Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/1/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Sobolovskou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: W. D., R.. XX.XX.XXXX, Č. D. XXX, XXX XX Č. D., zastúpený opatrovníčkou: T. K., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 676,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 676,18 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške:

- 44,48 % ročne zo sumy 304,94 € od 03.07.2013 do zaplatenia,

- 39,00 % ročne zo sumy 259,97 € od 03.07.2013 do zaplatenia, a

spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 8,5 % ročne zo sumy 349,52 € od 03.07.2013 do zaplatenia,

- 8,5 % ročne zo sumy 306,76 € od 03.07.2013 do zaplatenia, ako i trovy konania vo výške 40,50 € a 142,78 € trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 14.04.2014 doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 07.05.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 676,18 € spolu s príslušenstvom. Návrh bol dňa 19.09.2014 postúpený tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému súdu.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -33 dňa 06.10.2014, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 27.11.2014 č.k. -45 zrušený s poukazom na .

Uznesením č.k. -57 zo dňa 03.02.2015 ustanovil súd odporcovi opatrovníka T. K., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II, v zmysle , a , nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne a na adrese známej súdu sa nezdržuje.

Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania dňa 26.02.2015 bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 04.02.2015.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.08.2012, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.12.2012, oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.07.2013, oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, oznámením o mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, výpismi z úverového účtu odporcu a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19.08.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, IČZ: XXXXXXXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 369,-eur zo strany navrhovateľa odporcovi na financovanie kúpy spotrebného tovaru - Notebooku. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vrátiť v 14 pravidelných mesačných splátkach po 35,40 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.09.2012. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 44,50 %. Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy. Navrhovateľ vyhlásil dňa 02.07.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čim sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Následne dňa 09.12.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, IČZ: XXXXXXXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 259,97 eur zo strany navrhovateľa odporcovi na financovanie kúpy spotrebného tovaru - mobilného telefónu. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39,00 %. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vrátiť v 12 pravidelných mesačných splátkach po 27,39 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2013. Odporca si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil odporca navrhovateľovi nič dlžnej sumy. Navrhovateľ vyhlásil dňa 02.07.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čim sa stal dlh splatný v celom rozsahu.

V zmysle bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy, klient súhlasí s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky z Úveru predajcovi, ktorý Dlžníkovi predal tovar alebo službu, uvedenú v základných podmienkach ZoSÚ.

V zmysle bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy, klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý Úver/ Revolvingový úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa ZoSÚ/ ZoRSÚ, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov Cetelem zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je Dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.

V zmysle bodu 4.1. Časti 3. Úverovej zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý Úver/Revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé a/alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manželku klienta začaté exekučné konanie, alebo ak klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo ZoSÚ/ZoRSÚ je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od ZoSÚ/ZoRSÚ s okamžitou platnosťou, c) vypovedať ZoSÚ/ZoRSÚ; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru.

V zmysle bodu 4.2. Časti 3. Úverovej zmluvy, Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru/revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle . a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinností klienta.

V zmysle bodu 4.4. Časti 3. Úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/ revolvingového úveru alebo odstúpenia od ZoSÚ/ZoRSÚ alebo výpovede ZoSÚ/ZoRSÚ je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatná istina úveru/revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ZoSÚ/ZoRSÚ, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru/revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa až 3 , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. až ods. 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len ,h"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

V zmysle . písm. a) a , na účely tohto zákona sa rozumie: spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a), veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

V zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení súd vzťah medzi účastníkmi konania vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, nakoľko navrhovateľ ako dodávateľ a právnická osoba konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako osoba fyzická a nepodnikateľ je spotrebiteľom. Zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle .

Súd má z priložených listinných dôkazov za preukázané, že nárok navrhovateľa je opodstatnený. Navrhovateľ poskytol odporcovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, IČZ: XXXXXXXXXXXXXXX spotrebiteľský úver vo výške 369,-eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 14 pravidelných mesačných splátkach spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, IČZ: XXXXXXXXXXXXXXX spotrebiteľský úver vo výške 259,97 eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 12 pravidelných mesačných splátkach spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Odporca svoje záväzky doposiaľ nezaplatil. Súd vzhľadom na tieto nesporné skutočnosti v celom rozsahu návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi sumu 676,18 eur (304,94 eur zvyšok dlžnej istiny + 259,97 eur dlžná istina + 38,88 eur dlžné úroky + 5,70 eur dlžné poistné + 19,90 eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky + 41,51 eur dlžné úroky + 5,28 eur dlžné poistné = 676,18 eur) s príslušenstvom.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporca sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, čím vznikol navrhovateľovi nárok požadovať popri istine aj úroky z omeškania.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania počnúc dňom 03.07.2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 03.07.2013 predstavovala 0,50 %, výška úrokov je o osem percentuálnych bodov vyššia a teda 8,50%. To znamená, že navrhovateľovi prislúcha úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 304,94 eur odo dňa 03.07.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 259,97 eur odo dňa 03.07.2013 do zaplatenia.

Na základe uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to zaplatený súdny poplatok vo výške 40, € a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 € za dva úkony právnej služby v zmysle a písmeno a) a vyhlášky č. :

1. Prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2014: 51,45 € + 8,04 € (režijný paušál) = 59,49 €

2. Podanie návrhu na súd, 2014: 51,45 € + 8,04 € (režijný paušál) = 59,49 €

Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH, súd priznal aj 20% DPH, pričom celková odmena je tak vo výške 142,78 €.

V zmysle , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo

dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.

Právne neúčinné je podanie odvolania účastníkov, ktorí sa tohto práva pred súdom vzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.