Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/98/2014

Potvrdené rozhodnutím 9Sžso/58/2015
„Identifikačné číslo spisu: 5014200994 Dátum vydania rozhodnutia: 25.01.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Judita Kokolevská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:5014200994.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Judity Kokolevskej a členiek senátu JUDr. Viery Nevedelovej a JUDr. Ľubice Filovej, v právnej veci žalobcu: Mgr. S. M., bytom C. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom v Bratislave, Špitálska č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia zo dňa 16.07.2014, č. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/ 2014/24624- 0002, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Žiline zo dňa 03. marca 2015, č. k. 20S/98/2014-39, jednomyseľne takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 03. marca 2015, č. k. 20S/98/2014-39, p o t v r d z u j e . Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Čanádyovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a Mgr. Nory Tomkovej, v právnej veci žalobcu: P.. S. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX P., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, vo veci preskúmania rozhodnutia žalovaného č.k. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2014/24624-0002 zo dňa 16.07.2014, takto jednomyseľne

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného č.k. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2014/24624-0002 zo dňa 16.07.2014 z r u š u j e podľa a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 13.06.2014, doručenou na Krajský súd v Žiline dňa 18.08.2014 sa žalobca domáhal proti žalovanému, ktorého v žalobe označil ako Úrad práce, soc. vecí a rodiny Čadca, pracovisko Turzovka, zrušenia rozhodnutia č. CA3/OPHN/SOC/2014/7064 zo dňa 04.06.2014. Konštatoval, že napadnutým rozhodnutím mu bola znížená pomoc v hmotnej núdzi na 55,80 Eur mesačne s účinnosťou od 01.05.2014. Dôvodom tohto postupu bolo, ako je uvedené v tomto rozhodnutí, že dňa 14.05.2014 žalobca mal prevziať ponuku na vykonávanie pracovných činností v rozsahu 32 hodín mesačne podľa pokynov organizátora práce, ktorým je Obec Makov, a to v období od 15.05.2014 do 30.06.2014. Súčasne bolo v rozhodnutí konštatované, že žalobca 24.03.2014 prevzal poučenie v súvislosti s aplikáciou , že v prípade odmietnutia ponúkaných pracovných činností sa dávka určená na zabezpečenie základných životných potrieb zníži o sumu 61,60 Eur. V rozhodnutí je uvedené, že žalobca na ponuku nereagoval, preto sa dávka znižuje o uvedenú sumu. S odôvodnením tohto rozhodnutia žalobca nesúhlasí. Tvrdil, že dňa 14.05.2014 neprevzal žiadnu ponuku, bolo mu doručené len predvolanie, ktoré nebolo dátované a ani riadne vypísané, aby sa dňa 14.05.2014 dostavil na Obecný úrad v Makove. Toto predvolanie mu bolo doručené neskôr ako bol stanovený čas predvolania. O ponuke na vykonávanie pracovných činností sa prvýkrát dozvedel až z uvedeného rozhodnutia Úradu práce, soc. vecí a rodiny. Iné písomnosti od úradu neobdržal. Poukázal na a žiadal rozhodnutie úradu ako nezákonné zrušiť.

V súlade s uznesením č.k. -12 zo dňa 02.12.2014 žalobca podaním, ktoré došlo krajskému súdu dňa 22.12.2014, upravil žalobný petit tak, že ako žalovaného označil Ústredie práce, soc. vecí a rodiny Bratislava (ďalej len „druhostupňový správny orgán“) a žiadal o preskúmanie rozhodnutia Ústredia práce, soc. vecí a rodiny Bratislava vydaného pod č. UPS/US1/SSVOPHN/BEZ/2014/24624-0002 zo dňa 16.07.2014, ktoré v spojení s prvostupňovým rozhodnutím žiadal zrušiť. Zotrval na žalobných bodoch, ktoré uviedol v žalobe zo dňa 13.06.2014. Ďalej uviedol, že voči prvostupňovému rozhodnutiu podal odvolanie dňa 30.06.2014 elektronicky a súčasne aj písomnou formou prostredníctvom Slovenskej

pošty dňa 02.07.2014. Tvrdil, že odvolací orgán o jeho odvolaní nerozhodol v zmysle zásad správneho konania a len neformálnym listom zo dňa 16.07.2014 mu oznámil, že jeho odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu bolo podané oneskorene. Žalobca s takýmto postupom žalovaného nesúhlasil a vyslovil názor, že žaloba je podaná dôvodne.

