Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Cb-70-2011.pdf
PDF · 89.37 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/70/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu: Mesto Svit, Hviezdoslavova 26/33, Svit, IČO 00 326 607, zast. Advokátska kancelária Hudzík- Novýsedlák Partners, v.o.s., Mnoheľova 830/15, Poprad proti žalovanému: Anna Kalafutová, Zochova 1685/11, Kežmarok, IČO 17 279 275, zast. splnomocnenou zástupkyňou E.. H. P., J., Š. XXXX/XX o zaplatenie 2.380,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Účastníkom konania náhradu trov n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa15.3.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.380,- EUR s 9,00 % p. a. úrokom z omeškania od 1.1.2011 do zaplatenia dôvodiac, že dňa 31.12.2014 bola uzavretá nájomná zmluva na dobu od 1.1.2005 do 31.12.2009 a žalovaná mala vypratať prenajaté pozemky a to do skončenia nájmu. Dňa 29.1.2010 bola podaná žaloba na Okresný súd Poprad o vypratanie nehnuteľnosti avšak naďalej došlo k užívaniu pozemkov a v dôsledku zmeny projektovej dokumentácii príjazdovej komunikácie pri supermarkete BILLA bolo potrebné vyhotoviť nový projekt a tým vznikla škoda žalobcovi.
Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaná zodpovedá za škodu, ktorá vznikla žalobcovi tým že porušila svoju povinnosť z nájomnej zmluvy zo dňa 31.12.2004, pričom nájom bol dojednaný do 31.12.2009. Žalobca v roku 2010 realizoval výstavbu obchodného centra BILLA a tento projekt počítal s tým, že žalovaná bude plniť svoje povinnosti z nájomnej zmluvy a uvedie nehnuteľnosť do pôvodného stavu, keďže stavba bola postavená na J.. Č.. X/XX C. X/XX a zasahovala do projektu mesta. Žalovaná neodstránila stavbu X. J..Č.. X/XX a musel sa zmeniť projekt a preto muselo dôjsť k zmene projektovej dokumentácii, čím došlo k zmene projektu v prístupovej komunikácií. Stavby na J..Č.. X/XX C. X/X boli vo vlastníctve mesta a tieto mesto odstraňovalo na vlastné náklady. Stavbu X. J..Č.. X/XX mala v prenájme žalovaná, táto však nebránila vybudovaniu príjazdovej komunikácii a tiež aj stavba X. J..Č.. X/XX, ktorú mala v užívaní J. J.. Vyhotoviteľ zmeny projektu vyúčtoval sumu žalobcovi vo výške 2.380,- EUR. Na Okresný súd Poprad bola podaná žalobca na odstránenie nehnuteľností v konaní 11C 20/2010, a k odstráneniu stavby pristúpila žalovaná až na základe súdom schváleného zmieru zo dňa 23.9.2010. V tom čase žalobca už nemohol zrušiť objednávku na zmenu projektovej dokumentácie, pretože táto už bola riadne vykonaná a faktúra bola doručená žalobcovi 28.4.2010. Zmena projektovej dokumentácie bola len z dôvodu, že žalovaná si neplnila riadne zmluvné povinnosti. V dôsledku objektívnej zodpovednosti porušením zmluvy o nájme nie je potrebné preukazovať vinu žalovanej a stačí len preukázanie porušenia povinností. Všetky dotknuté pozemky boli vo vlastníctve H. R. S. J..Č.. X/X, ktorá bola vo vlastníctve BILLA s.r.o. a preto je žalobca aktívne legitimovaný. Na rozdiel od J.
