateľné podmienky: Bod 7. Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS - zmluvná pokuta ako aj bod 8. Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS - provízia za vymáhanie dlhu. Navrhovateľ v rozpore s § 53 ods. 1 a 4 písm. k) OZ požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Spôsobuje tým značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Okrem toho dojednania o zmluvnej pokute sú písané veľmi drobným, skoro nečitateľným písmom ako aj celé úverové zmluvné podmienky. Takto formulované dojednanie nespĺňa podmienku určitosti a zrozumiteľnosti v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Bod 7. Zmluvných podmienok spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS - spôsob započítania. Dojednanie o spôsobe započítania je v rozpore s ust. § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Spôsob započítania v úverových podmienkach je v neprospech spotrebiteľa. Z tohto dôvodu sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že navrhovateľ má nárok na vrátenie reálne poskytnutých finančných prostriedkov, bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov, a to s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a ) a b) zákona č. 129/2010 Z. z..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).