Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-83-2022.pdf
PDF · 91.96 KB
Case nature
Subarea
7C/83/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky neodkladného opatrenia : A.. O. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. Z. č. XX, XXX XX I., zastúpená : Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom ul. Ďumbierska č. 3F, 831 01 Bratislava, IČO : 36 836 460, proti odporcovi v 1. rade : U.. A. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. Z. č. XX, XXX XX I., odporcovi v 2. rade : I. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. Z. č. XX, XXX XX I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ CSP, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporcom v 1. a 2. rade súd n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 01.12.2022, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 01.12.2022, domáhala, aby súd vydal neodkladné opatrenie (§325 ods. 2 písm. f/ CSP), ktorým by uložil odporcovi v 1. a 2. rade povinnosť nevstupovať do bytu č. XX, nachádzajúceho sa na 8. poschodí bytového domu súpisné číslo XXX, vchod: Z. XX, postaveného na pozemku parcely registra „C“ parc. č. XX/X, XX/X a XX/X, evidovaného na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie D. K., obec I.
- D. K., okres I. IV. Návrh odôvodnila tým, že :
- navrhovateľka neodkladného opatrenia a odporca v 1. rade sú manželmi odo dňa 29.09.2001, od kedy tvoria aj spoločnú domácnosť a po uzavretí manželstva sa im narodili štyri deti (I. G. nar. XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX K. G., XX.XX.XXXX D. G. , XX.XX.XXXX S. G.). U odporcu v 1. rade (manžela navrhovateľky neodkladného opatrenia ) sa spočiatku agresívne správanie prejavovalo len vo vzťahu k odporcovi v 2.rade , takýto typ správania navrhovateľka neodkladného opatrenia začala vo väčšej miere badať od roku 2010, kedy sa ako celá rodina presťahovali na štyri roky do L., a to kvôli pracovnej príležitosti odporcu v 1.rade, ktorá sa mu tu naskytla. Spočiatku išlo o konanie odporcu v 1.rade, ktoré sa vyskytovalo najmä počas dní voľna, kedy nechodil do práce. Prvé náznaky násilia voči navrhovateľke neodkladného opatrenia zo strany odporcu v 1.rade sa začali objavovať už v nízkom veku odporcu v 2.rade, kedy sa tohto navrhovateľka neodkladného opatrenia pri fyzických útokoch zo strany odporcu v 1.rade zastávala a snažila sa ho ochrániť. Po návrate rodiny z L. naspäť na S. bolo konanie odporcu v 1.rade voči odporcovi v 2.rade už také vyhrotené, že sa navrhovateľka neodkladného opatrenia musela zastávať odporcu v 2.rade aj fyzicky. Práve obrana, v tom čase ich maloletého syna, bola spúšťačom prvých fyzických útokov odporcu v 1.rade voči navrhovateľke neodkladného opatrenia aj formou fyzických atakov. Odporca v 1. rade odôvodňoval svoje útoky voči navrhovateľke neodkladného opatrenia tvrdeniami, že obranou ich syna ide proti nemu, a že má byť táto na jeho strane. V dôsledku útokov odporcu v 1.trade na odporcu v 2.rdae musela navrhovateľka neodkladného opatrenia s odporcom v 2.rade dvakrát navštíviť pohotovosť, a to v jednom prípade po tom, čo mal v dôsledku útoku prasknutú kosť v ruke a v druhom prípade, keď v ňom útok vyvolal srdcovú slabosť. Psychické násilie napríklad v podobe urážok, ponižovania, spochybňovania schopností navrhovateľky neodkladného opatrenia a to aj za prítomnosti ich detí sa objavujú de facto už od
