Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-24-2015.pdf
PDF · 91.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/24/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Amsterdam, StrawinskyIaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, práv. zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín proti odporkyni: K. L., N.. XX.XX.XXXX, A. XXX XX C., B. XXXX/XX, občan SR, o zaplatenie sumy 3.037,70 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.037,70 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 328,76 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3.037,70 eur odo dňa 5.12.2014 do zaplatenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: B. XXXX XXXXXXXXXXXX vedený v C. A., P..B.. VS: XXXXXXXXXX, náhradu trov konania v sume 184 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 580,81 eur, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 30 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že najskôr bude odporkyňa splácať istinu, následne úrok a trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 3.067,70 eur s prísl. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.8.2013, uzavretej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, bola pohľadávka vzniknutá z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX postúpená navrhovateľovi. Dňa 1.2.2010 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 4.327,00 eura, ktorú sumu sa zaviazala odporkyňa zaplatiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 102,25 eur, pričom odporkyňa na základe tejto úverovej zmluvy čerpala finančné prostriedky a riadne ich nesplácala. V zmysle hlavy V. ÚZP - Ukončenie úverovej zmluvy navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 29.8.2013 k splateniu celého zostatku dlhu, ktorý pozostáva z istiny v sume 39,89 eur, úroku vo výške 76,43 eur zosplatnenej istiny 2.949,17 eur, poistenia 1,91 eur a poplatku za zmenu splátky 0,30 eur, spolu 3.067,70 eur.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní predniesol návrh zhodne s písomným, žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť sumu 3.037,70 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 328,76 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3.037,70 eur odo dňa 5.12.2014 do zaplatenia. Súhlasil s tým, aby odporkyňa splácala pohľadávku po 30 eur mesačne.
Odporkyňa uviedla, že vie, že dlhuje navrhovateľovi, avšak poberá dôchodok 282,00 eur a jej manžel vo výške 293,00 eur. Na základe toho, že manžel podnikal a potreboval vyplatiť materiál aj DPH s tým, že mu podnikateľ vyplatí mzdu, ktorú mal vyplatiť a nevyplatil mu, voči nemu je vedená aj exekúcia voči tomu podnikateľovi, takže im nič nevrátil. Nájom platí 123,00 eur, elektriku 34,0 eur, splácajú I. pôžičku 30,00 eur mesačne, žiadala splátky po 30 eur mesačne, inak by im to nevychádzalo, ak by navrhovateľ súhlasil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, odporkyne oboznámením s navrhovateľom predloženými dokladmi: oznámením o postúpení pohľadávky na čl. 18-19, podacím hárkom čl. 20.21, úverovou zmluvou čl. 22, úverovými zmluvnými podmienkami čl. 23-25, výzvou na splatenie celého úveru čl. 26, podacím hárkom čl. 27, výpisom čerpania splátok a úhrad čl. 28-29 spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
Z Oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 19.11.2014 súd zistil, že pohľadávky vzniknuté z úverovej zmluvy XXXXXXXXXXX spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany, postúpila navrhovateľovi.
Z Úverovej zmluvy zo dňa 1.2.2010 č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezúčelový úver v sume 4.327,00 eur, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala zaplatiť v 84 splátkach po 102,27 eur, celkové náklady spotrebiteľa boli 4.101,56 eur, RPMN od 23,5% do 24,3%, priemerná RPMN 18,45%, ročná úroková sadzba z úveru 21,11 % a poplatok za vedenie účtu 1,99 eur zahrnutý v splátke.
Podľa Splátkového kalendára odporkyňa na základe úverovej zmluvy čerpala finančné prostriedky v sume 4.327,00 eur, úver bol síce spočiatku splácaný, avšak v máji 2013 odporkyňa úver prestala splácať.
Odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi ku dňu podania návrhu sumu 3.396,46 eur ktorá pozostávala z istiny 39,89 eur, poplatku za vedenie účtu 0,00 eur, úroku 76,43 eur, zosplatnenej istiny 2949,17 eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 0,00 eur, poplatku za možnosť zmeny splátky 0,30 eur, poplatku za upomienku v sume 0,00
Právny predchodca navrhovateľa písomnou výzvou zo dňa 29.8.2013 vyzval odporkyňu na zaplatenie celého dlhu - sumy 3.659,32 eur, a to v lehote 15 dní od doručenia výzvy.
Odporkyňa zaplatila 36 splátok úveru, zostatok úveru sa stal splatným dňa 29.8.2013.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 8 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol navrhovateľ ako veriteľ povinný poskytnúť odporkyni ako spotrebiteľovi úver, odporkyňa bola povinná právnemu predchodcovi navrhovateľa poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporkyňa nezaplatila splátky úveru vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Tým vznikol odporkyni voči navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, záväzok z uzavretej zmluvy (povinnosť zaplatiť neuhradené splátky), ktorý je povinná splniť. Vzhľadom na hore uvedené ako i s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.037,70 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 328,76 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3.037,70 eur odo dňa 5.12.2014 do zaplatenia.
Odporkyňa nezaplatila splátky úveru riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. V čl. Hlave 17 Záverečné ustanovenia úverových zmluvných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru mali účastníci konania dohodnutú výšku úrokov z omeškania v zákonnej výške.
Súd v zmysle §-u 160 ods.1OSP povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30,00 eur mesačne, vždy do 25 dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že najskôr bude odporkyňa splácať istinu, následne úrok a trovy konania a trovy právneho zastúpenia z dôvodu, že odporkyňa aj jej manžel sú dôchodcovia, sú nemajetný, pričom odporkyňa poberá dôchodok 282,00 eur mesačne a jej manžel poberá dôchodok 293,00 eur mesačne, iný príjem nemajú. Platia nájom 123,00 eur elektriku 34,00 eur a pôžičku po 30,00 eur mesačne.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom
poplatku za podaný návrh v sume 184,00 eur a na trovách právneho zastúpenia v sume 580,81 eur vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. a to za tieto úkony právnej služby: - dňa 31.5.2014 príprava a prevzatie zast.- 121,17eur + 8,04eur režijný paušál +20% DPH, t.j. spolu 155,05eur, - písomné podanie na súd 3.12.2014-121,17eur +8,04eur režijný paušál +20%DPH, t.j. 155,05eur, - zastupovanie na pojednávaní dňa 2.3.2015- 121,17eur +8,39eur - režijný paušál +20%DPH, spolu 155,40eur, - cestovné náhrady dňa 2.3.2015 cesta Trenčín - Topoľčany a späť osobným motorovým vozidlom zn. NISSAN QASHQAI EČV: C. XXX F.- základná náhrada za 102,20km jazdy vrátane amortizácie 102,20km x0,183eur =18,70+20%DPH, t.j. 22,44eur,-náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe 7,8l nafty na 100km a cene 1l za 1,130eur = 9eur, -celková náhrada za stratu času vo výške 83,87eur s DPH - právne zastúpenie na pojednávaní dňa 2.3.2015 na OS Topoľčany od 8:15 hod. do 8.35hod. t.j. 13,98eur +20%DPH =16,77eur, čas strávený cestou do miesta TN-TO 55min. a TN-TO-TN t.j. 1 hod.50min. t.j. spolu suma 55,92eur +20%DPH, spolu 67,10eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.