Žalovaný sa k veci vyjadril písomným podaním z 09.01.2015, doručeným na Krajský súd v Žiline dňa 15.01.2015, v ktorom žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako i postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu a po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, rozhodnutie žalovaného pri aplikácii zrušil, a to z nasledovných dôvodov:

Podľa v znení neskorších predpisov, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní, ak v odseku 3, a v nie je ustanovené inak.

Podľa v znení neskorších predpisov, podanie možno urobiť písomne alebo ústne do zápisnice, alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona. Možno ho urobiť aj telegraficky alebo telefaxom; také podanie obsahujúce návrh vo veci treba písomne alebo ústne do zápisnice doplniť najneskôr do troch dní.

Podľa § 27 ods. 2 cit. zákona, do lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak taký deň v mesiaci nie je, končí sa lehota posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu alebo na deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty najbližší budúci pracovný deň.

Podľa § 27 ods. 3 cit. zákona, lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie podá na správnom orgáne uvedenom v § 19 ods. 4 alebo ak sa podanie odovzdá na poštovú prepravu.

Podľa § 27 ods. 4 cit. zákona, v pochybnostiach sa považuje lehota za zachovanú, pokiaľ sa nepreukáže opak.

Krajský súd prioritne posudzoval včasnosť podanej žaloby a konštatuje nasledovné. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorý ako orgán kompetentný rozhodovať podľa o pomoci v hmotnej núdzi rozhodoval o opravnom prostriedku, ktorý žalobca podal proti rozhodnutiu Úradu práce, soc. vecí a rodiny Čadca, odbor sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. CA3/OPHN/SOC/2014/7064 zo dňa 04.06.2014, ktorým podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ) a o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „) rozhodol, že žalobcovi sa znižuje pomoc v hmotnej núdzi na sumu 55,80 Eur mesačne od 01.05.2014. V dôvodoch rozhodnutia prvostupňový správny orgán poukázal na , a a konštatoval, že dňa 14.05.2014 žalobca prevzal ponuku na vykonávanie pracovnej činnosti v rozsahu 32 hodín mesačne, podľa pokynov organizátora pracovných činností, ktorým je Obec Makov, na obdobie od 15.05.2014 do 30.06.2014 a dňa 24.03.2014 prevzal poučenie v súvislosti s aplikáciou a teda bol poučený, že v prípade odmietnutia ponúkaných pracovných činností sa dávka určená na zabezpečenie základných životných podmienok zníži o sumu 61,60 Eur. Nakoľko žalobca na túto ponuku nereagoval, 32 hodín práce neodpracoval, dávku správny orgán znížil. Ďalej prvostupňový správny orgán poukázal na , , , a

Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom neformálne listom č. UPS/ US1/SSVOPHN/BEZ/2014/24624-0002 zo 16.07.2014 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného, napadnuté rozhodnutie, preskúmavané rozhodnutie, rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu“) rozhodol žalovaný, ktorým žalobcovi oznámil, že jeho odvolanie bolo podané oneskorene, keď konštatoval, že prvostupňové rozhodnutie mu bolo doručené 13.06.2014 a dňa 30.06.2014 žalobca podal elektronicky, avšak bez zaručeného elektronického podpisu odvolanie, ktoré bolo následne podané na poštovú

prepravu dňa 02.07.2014, po uplynutí zákonom stanovenej lehoty, v dôsledku čoho rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu 30.06.2014 nadobudlo právoplatnosť. Žalovaný v oznámení o oneskorenom podaní odvolania poukázal na , Zákona o správnom konaní, ako aj

Krajský súd konštatuje, že súdny prieskum správnych rozhodnutí vydaných v správnom konaní podľa predstavuje osobitný druh správnych rozhodnutí, ktorých súdny prieskum, podľa druhej hlavy piatej časti , je oslobodený od súdnych poplatkov. V súdnom prieskume nie je potrebné povinné právne zastúpenie.

Hmotná núdza je definovaná v ako stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumu životného minima ustanovenú osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť alebo zvýšiť príjem.