J. žalovanej nájom skončil 31.12.2009 a neodovzdala pozemok bez stavby. Objednávka bola urobená dňa 16.3.2010 na projekt a žalovaná vedela, že sa musí vyhotoviť zmena projektovej dokumentácii kvôli jej stavbe. Žalovaná bola viackrát vyzvaná na odovzdanie predmetu nájmu a bol predložený aj návrh dohody na odstránenie stavby zo dňa 28.1.2010 a upozornenie zo dňa 7.12.2009 a výzva na vypratanie nehnuteľnosti. Pôvodná projektová dokumentácia bola vypracovaná v septembri 2009 a je súčasťou územného rozhodnutia o umiestnení stavby Obchodný dom BILLA Svit a autobusová stanica Svit zo dňa 17.12.2009. Nová projektová dokumentácia so zmenou bola dodaná 27.4.2010. Pri novej projektovej dokumentácii je uvedené, že je spracovaná vo februári 2010 v dôsledku chyby v dátume a dokumentácia bola vyhotovená v marci 2010 a dňa 14.4.2010 sa stalo právoplatným rozhodnutie o odstránení stavby autobusovej stanice a reálne bola odstránená 30.4.2010 a tiež aj budova J. J.. Faktúra na úhradu za odstránenie stavby Slovenská autobusová doprava Poprad a.s. je zo dňa 30.5.2010. Dňa 15.4.2010 bola podaná žiadosť žalobcovi na vydanie stavebného povolenia na stavebný objekt - spevnené plochy a parkoviská, vrámci hlavnej stavby Autobusová stanica Svit. Žalobca musel požiadať o zmenu pôvodnej projektovej dokumentácie, nakoľko bol žiadateľom vrámci stavebného projektu spevnené plochy a parkoviská, ktoré súvisel s realizáciou Autobusovej stanice a Obchodného centra BILLA. Pretože Mesto Svit a spoločnosť BILLA s.r.o. mali medzi sebou dohodnutý záväzok s určením termínu realizácie spevnených plôch a parkovísk. Nárok je uplatňovaný z titulu náhrady škody, keďže žalovaná neodstránila dočasnú stavbu, pričom nájom bol dohodnutý do 30.12.2009.Uvedená suma je suma, ktorú fakturoval projektant za vypracovanie novej projektovej dokumentácie. Úrok z omeškania je uplatňovaný v zákonnej výške a k úhrade došlo skôr ako pred 1.1.2011 projektantovi.
Na pojednávaní splnomocnená zástupkyňa žalovanej uviedla, že žalovaná bola vlastníčkou nehnuteľností X. J..Č.. X/XX a bola vyzvaná žalobcom na odstránenie stavby, avšak súčasne prebiehali aj rokovania o náhrade za majetkovú ujmu, ktorá týmto žalovanej by bola vznikla. Vedľa žalovanej sa nachádzala autobusová stanica, ktorá nebola vo vlastníctve Mesta Svit a bola vo vlastníctve Slovenskej autobusovej dopravy Poprad, akciová spoločnosť a ďalšia nehnuteľnosť bola vo vlastníctve J. J.. Z územného rozhodnutia Mesta Svit vyplýva, že k zmene k projektovej dokumentácii muselo dôjsť niekoľko krát a to za trvania a existencie stavieb na pozemkov mesta a pozemkoch BILLY s.r.o. Žalobca uhradil vlastníkom susediacich pozemkov časť nákladov na odstránenie stavieb. V územnom rozhodnutí zo dňa 17.12.2009 v časti umiestnenie a projektová príprava stavby sa určujú podmienky, že príjazdová komunikácia bude umiestnená na J..Č.. X/X C. X/XX, X/XX, X/XX C. X/XX a v čase vydania rozhodnutia ešte nebolo zrejmé, aká bude príjazdová komunikácia. Objednávka bola daná 16.3.2010 na novú projektovú dokumentáciu, avšak tá bola vyhotovená už vo februári 2010. Žalobca odkúpil budovy Slovenskej autobusovej dopravy Poprad a.s. dňa 26.2.2010 a to kúpnou zmluvou medzi Mestom Svit a Slovenskou autobusovou dopravou Poprad a.s. Keby neboli vysporiadané vlastnícke vzťahy k budove Slovenskej autobusovej dopravy Poprad a.s. tak by nebolo možné tento projekt realizovať tak, ako bolo pôvodne určené. Rozhodnutím zo dňa 14.4.2010 bolo povolené odstránenie stavby - autobusová stanica X. J.. F.-M. X/X C. X/XX a táto stavba zasahovala svojou existenciou do pôvodného projektu vo väčšej miere ako stavba žalovanej a žalovaná nevedela, že sa vyhotovuje iná projektová dokumentácia a nevysporiadanie nájomných vzťahov nie je v príčinnej súvislosti s vyhotovením novej projektovej dokumentácie. Mesto R. odkúpilo dňa 8.10.2010 budovu J. J., keď už bola stavba žalovanej odstránená, na náklady žalobcu a aj táto stavba mala vplyv na vytvorenie novej projektovej dokumentácie a aj táto stavba musela zavadzať pri vyhotovení pôvodnej projektovej dokumentácie. Na to aby sa realizoval pôvodný projekt, bolo potrebné, aby boli odstránené stavby - Autobusová stanica, budova J. J. a budova žalovanej a aj nový projekt bol zbytočný, keby neboli odstránené všetky tri stavby. Žalobca si uplatňuje nárok, len voči žalovanej, z dôvodu zlých vzťahov. Ak by existoval verejný záujem, mali platiť rovnaké podmienky pre všetkých. Vo februári 2010 boli vyhotovené dve projektové dokumentácie súbežne, ktoré alternatívne počítali s odstránením stavby a s prípadom, že tieto stavby všetky nebudú odstránené. Žalobca účelne vyhotovil objednávku až v marci 2010, aby mohol finančné prostriedky uhradené za tieto projekty rozdeliť na dve časti. Stavba Slovenskej autobusovej dopravy Poprad a.s. a stavba J. J. boli odstránené na náklady žalobcu a žalovaná si za svoje náklady odstránila stavbu v 09/2010 a stavba J. J. bola odstránená až v októbri 2010 a stavba Slovenskej autobusovej dopravy Poprad a.s. bola odstránená dva týždne pred odstránením stavby žalovanej. Dôvodom objednávky zo dňa 16.3.2010 boli nevysporiadané vlastnícke vzťahy. J. J. skončil nájomný vzťah výpoveďou ku dňu 2.10.2009 a od tej doby užívala stavbu a pozemok naďalej až do uzavretia kúpnej zmluvy a uvedená stavba bola odstránená až v októbri 2010. Stavba Slovenskej autobusovej dopravy Poprad a.s. a stavba J. J. sa dotýkali tiež novej projektovej dokumentácie a nie je zrejmé, prečo si uplatňuje náhradu škody žalobca len voči žalovanej.
