Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/248/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: O. podnik G., a.s., IČO: 00 492 736, so sídlom Q. ul. č. 1, G. zastúpeného JUDr. I. H., advokátom v G., J. M. G. X-CX, G., proti odporkyni: J. L., narodená XX.XX.XXXX, naposledy bytom K., P. J. I. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpená Q. G., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Prievidza, o zaplatenie 50,70 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 29. januára 2014 č. k. -36 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o náhrade trov prvostupňového konania p o t v r d z u j e .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 50,70 eur a náhradu trov konania v sume 40 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, keďže z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok vyplynulo, že odporkyňa dňa 07.08.2012 cestovala v Bratislave dopravným prostriedkom navrhovateľa na linke č. 98 na úseku zastávok Technopol a Ovsištské námestie a pri kontrole sa nepreukázala platným cestovným lístkom, nakoľko cestovala s neplatným predplatným cestovným lístkom. Pri kontrole odmietla zaplatiť cestovné v sume 0,70 eura a postih vo výške 50 eur za porušenie MPP a Tarify MHD v Bratislave. Keďže odporkyňa doposiaľ žalovanú sumu neuhradila, je v zmysle ustanovenia , o cestnej doprave povinná zaplatiť sumu 50,70 eur, ktorá pozostáva z cestovného vo výške 0,70 eur a sankčnej úhrady podľa tarify v sume 50 eur. O trovách konania rozhodol podľa a tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 40 eur. Konštatoval, že navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania v celkovej sume 104,38 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 87,88 eur (tri úkony po 16,60 eur + tri krát paušál po 7,81 eur = 73,23 eur; 20% DPH vo výške 14,65 eur, spolu 87,88 eur). Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor a trovy konania sú neprimerané voči pohľadávke (dvojnásobok žalovanej istiny), súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v nižšej sume 40 eur. Dospel k záveru, že navrhovateľovi by prislúchala odmena len za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastupovania a za písomné podanie na súd) v celkovej výške 58,58 eur (2x 16,60 eur + 2x 7,81 eur + 20% DPH), pričom úkon právnej služby (pokus o zmier) nepovažoval súd za úkon, za ktorý by právnemu zástupcovi navrhovateľa prislúchala odmena, nakoľko sa nejedná o právny úkon, ktorý by mohol byť právne relevantný v súdnom konaní. V danej veci ide o drobný spor a navrhovateľom uplatnené trovy konania v sume 104,38 eur súd považoval za neprimerané voči uplatnenej pohľadávke. Priznaná náhrada trov konania vo výške 40 eur predstavuje plnú náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a zvyšok náhrady trov konania považoval súd za dostačujúci na pokrytie náhrady za poskytnuté právne služby, nakoľko sa nejedná o

zložité právne úkony. Práve naopak zo svojej činnosti mal súd za preukázané, že sa jedná o rovnaké, opakujúce sa úkony právnej služby, v ktorých sa zväčša mení iba údaj o odporcovi, prípadne výška istiny.

Proti rozsudku okresného súdu, a to jeho výroku o náhrade trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý žiadal rozsudok v napadnutej časti zmeniť a priznať mu plnú náhradu trov konania. Uviedol, že znížením náhrady trov v drobných sporoch je potrebné sa zaoberať vždy individuálne a samotné konštatovanie existencie drobného sporu a neprimeranosti trov k uplatnenej pohľadávke je nedostatočne odôvodnené rozhodnutie súdu, upierajúce účastníkovi právo na spravodlivý proces. Poukázal tiež na dôvodovú správu k ustanoveniu , podľa ktorej je pojem neprimerané trovy potrebné vykladať ako trovy aspoň dvakrát prevyšujúce uplatnenú pohľadávku, pretože dôvodová správa uvádza, že ustanovenie má dopadať na konania, kde trovy predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu, ako samotná pohľadávka. Domnieval sa, že niekoľkonásobne vyššiu sumu je potrebné v zmysle logického výkladu dôvodovej správy k novele ustanovenia chápať ako minimálne dvojnásobne vyššiu sumu ako samotná istina, čomu tak v predmetnej veci nie je. Mal za to, že v danom prípade mal o trovách konania rozhodnúť súd podľa , ktorý vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok konania a priznať navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi náhradu všetkých účelne uplatnených trov konania. Napadnuté rozhodnutie okresného súdu považoval za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, nezohľadňujúce náročnosť právneho zastúpenia navrhovateľa, ako aj jeho právne zastúpenie advokátom.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ustanovenia v medziach odvolania, t. j. vo výroku o trovách prvostupňového konania a zistil, že v tejto napadnutej časti je potrebné rozsudok okresného súdu potvrdiť podľa . Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa .

