Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/102/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky U. J., bytom Q. X, R., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. júna 2014.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 20.06.2014 odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 19.05.2014.

Rozhodnutie odôvodnila citovaním ustanovení § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona, podľa ktorých poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov obdobia dôchodkového poistenia uvedený v § 72 zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dôvodila, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Poprad zo dňa 19.05.2014 nie je navrhovateľka invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 19.05.2014, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania zákonnosti tohto rozhodnutia, nesúhlasila s výrokom posudkového lekára a je toho názoru, že neboli vzaté do úvahy všetky vyšetrenia k dnešnému dňu a k dnešnému dňu sa jej zdravotný stav výrazne zhoršil.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 08.12.2014, v ktorom poukázala na priebeh doterajšieho konania a rozhodovania a poverený zástupca odporkyne s poukazom na toto písomné vyjadrenie navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť

Podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľka podala dňa 19.05.2014 žiadosť o priznanie invalidného dôchodku, ktorá bola odporkyni doručená dňa 28.05.2014. Na základe tejto žiadosti bol posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 19.05.2014. Posudkový lekár sociálneho poistenia v tomto odbornom posudku o invalidite uviedol, ktoré odborné nálezy boli predmetom hodnotenia, a to správa z oddelenia úrazovej chirurgie, ortopedické vyšetrenia, endokrinologické vyšetrenie, pneumologické vyšetrenie a rehabilitačné vyšetrenia, na základe ktorých ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol trvalé následky po vybratí menisku, ktoré zaradil do kapitoly XV, oddiel G, položka 48, písmeno a/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10 %. Iné zdravotné postihnutia neuviedol a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil. V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka je po artroskopii ľavého kolena, pre dekompenzovanú artrózu II. - III. št. V klinickom obraze pozáťažové bolesti, hybnosť v kolene bez obmedzenia, bez hypotprofie svalstva, pri artroskopii mäkké tkanivo, menisky a ligamentná intaktné. Tento stav preto považuje a porovnáva s položkou 48 kapitoly XV, oddiel G prílohy č. 4 zákona. Ostatné ochorenia svojou intenzitou chorobnosti sú posudkovo nezávažné, ochorenie štítnej žľazy dobre substituované, astma s občasnými symptómami, bez poruchy ventilácie, len v ambulantnej liečbe.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav opätovne posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Poprad, výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekársky posudok zo dňa 28.11.2014. Posudkový lekár v lekárskej správe popísal doterajší priebeh konania a v odbornom lekárskom posudku špecifikoval, ktoré odborné vyšetrenia boli predmetom hodnotenia zdravotného stavu navrhovateľky a ktoré v konaní predložila. Hodnotil prepúšťaciu správu z hospitalizácie na oddelení úrazovej chirurgie v čase od 09.07.2013 do 10.07.2013, ortopedické vyšetrenie zo dňa 13.01.2014, 10.02.2014, 17.03.2014, 14.04.2014, 23.04.2014, 27.05.2014, 30.07.2014, 07.08.2014, 11.11.2014, vyšetrenie magnetickou rezonanciou ľavého kolena zo dňa 19.05.2014, prepúšťaciu správu z hospitalizácie na ortopedickom oddelení v čase od 23.06.2014 do 24.06.2014, endokrinologické vyšetrenie zo dňa 17.10.2013, 23.10.2014, pľúcne vyšetrenia zo dňa 22.10.2013, 27.03.2014, 12.06.2014, 09.10.2014 a rehabilitačné vyšetrenia zo dňa 02.09.2014, 25.11.2014 a 16.10.2014. Na základe týchto odborných vyšetrení ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol trvalé následky po vybratí menisku pri dobrej stabilite a rozsahu pohybu

zaradené do kapitoly XV, oddiel G, položka 48, písm. a/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10 %. Ako iné zdravotné postihnutia uviedol bronchiálna astma ľahkého stupňa, autoimunitná tyreoiditída, pre ktoré mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nezvýšil. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľka je po opakovanej artroskopii ľavého kolena pre dekompenzovanú artrózu II.-III. št. V klinickom obraze pozáťažové bolesti, hybnosť v kolene s miernym obmedzením, s miernou hypotrofiou stehenného svalstva. V pooperačnom období pretrváva nestabilita kolena s mierne narušeným stereotypom chôdze. V súčasnosti bez potrebnosti používania ortézy, prípadne opornej palice. Zdravotný stav preto podmieňuje zaradenie v príslušnej kapitole. Bronchiálna astma a autoimunitná tyreoiditída sú onemocnenia, ktoré sú dokumentované ako nezávažné, ľahkého stupňa a neodôvodňujú percentuálne navýšenie.

Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Vychádzajúc z ust. § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 je nesporné, že jednou zo základných podmienok pre priznanie nároku na invalidný dôchodok je, aby bol poistenec invalidný pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, na základe ktorej má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa určuje na základe posúdenia zdravotného stavu posudkovou činnosťou posudkových lekárov sociálneho poistenia podľa § 153 zákona, v rámci ktorého sa určuje rozhodujúce zdravotné postihnutie, ku ktorému sa priradzuje príslušná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa § 70 ods. 9 zákona, ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.

Posudkoví lekári sociálneho poistenia na základe predložených odborných vyšetrení, a to ortopedických vyšetrení, kde je diagnostikované iné vnútorné poškodenie kolenného kĺbu, bližšie neurčený väz alebo bližšie neurčený meniskus zaradili ako rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky do kapitoly XV, oddiel G, položka 48, písmeno a/, a to trvalé následky po vybratí menisku pri dobrej stabilite a rozsahu pohybu. Podľa prílohy č. 4 zákona je v tomto prípade určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 10 %. Pri stredne ťažkej poruche (písmeno b/) je určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 20 do 30 %, čo by taktiež nezodpovedalo invalidite.

Ako vyplýva z ortopedických vyšetrení a rehabilitačných vyšetrení, ako aj z odborného lekárskeho posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky a ústredia Poprad hybnosť v kolene u navrhovateľky je s miernym obmedzením a miernou hypotrofiou stehenného svalstva. V pooperačnom období pretrváva nestabilita kolena s mierne narušeným stereotypom chôdze, čo zodpovedá príslušnému zaradeniu podľa prílohy č. 4 zákona.

Podľa vyššie uvedených posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia, ako aj z odborných lekárskych vyšetrení iné zdravotné postihnutia ako bronchiálna astma perzistujúca a autoimúnna tyreoiditída sú ochorenia, ktoré sú ľahkého stupňa a liečbou dobre kompenzované a neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Pretože navrhovateľka v danom prípade nesplnila jednu z podmienok pre priznanie nároku na invalidný dôchodok, lebo miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u nej stanovená 10 %, čo nezodpovedá ust. § 71 ods. 1 zákona, odporkyňa v súlade so zákonom rozhodla, ak zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.