Na pojednávaní žalovaná uviedla, že nie je zodpovedná za to, že sa musela meniť projektová dokumentácia a nehnuteľnosť nebránila tomu, aby sa príjazdová cesta realizovala podľa pôvodnej projektovej dokumentácie. V týchto priestoroch bola ukončená podnikateľská činnosť v roku 2009 a bola podaná aj na súd žaloba o zaplatenie majetkovej ujmy, ktorá vznikla odstránením stavby.
Na pojednávaní svedkyňa C. F. uviedla, že pri projektovej dokumentácii sa rátalo, že stavby už budú zbúrané a následne bola vypovedaná nájomná zmluva žalovanej, avšak keď nedošlo k odstráneniu stavby, musela sa objednať nová dokumentácia a nová príjazdová komunikácia sa netýkala J. J.. Projektová dokumentácia bola objednaná ešte predtým, ako sa vypratávali uvedené nehnuteľnosti a to v roku 2009 a nakoniec sa dielo realizovalo podľa pôvodného projektu, to znamená, že cesta bola realizovaná v pôvodnom znení. V marci 2010 bola vlastníčkou budovy X. J.. X/XX C. J. J. a príjazdová cesta mala ísť popri budove X. J..Č.. X/XX
Na pojednávaní svedkyňa Y. J. uviedla, že pozemok na ktorom bola budova patril žalovanému a budova bola vo vlastníctve Slovenskej autobusovej dopravy a.s. Poprad a bola tam umiestnená predajňa kvetov a asi pred 4 rokmi prebiehala dohoda medzi Mestom Svit a Slovenskou autobusovou dopravou Poprad a.s. o zbúraní objektu a bola daná výpoveď od oboch subjektov a keďže bolo investované do uvedenej nehnuteľnosti, žalobca vyplatil náklady na základe znaleckého posudku. Dohoda o odstránení stavby bola zo dňa 8.10.2010 a výpoveď z nájmu nebytových priestorov od žalobcu od 29.5.2009. Na uvedenom pozemku bol ešte nájomca Taxi-služba a žalovaná, pričom nemala vedomosť, že sa vyhotovovala zmena projektovej dokumentácii.