Samotná skutočnosť, že sa jedná o prieskum rozhodnutí vydaných podľa predpokladá, že účastníkom správneho konania podľa tohto zákona tak, ako vyplýva z cit. normy, je fyzická osoba, ktorá tvrdí, že je v hmotnej núdzi a jej príjem nedosahuje sumu životného minima ustanovenú osobitným predpisom (). Vo väčšine prípadov sa jedná o účastníkov správneho konania zo sociálne slabších rodín, u ktorých sa nepredpokladá ani základné právne vedomie, resp. ktorí nemajú dostatok finančných prostriedkov na to, aby si zabezpečili adekvátnu právnu pomoc. Krajský súd si je vedomý, že takáto osoba - bez dostatočného príjmu, môže požiadať o tzv. bezplatnú právnu pomoc prostredníctvom Centra právnej pomoci, avšak pri type účastníkov konania akými sú prevažne žiadatelia o hmotnú núdzu, je s poukazom na v spojení s veta prvá všeobecne známe, že prevažná časť žiadateľov, okrem toho, že nemajú dostatočné právne vedomie, nie sú znalí svojich práv, teda ani možnosti požiadať Centrum právnej pomoci o bezplatnú právnu pomoc aj pre účely správneho konania.

Podľa názoru krajského súdu, v každom jednotlivom konaní, obzvlášť v konaniach o dávkach v hmotnej núdzi podľa , je potrebné citlivo a individuálne pristupovať k vydávaniu rozhodnutí a vychádzať z princípu spravodlivosti, ktorý musí prevážiť nad prepätým formalizmom, ktorý môže viesť v konečnom dôsledku k sofistikovanému odmietnutiu spravodlivosti.

Podľa nálezu Ústavného súdu SR zo dňa 11.10.2001, v situácii, keď ustanovenie právneho predpisu dovoľuje dvojaký výklad (jeden ústavne súladným a druhý ústavne nesúladným spôsobom), má prioritu jeho výklad ústavne súladným spôsobom. Pre súdy táto povinnosť vyplýva celkom jednoznačne z čl. 144 ods. 1 v spojení s . Táto povinnosť súdu zodpovedá ústavne garantovanému právu na súdnu ochranu podľa .

Napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 22.07.2014. Žaloba bola doručená v zákonnej lehote dvoch mesiacov, a to dňa 18.08.2014, i keď žalobca v žalobe označil ako žalovaného Úrad práce, soc. vecí a rodiny Čadca a domáhal sa prieskumu prvostupňového rozhodnutia. Podaním z 13.06.2014, ktoré bolo doručené Krajskému súdu v Žiline 22.12.2014 upravil žalobu, zotrval na skutkových dôvodoch žaloby a súčasne žiadal o zrušenie rozhodnutia žalovaného, ktorého súčasne aj označil ako Ústredie práce, soc. vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi, Bratislava. I keď označenie žalovaného a rozhodnutia, ktorého zrušenia sa žalobca domáha, nebolo podané v zákonnej lehote dvoch mesiacov ( ), krajský súd vychádzal zo skutočnosti, že žaloba bola podaná v zákonom stanovenej lehote, v ktorej žalobca napádal konanie, ktoré bolo ukončené vydaním a doručením rozhodnutia žalovaného zo dňa 16.07.2014 označeného ako „Oznámenie o oneskorene podanom odvolaní.“

Aby nedošlo k odmietnutiu spravodlivosti, krajský súd dospel k záveru, že žaloba, napriek spresneniu jej údajov v písomnom podaní žalobcu z 13.06.2014, doručenému súdu 22.12.2014 (č.l. 15), bola podaná riadne a včas.

V opačnom prípade by došlo k prísnemu formalistickému prístupu a došlo by k porušeniu princípu spravodlivosti a práva na spravodlivé súdne konanie a súdnu ochranu podľa čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd (Ústavný z 09.01.1991, ktorým sa uvádza Listina

základných práv a slobôd ako ústavný zákon Federálneho zhromaždenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky) a SR.

Z obsahu administratívneho spisu krajský súd zistil, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi doručované do vlastných rúk a žalobca ho prevzal dňa 13.06.2014, čo potvrdil svojím podpisom. Krajský súd mal preukázané, z obsahu administratívneho spisu, že žalobca proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie, a to e-mailom odoslaným 30.06.2014 o 12:54 hod. U. X. na Úrad práce, soc. vecí a rodiny Turzovka. Toto e-mailové podanie bolo bez zaručené elektronického podpisu. Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu, dňa 02.07.2014 písomnou formou podal žalobca odvolanie proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu na pošte. Odvolanie bolo doručené Úradu práce, soc. vecí a rodiny Čadca, pracovisko Turzovka, dňa 03.07.2014 tak, ako je preukázané z prezenčnej pečiatky tohto správneho orgánu na podanom odvolaní. Tieto skutočnosti vyplývajú aj z obsahu oznámenia žalovaného zo dňa 16.07.2014.

