Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9C-120-2013.pdf
PDF · 78.51 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/120/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Vandou Mikulášovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX s.r.o., Senovážné nám. č. 231/7, České Budějovice, Česká republika, IČ: 26 764 652, práv. zast.: JUDr. E. Y. právničkou s.r.o., proti odporkyni: H. R., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom L. č. XXX, zast. opatrovníkom: Obec Breza, IČO: 00 314 412, v konaní o zaplatenie 1.562,- Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.562,- Kč do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Navrhovateľ je p o v i n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 16,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným súdu dňa 15.07.2013 žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1.420,- Kč a zmluvnú pokutu vo výške 142,- Kč. Taktiež žiadal, aby jej súd uložil povinnosť zaplatiť trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel prostredníctvom mandatára s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporkyni ako dlžníkovi vo výške 10.398,- Kč. V zmluve bolo dohodnuté, že poskytnutý úver dlžník zaplatí v 20. mesačných splátkach po 710,- Kč splatných vždy do 15. dňa príslušného mesiaca, počnú od 15.02.2010. Súčasťou splátky bolo aj dohodnuté poistenie schopnosti splácať. Odporkyňa si prestala plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy od 01.08.2011. K úhrade dlhu bola navrhovateľom vyzývaná pod hrozbou ukončenia a zosplatnenia zmluvy, avšak bezvýsledne. Pre prípad omeškania s úhradou plnenia, (alebo jeho časti) vyplývajúceho z úverovej zmluvy bola podľa čl. VI. ods. 6 zmluvných podmienok dojednaná v neprospech odporkyne zmluvná pokuta, ktorá bola následne vyúčtovaná podľa sadzobníka (10% z dlžnej čiastky). Vzhľadom na tieto skutočnosti má preto navrhovateľ za preukázané, že odporkyňa zaplatila celkom 13.200,- Kč, 18 splátok vo výške po 710,- Kč a sumu 222,- Kč na úrokoch a poplatkoch. Dlžná pohľadávka vo výške 1.562,- Kč pozostáva zo sumy 1.420,- Kč, ktorá predstavuje 2 splátky po 710,- Kč a sumy 142,- Kč, ktorá suma predstavuje zmluvnú pokutu vo výške podľa sadzobníka, t.j. 10% z dlžnej čiastky.
Súd pre toto konanie ustanovil odporkyni opatrovníka Obec Breza, ktorá bola jej posledným miestom trvalého pobytu, podľa § 29 ods. 2, ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku, pretože ani dožiadaním príslušných inštitúcii nebolo zistené miesto jej pobytu a nebola zistená ani iná osoba z jej blízkeho prostredia, ktorá by so svojim ustanovením za opatrovníka súhlasila. Opatrovník sa k veci nevyjadril.
Vo veci súd rozhodol bez jej prejednania na pojednávaní s použitím ust. § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, pretože vo veci sa jedná o drobný spor do 1.000,- Eur (§ 29 ods. 6 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Z navrhovateľom priloženej mandátnej a úverovej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ prostredníctvom spoločnosti U. W. s.r.o. ako svojho mandatára uzavrel so žalovanou dňa 18.01.2010 úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. českého Obchodního zákoníku, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporkyni ako dlžníčke vo výške 10.398,- Kč na prefinancovanie kúpy televízora. V zmluve bolo dohodnuté, že úver bude odporkyňou žalovanou vrátený v 20 mesačných splátkach po 710,- Kč splatných vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa 15.02.2010. Súčasťou zmluvy sa v zmysle zmluvného prehlásenia stali obchodné podmienky. Z faktúry a potvrdenia o platbe vyplýva, že čiastku 10.398 ,- Kč navrhovateľ skutočne uhradil v prospech odporkyne na účet spoločnosti Electro World s.r.o. dňa 29.01.2010. Podľa prehľadu platieb prvých 18 splátok po 710,- Kč odporkyňa zaplatila. Z prehľadu súčasne vyplýva, odporkyňa neuhradila splátku splatnú dňa 15.08.2011 a ani ďalšiu nasledujúcu splátku. Pokiaľ potom navrhovateľ požadoval od odporkyne čiastku 1.420,- Kč, bol jeho návrh opodstatnený podľa § 497 českého Obchodního zákonníku č. 513/1991 Sb., podľa ktorého smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Odporkyňa si totiž nesplnila svoju zmluvnú povinnosť vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, keďže posledná splátka sa stala splatnou dňa 15.09.2011. Čo sa týka navrhovateľom uplatnenej zmluvnej pokuty, v čl. VI bode 6 obchodné podmienky určujú, že omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta (dlžníka) má za následok vznik práva navrhovateľa na zmluvnú pokutu podľa sadzobníka poplatkov. V tomto je uvedené, že zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou splátok vyplývajúcich zo zmluvy je 10% z dlžnej čiastky. Žalobca vzhľadom na uvedené má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 142,- Kč (pritom dlžná čiastka predstavovala 1.420,- Kč z čoho 10% predstavuje 142,- Kč) vychádzajúc z ust. § 544 ods. 1 a 2 českého Občanského zákonníku č. 40/1964 Sb., ktoré určujú, že sjednají-li strany pro případ porušení smluvní povinnosti smluvní pokutu, je účastník, který tuto povinnost poruší, zavázán pokutu zaplatit, i když oprávněnému účastníku porušením povinnosti nevznikne škoda. Smluvní pokutu lze sjednat jen písemně a v ujednání musí být určena výše pokuty nebo stanoven způsob jejího určení. Súd preto návrhu aj v tejto časti vyhovel. V danom prípade súd na túto prejednávanú vec hmotnoprávne aplikoval český právny poriadok ako rozhodné právo s poukazom na čl. 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) vychádzajúc pritom z čl. VI bodu 12 obchodných podmienok, ktoré boli súčasťou úverovej zmluvy. Právomoc tunajšieho súdu ako súdu Slovenskej republiky na konanie v tejto veci bola daná podľa čl. 16 bodu 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa (v danom prípade ním bola odporkyňa) na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi , ktorý bol v celom rozsahu v konaní úspešný priznal náhradu trov konania za súdny poplatok z návrhu v čiastke 16,50 Eur, ktorý síce ešte nezaplatil, avšak súd na jeho zaplatenie zaviazal navrhovateľa ako poplatníka podľa Položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov v spojení s § 1 ods. 1, § 2 ods. 1 písm. a), § 5 ods. 1 písm. a), § 7 ods. 1 veta prvá, ods. 11 a ods. 12 a § 8 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.