Vykonaným dokazovaním a to výpisom zo živnostenského registra žalovanej, listom Y. Č.. X F. Ú. R., zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.12.1996, dodatkom k zmluve o nájme zo dňa 31.12.1996, nájomnou zmluvou zo dňa 7.1.2000, kolaudačným rozhodnutím č.k. 437/94 zo dňa 11.7.1994, odhlásenie drobnej stavby zo dňa 9.6.1997, nájomná zmluva zo dňa 31.12.2014, uznesenie OS Poprad č.k. 11C 20/2010-89, projekt č. SO 06.02 od Ing. Jozef Hulík, výzva na náhradu škody zo dňa 21.12.2010, stanovisko k výzve zo dňa 8.1.2011, objednávka zo dňa 16.3.2010, faktúra 100012, objednávka na zmenu projektovej dokumentácie, rozhodnutie Obce Batizovce č.k. 216/2010-EI zo dňa 8.4.2010, rozhodnutie SK Poprad číslo V 4140/10, kúpna zmluva zo dňa 8.10.2010 medzi Y. J. a Mesto Svit, dohoda o odstránení stavby zo dňa 8.10.2010, objednávka Mesta Svit zo dňa 16.3.2010, projektová dokumentácia k odstráneniu stavby KN-C 3/6 a 3/22 kat.územie Svit, geometrický plán zo dňa 29.11.2010 od Ing. Bronislav Bartko, Z. Y. Č.. XXXX F..Ú. R., Č.. XXXX F..Ú. R., D. J. B. XX.X.XXXX, technická dokumentácia k odstráneniu autobusovej stanice z 01/2010, oznámenie o začatí územného konania Mesta Svit zo dňa 11.11.2009, územné rozhodnutie Mesta Svit zo dňa 17.12.2009 č.j. 8518/02450/2009-EI, spis OS Poprad 11 C 123/2011, spis 0S Poprad č.k. 11C 20/2010 a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá nájomná zmluva dňa 31.12.2004, ktorej predmetom bol nájom J..Č.. X/XX C. X/XX B. Y. Z. Y.Í. Č.. X, F. Ú. R. na dobu od 1.1.2005 do 31.12.2009 pričom žalovaná bola vlastníčkou budovy nachádzajúcej sa X. J..Č.. X/XX C. X/XX, ktorú mala odstrániť v zmysle uznesenia OS Poprad č.k. 11C 20/2010-89 zo dňa 23.9.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť 20.10.2010 a to stavbu R..Č.. XXX X. J..Č.. X/XX C. X/XX - Z. Y. Č.. X F..Ú. R.. Žalovaná odstránila uvedenú stavbu, pričom k odstráneniu stavby došlo v septembri 2010. Dňa 16.3.2010 žalobca uzavrel zmluvu so spoločnosťou Seven Oaks Projects s.r.o. na základe objednávky na zmenu projektovej dokumentácie z dôvodu nevysporiadania vlastníckych vzťahov s dodaním v mesiaci apríl 2010 a uhradil dohodnutú cenu v zmysle faktúry 100012 vo výške 2.380,- EUR. Podľa pôvodnej projektovej dokumentácie mali byť odstránené stavby, ktoré boli vo vlastníctve Slovenskej autobusovej dopravy Poprad akciová spoločnosť a Y. J., pričom k ich odstráneniu došlo až v septembri - októbri 2010 a v čase vyhotovenia a dodania projektovej dokumentácii všetky stavby, ktorých sa dotýkal pôvodný projekt existovali a k uzavretiu kúpnych zmlúv medzi Mestom Svit a Slovenskou autobusovou dopravou Poprad, akciová spoločnosť došlo 26.2.2010 C. H.U. R. C. Y. J. dňa 8.10.2010, teda po uzavretí zmluvného vzťahu medzi žalobcom a spoločnosťou, ktorá vyhotovovala projektovú dokumentáciu. Žalobca si uplatnil škodu z titulu porušenia zmluvnej povinnosti a to neodstránením stavby po skončení nájmu 31.12.2009.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Účastníci konania sú podnikatelia v zmysle § 2 Obchodného zákonníka ak predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto súd použil ďalej ustanovenia Obchodného zákonníka.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 376 Obchodného zákonníka Poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalovaná nespôsobila škodu, ktorú si uplatňuje žalobca v dôsledku vyhotovenia zmeny projektovej dokumentácie a z preukázaných zmluvných vzťahov medzi ďalšími subjektmi a žalobcom by zaviazanie žalovanej v celosti na zaplatenie projektovej dokumentácie v dôsledku neodstránenia stavby bolo v rozpore s dobrými mravmi a v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku. Žalobca nemôže v dôsledku zlých vzťahov so žalovanou prenášať povinnosť na náhradu škody voči nej. Žalovaná dostatočným spôsobom preukázala, že nemohla spôsobiť škodu a nespôsobila škodu, pričom nezodpovedá za túto škodu a neexistuje príčinná súvislosť medzi škodovou udalosťou a škodou. Príčinná súvislosť existuje vtedy, keď škodová udalosť spôsobila škodu u ktorej náhradu ide. Projektová dokumentácia bola objednávaná 16.3.2010 a všetky stavby, ktoré bolo potrebné odstrániť boli odstránené až 9-10 2010, teda došlo k predčasnému konaniu zo strany žalobcu a to uzavretie zmluvy na vyhotovenie novej projektovej dokumentácie a teda sám nesie zodpovednosť za vzniknutý stav, pričom v konečnom dôsledku sa postupovalo pri realizácii podľa projektovej dokumentácie pôvodnej a preto ani nebolo potrebné vyhotovovať novú projektovú dokumentáciu a preto súd je toho názoru, že žalobca nie je dôvodná voči žalovanej a súd ju v celosti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a to tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju neuplatnila a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nevznikol, nakoľko bol v konaní neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).