narodenia prvého syna, pričom sa toto postupom času stupňuje. Navrhovateľka neodkladného opatrenia sa snažila situáciu riešiť už dlhodobo, a to najprv formou komunikácie, kedy sa pokúšala odporcovi v 1.rade vysvetliť následky jeho konania, čo však nepomohlo a tak následne v roku 2018 navrhovateľka neodkladného opatrenia zabezpečila psychologickú intervenciu. V tomto období na základe podnetu párovej psychologičky začal odporca v1.rade navštevovať u inej psychologičky aj individuálne terapie, avšak ani tento postup neviedol k náprave jeho agresívneho správania. Odporca v 1.rade neskôr v roku 2019 odmietol psychológov ďalej navštevovať, pričom tieto terapie zakázal aj samotnej navrhovateľke neodkladného opatrenia. Agresívne správanie, ako aj fyzický útoky zo strany odporcu v 1 rade voči navrhovateľke neodkladného opatrenia sa ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opakujú, kedy navrhovateľke neodkladného opatrenia nepomáha ani keď sa pred odporcom schováva. V súvislosti s konaním odporcu v 1.rade poukázala na správu vypracovanú dňa 04.11.2022 zo strany W. Z. centra, U.: XX XXX XXX („W.“), zaoberajúceho sa špecializovaným poradenstvom, ochranou a podporou ženám, ktoré zažívajú násilie v partnerských/manželských vzťahoch a ich deťom. Ako vyplýva z predmetnej správy, navrhovateľka neodkladného opatrenia nadviazala komunikáciu s W. v máji roku 2022, pričom sú v správe opísané aj niektoré konkrétne incidenty a správanie odporcu v 1. rade, ktoré sa diali v domácnosti strán. Vo vzťahu k správaniu odporcu v 1.rade poukázala aj na jeho konanie, kedy napríklad počas útokov na navrhovateľku neodkladného opatrenia otváral okná a dvere balkóna tvrdiac, že sa nehanbí za to čo chce navrhovateľke neodkladného opatrenia povedať, čím v nej ešte väčšmi vzbudzoval pocit beznádeje a podriadenosti. Po útoku odporcu v 1.rade voči navrhovateľke neodkladného opatrenia dňa 05.03.2021 išla navrhovateľka neodkladného opatrenia na políciu, kde bola poučená o možnosti podať na základe konania odporcu v 1.rade trestné oznámenie, ktoré však v dôsledku vystrašenosti nepodala, a to ani v ďalšom období. Navrhovateľke neodkladného opatrenia nebola zo strany príslušníkov polície poskytnutá žiadna správa, prípadne potvrdenie, nakoľko ako je uvedené, navrhovateľka neodkladného opatrenia nemala odvahu situáciu s odporcom v 1.rade riešiť formou trestného konania. Žalobkyni boli poskytnuté len kontaktné údaje na policajtov, ktorých by v prípade, že by si to rozmyslela mohla kontaktovať. Navrhovateľka neodkladného opatrenia uviedla opis situácie, kedy táto zdedila po svojej matke majetok, ktorý mala na účte navrhovateľka neodkladného opatrenia ako dedička. Odporca v 1.rade navrhovateľku neodkladného opatrenia napr. fyzickými útokmi, či jej zatváraním v „kumbále“ v ich byte, v konečnom dôsledku donútil, aby finančné prostriedky previedla na jeho bankový účet. Odporca v 1.rade prístup k finančným prostriedkom navrhovateľke neodkladného opatrenia už neumožnil. Odporca v 1.rade tak násilím prinútil navrhovateľku neodkladného opatrenia vykonať niečo, čo vykonať nechcela, pričom aj obdobné správanie je jednou z foriem násilia páchaného na obeti. Manželia v súčasnosti vlastnia ako bezpodieloví spoluvlastníci byt č. XX, nachádzajúci sa na 8. poschodí bytového domu súpisné číslo XXX, vchod: Z. XX, postavenom na pozemku parcely registra „C“ parc. č. XX/X, XX/X a XX/X, evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie D. K., obec I. - D. K., okres I. IV. Odporca v 1.rade sa ešte v decembri roku 2020 odsťahoval do iného prenajatého bytu, ktorý sa však nachádza v tej istej bytovej budove ako ich byt v bezpodielovom spoluvlastníctve. Hoci sa zdalo, že takýmto postupom by sa mohla situáciu v domácnosti vyriešiť, odporca v 1.rade prenajíma byt za spoločné finančné prostriedky, tento počas dňa väčšinu času trávi v domácnosti navrhovateľky neodkladného opatrenia , pričom na tento byt a chod domácnosti nijakým spôsobom neprispieva.