Aplikácia ustanovenia (v dôsledku zmeny vykonanej predstavujúcej prvú vetu ods. 1 a ods. 2) prichádza do úvahy v prípadoch hodných osobitného zreteľa, pričom sa jedná o odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok, ako aj zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu. Je odôvodnená tým, že by strohá aplikácia príslušných ustanovení o náhrade trov konania mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiaducej tvrdosti. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa sa podľa doterajšej súdnej praxe prihliadalo na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov, teda nielen toho, ktorého by podľa všeobecných ustanovení postihovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj toho, koho majetková sféra by bola použitím tohto ustanovenia dotknutá.

Novelou uskutočnenou účinnou od 15.10.2008 bolo citované zákonné ustanovenie označené ako ods. 1 s doplnením druhej vety, podľa ktorej súd prihliada pri rozhodovaní o náhrade trov najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril, čo neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Zároveň bol doplnený ods. 2, podľa ktorého, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť. Podľa znenia citovaného zákonného ustanovenia sa tak pre jeho aplikáciu vyžaduje konštatovanie, že sa jedná o drobný spor a že sú trovy neprimerané voči pohľadávke.

Drobné spory sú vymedzené v ustanovení . Je nepochybné, že v prejednávanej veci sa jedná o drobný spor. Ďalšou podmienkou aplikácie ustanovenia je konštatovanie, že sú trovy neprimerané voči pohľadávke. V prejednávanej veci návrhom na začatie konania bolo uplatnené zaplatenie istiny vo výške 50,70 eur s príslušenstvom. Náhrada trov prvostupňového konania bola uplatnená vo výške 104,38 eur (súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 87,88 eur za tri úkony právnej služby po 16,60 eur + 3x režijný paušál po 7,81 eur + 20% DPH).

V súvislosti s aplikáciou ustanovenia nie je bezvýznamné aj v danej veci konštatovať, že sa jedná o skutkovo a právne nenáročnú vec s vysokou frekvenciou výskytu u navrhovateľa zastúpeného právnym zástupcom. Z návrhu na začatie konania je zrejmé, že sú v danom prípade, ako aj vo všetkých ďalších veciach len vyplnené údaje o prípade, ako aj údaje o cestujúcom z priloženého hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok, vyhotovenom revízorom navrhovateľa. Z obsahu spisu nie je zrejmé, že by bol vo veci vykonaný akýkoľvek ďalší úkon, prípadne vyvinutá ďalšia činnosť zo strany právneho zástupcu. Je pritom potrebné poukázať na nepomer žiadanej náhrady trov a pohľadávky, pričom cieľom konaní v drobných sporoch má byť vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi.

Súd prvého stupňa preto postupoval v intenciách citovaného zákonného ustanovenia, ktoré súdu umožňujú v prípade drobných sporov trovy nielen znížiť, ale aj nepriznať, a preto pokiaľ v súvislosti s uplatnením a priznaním pohľadávky vo výške 50,70 eur súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 40 eur, rozhodnutie prvostupňového súdu považoval odvolací súd za správne.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti podľa potvrdil, pričom odvolaním nenapadnutej časti, t. j. pokiaľ bolo rozhodnuté o povinnosti zaplatiť istinu vo výške 50,70 eur sa krajský súd nedotýkal, pretože proti tomuto výroku odvolanie nesmerovalo a tak nadobudol právoplatnosť ( ).

V odvolacom konaní bola tak úspešná odporkyňa, ktorej v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením patrilo právo na náhradu trov odvolacieho konania, odvolací súd jej však náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnila postupom podľa , .

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e je p r í p u s t n é .