I keď ustanovenie v spojení s neobsahuje explicitnú úpravu, že podanie je možné urobiť aj e-mailovým podaním (elektronickými prostriedkami) bez zaručeného elektronického podpisu a obsahuje možnosť urobiť podanie telefaxom (na rozdiel od úpravy - ), podľa názoru krajského súdu, je možné pod pojem „telefaxom“ zahrnúť aj podanie urobené elektronickými prostriedkami (e-mailom bez zaručeného elektronického podpisu). Pri prísnom gramatickom výklade tohto ustanovenia by nebolo možné v správnom konaní takúto formu podania akceptovať, čo by viedlo k prísne formalistickému výkladu uvedeného ustanovenia a v končenom dôsledku k odmietnutiu spravodlivosti v prípade žalobcu.

Krajský súd konštatuje, že žalobca mohol podať odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu elektronickými prostriedkami so zaručeným elektronickým podpisom. Mohol však využiť aj spôsob doručenia odvolania elektronickými prostriedkami bez zaručeného elektronického podpisu, ktoré však bol povinný v súlade s ustanovením v spojení s ust. Zákona o správnom konaní písomne alebo ústne do zápisnice doplniť najneskôr do 3 dní. Lehota na podanie odvolania proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu začala plynúť od doručenia prvostupňového správneho rozhodnutia - od 13.06.2014 a uplynula dňom 28.06.2014, ktorý deň pripadol na sobotu. S poukazom na ust. Zákona o správnom konaní v spojení s ust. , koniec lehoty na podanie odvolania pripadol na deň 30.06.2014 (pondelok), kedy aj žalobca odvolanie e-mailovým podaním prvostupňovému správnemu orgánu doručil a toto e-mailové podanie doplnil doručením originálu písomného podania, ktoré podal na pošte dňa 02.07.2014 a doručil správnemu orgánu 03.07.2014. Tieto skutočnosti konštatuje v napadnutom rozhodnutí aj žalovaný.

Podľa názoru krajského súdu, žalovaný nesprávne vyhodnotil koniec lehoty na podanie odvolania, keď konštatoval, že odvolanie bolo podané až po uplynutí lehoty stanovenej zákonom. Takýto záver z cit. zákonných ustanovení a obsahu administratívneho spisu nevyplýva, nakoľko odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote elektronickými prostriedkami bez zaručeného elektronického podpisu dňa 30.06.2014 a v zákonom stanovenej lehote 3 dní bolo doplnené podaním na pošte dňa 02.07.2014 a prvostupňovému správnemu orgánu bolo doručené 03.07.2014. Podľa názoru krajského súdu, k podaniu odvolania došlo v zákonom stanovenej lehote.

I keď žalovaný v napadnutom rozhodnutí uvádza skutkové okolnosti podania odvolania elektronickými prostriedkami a na pošte v súlade s obsahom administratívneho spisu (dátum prevzatia prvostupňového rozhodnutia - 13.06.2014, dátum e-mailového podania odvolania bez zaručeného elektronického podpisu - 30.06.2014, dátum podania odvolania na poštovú prepravu - 02.07.2014), napriek tomu nevyvodil z uvedených skutkových zistení správny právny záver, keď v rozpore s citovanými zákonnými ustanoveniami konštatoval, že žalobca podal odvolanie proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu oneskorene.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého neformálneho rozhodnutia žalovaného, ktoré je a môže byť predmetom súdneho prieskumu, lebo zasahuje do práv a povinností žalobcu, dospel k názoru, že záver žalovaného, že odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca oneskorene, nie je súladný so zákonom, keď bolo preukázané, že žalobca naplnil ustanovenie Zákona o správnom konaní vo väzbe na ustanovenia Zákona o správnom konaní v spojení s a odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu podal včas.

Krajský súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie nie je súladné so zákonom a preto pri aplikácii rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného meritórne o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu rozhodnúť.

Žalobca mal v konaní úspech. Pri aplikácii mu vzniká právo na náhradu trov konania. Žalobcovi však trovy konania nevznikli, preto súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.