Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_10T-28-2022.pdf
PDF · 76.34 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/28/2022
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Rudolfom Bottom, v trestnej veci obvineného: X. B., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom P. XXXX/XX, XXX XX Q., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, dňa 16. decembra 2022 vydáva tento
rozhodol:
Obvinený
X. B., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom P. XXXX/XX, XXX XX Q.
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 21. novembra 2021 v čase asi o 0:15 hod. na ceste I/51 v úseku kilometrovníka 129.0 km v katastrálnom území Trnava, ako vodič osobného motorového vozidla Audi A4, evidenčného čísla G pri predchádzaní pred ním idúceho vozidla náhle vošiel do jazdnej dráhy oproti idúcemu osobnému motorovému vozidlu Volkswagen Passat, evidenčného čísla V ktoré v tom čase viedol V. W., s ktorého vozidlom sa následne čelne zrazil, v dôsledku čoho vodič osobného motorového vozidla VW Passat V. W. utrpel krvácanie do mozgových obalov v spánkovej oblasti vpravo, krvácanie do mozgových obalov v temennej oblasti obojstranne, pomliaždenie mozgu v spánkovej oblasti vpravo, pomliaždenie hrudníka vľavo, natrhnutie sleziny, zlomeninu bočných výbežkov 1. - 3. bedrového stavca vľavo, zlomeninu zadnej hrany panvičky vľavo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a závažné obmedzenie obvyklého spôsobu života spočívajúce v znemožnení pohybu počas hospitalizácie, a následne v chôdzi len s pomocou nemeckých bariel, bez našľapovania na ľavú dolnú končatinu s postupným zaťažovaním po dobu 90 dní, jeho spolujazdkyňa Y. Z. utrpela pomliaždenie a odreninu hrudníka, pomliaždenie a odreniny prednej brušnej steny, pomliaždenie kolena vľavo, pomliaždenie členka vpravo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a obmedzenie obvyklého spôsobu života 16 dní a na zadných sedadlách sediaca S. W. utrpela vykĺbenie bedrového kĺbu vpravo, odreninu krku vľavo, pomliaždenie a odreniny hrudníka, pomliaždenie prednej brušnej steny ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a obmedzenie obvyklého spôsobu života po dobu 72 dní, čím vodič Jakub Vojtek porušil povinnosť ustanovenú v § 15 ods. 5 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosť viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 4 (štyri) roky. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú Y. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX D. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX D. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX D. zastúpenú V. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX D., s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú Dôveru zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Cintorínska č. 5, 949 01 Nitra, IČO: 35942436, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú Sociálnu poisťovňu, so sídlom Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, IČO: 30807484, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom súde Trnava odpor.
Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v §355 ods. 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva podať odpor.