- Odporca v 2.rade je v súčasnosti už plnoletý syn navrhovateľky neodkladného opatrenia, má tento rok absolvovať maturitnú skúšku a v súčasnosti sa vo vzťahu k navrhovateľke neodkladného opatrenia prejavuje už takmer identickým spôsobom ako odporca v 1.rade, prevzal správanie voči matke práve po vzore otca, otec a syn sa podľa uvedenia navrhovateľky neodkladného opatrenia toho času spolčili voči nej, pričom sa situácia v ich domácnosti postupom času stala pre navrhovateľku neodkladného opatrenia neznesiteľnou a neudržateľnou. Správanie syna - odporcu v 2. rade voči nej opísala ako agresívne, a to po psychickej ako aj po fyzickej stránke, čo jej spôsobuje psychickú traumu. Syn sa voči matke vyjadruje slovami, že je „trapka“, gestami jej naznačuje, že jej šibe, oslovuje ju krstným menom a na jej adresu sa aj vyjadril slovami, aby „skapala do rána“, čo v nej vzbudilo a vzbudzuje pocit ohrozenia. V súčasnosti je v dôsledku správania sa manžela a syna voči jej osobe nadmieru psychicky vyčerpaná a traumatizovaná, obáva sa o psychické zdravie aj ostatných detí a v prítomnosti manžela a syna pretrvávajú pocity ohrozenia. V spojitosti so správaním sa odporcu v 2.rade v domácnosti predložila čestné prehlásenie K. G. - dcéry, ktorá opisuje správanie sa staršieho brata v ich domácnosti ako neslušné, situáciu medzi rodičmi ako napätú sprevádzanú hádkami, opisuje ignorovanie matky zo strany syna, jeho vykrikovanie po nej, posmievanie sa, že je hluchá, vyjadrenie, že dúfa, že skape do rána, ako aj neprimerané reakcie otca na toto správanie. S návrhom predložila čestné prehlásenie susedy W. A. zo dňa 24.10.2022 a C. A. zo dňa 27.10.2022. Navrhovateľka neodkladného opatrenia
má v súčasnosti strach, obáva sa správania odporcov, pričom ataky z ich strany výrazne negatívne pôsobia aj na psychiku troch maloletých detí, ktoré žijú s ňou v spoločnej domácnosti. S poukazom na vyššie uvedené dospela k záveru, že situácia v jej živote dosiahla z dôvodov na strane odporcov tak negatívne rozmery, že túto je potrebné riešiť akútne čo najrýchlejším spôsobom. ( § 325 ods. 2 písm. f), g) a h) Civilného sporového poriadku)
2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. f/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje
5. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
6. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
7. Podľa § 337 ods. 2 CSP , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
8. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov strán alebo obava, že by exekúcia bola ohrozená. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich dočasný charakter. Potreba dočasnej úpravy pomerov strán konania alebo obava z ohrozenia exekúcie musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčená. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy pomerov strán. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí alebo osvedčí právny vzťah medzi stranami, ak tieto vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v právnych vzťahoch medzi stranami nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami.
9. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia musí súd porovnávať záujmy, ktoré by mohli byť nariadením, resp. nenariadením neodkladného opatrenia dotknuté, je potrebné prihliadať na možné následky nariadeného opatrenia, najmä s dôrazom na vznik neprimeranej ujmy osobe, ktorá je povinná z nariadeného opatrenia a tiež musí súd skúmať, či postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou.
10. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a z jeho dočasného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Okrem toho navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné.
11. Neodkladné opatrenia sú účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a patria medzi právne nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii obetí domáceho násilia. Právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom. Právo každej osoby na ochranu pred akoukoľvek formou násilia vyplýva nielen z Ústavy Slovenskej republiky, ale aj z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná (Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné). Za násilie je pritom potrebné považovať akýkoľvek útok vedený voči fyzickej osobe alebo aj psychickej integrite človeka, ktoré spôsobuje tejto osobe ujmu. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete. Z uvedeného dôvodu boli aj sformulované neodkladné opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/, písm. g/, písm. h/ CSP, ktorých účelom je poskytnúť oprávnenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený.
12. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. f/, písm. h/ CSP postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia alebo možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia alebo možného ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia a možnosť ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity sa v takomto prípade preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú škodu. Násilie znamená najčastejšie označenie fyzického ataku, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek atakoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Násilie, ktoré spôsobuje bolesť, je zdrojom bezmocnosti obete a súčasne prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou. Násilie sprevádzané spôsobovaním bolesti je prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou, ktorá je v týchto prípadoch bezmocná. Táto bezmocnosť býva častým cieľom páchateľa, ktorému tento fakt prináša istú formu uspokojenia - ide o podrobenie obete (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo 10/2012 zo dňa 15.10.2012).
13. Navrhovateľkou neodkladného opatrenia predloženým listinnými dôkazom :
- sobášnym listom bolo preukázané, že navrhovateľka neodkladného opatrenia a odporca v 1. rade sú manželia a rodnými listami bola preukázaná skutočnosť, že z manželstva pochádzajú štyri deti ( aj syn odporca v 2. rade),
- potvrdením zo dňa 06.03.2021 (l.č. 25) OR PZ Bratislava IV, odbor kriminálnej polície M. Sch. Trnavského 1, Bratislava bolo preukázané, že pred cca 1 rokom a 9 mesiacmi bola navrhovateľka neodkladného opatrenia na polícii a týmto dôkazom potvrdila získané kontakty na pplk. J. K. a mjr. A. D., -čestným vyhlásením písaným rukou dcéry - K. G., zo dňa 27.10.2022 (l.č.26) navrhovateľka okrem iného preukázala, že otec (odporca v 1. rade) s nimi od roku 2020 nebýva a kúpil si byt, preukázala opisované neslušné, neetické a amorálne správanie sa syna (odporcu v 2. rade) voči matke, nerešpektovanie jej autority ako matky, ignoranciu jej pokynov s tým, že otec voči takémuto správaniu syna nezakročil,
- čestným vyhlásením písaným rukou pani W. A. (susedy ) dňa 24.10.2022 preukázala, že navrhovateľka neodkladného opatrenia sa „zvykla sťažovať na problémy v rodine“, „podľa slov matky sa správa syn vulgárne, alebo ju úplne ignoruje, otec synovo správanie zakaždým ospravedlňuje“,
- čestným vyhlásením písaným C. A. dňa 27.10.2022 vyplýva, že navrhovateľka neodkladného opatrenia sa k vzťahu s manželom „neraz vyjadrila , že sa ho bojí“, že bol nezamestnaný a kôli finančným problémom sa dožadoval peňazí z jej dedičstva, sťažovala sa na „nedostatok súkromia“. K synovi navrhovateľky okrem iného uviedla, že matku znevažuje, posmieva sa jej.
14. S poukazom na uvedené listinné dôkazy súd dospel k záveru, že navrhovateľka neodkladného opatrenia neosvedčila potrebu, ani naliehavosť úpravy pomerov formou nariadenia neodkladného
opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f/ CSP (potvrdenie OR PZ Bratislava IV zo dňa 06.03.2021 je staršieho dáta, čestné prehlásenia opisujú nedorozumenia v rodine), a preto súd dospel k záveru, že v tomto prípade nenastali skutočnosti, keď by bolo potrebné navrhovateľke neodkladného opatrenia poskytnúť ňou navrhovanú ochranu pred ňou opísaným konaním manžela - odporcu v 1. rade (manžela, ktorý od roku 2020 býva v inom byte a nezdieľa s ňou spoločnú domácnosť) a odporcu v 2. rade (plnoletému synovi - maturantovi, ktorý matku neposlúcha, ignoruje ju ). Samotné navrhovateľkou opísané narušenie vzájomných vzťahov v rodine nemôže zakladať dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Výnimočnosť prípadu musí byť podložené konkrétnymi a relevantnými okolnosťami prípadu, navrhovateľka ku dňu rozhodnutia súdu nepreukázala svoje tvrdenie o takom násilnom správaní sa manžela a syna (odporcov v 1 a 2. rade) voči nej, ktorá by nadobúdalo intenzitu takého násilia, ktoré by odôvodňovalo nariadenia ňou navrhovaného opatrenia.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že odporcom v 1. a 2. rade nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko im trovy v súvislosti s týmto konaním nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).