Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-94-2013.pdf
PDF · 110.18 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/94/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti odporkyni E. P., X.. XX. XX. XXXX, L. J., G. N. XX, o zaplatenie 598,78 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 273,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 100,87 Eur od 06. 11. 2009 do zaplatenia a zo sumy 172,60 Eur od 06. 08. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08. 11. 2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 598,78 Eur s príslušenstvom.
Odporkyňa sa k podanej žalobe písomne vyjadrila dňa 28. 06. 2013 tak, že svoj dlh z nezaplatenej faktúry vo výške 100,87 Eur uznala, avšak faktúru na zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur neuznala z dôvodu, že je neprimerane vysoká.
Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom riadne ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím vo veci aj v ich neprítomnosti, a to v zmysle žaloby a ich vyjadrení.
Odporkyňa sa pojednávania vo veci samej nezúčastnila, svoju neúčasť na ňom neospravedlnila, hoci doručenie predvolania mala dňom 04. 02. 2015 riadne a včas vykázané. Ako vyplynulo z jej písomného vyjadrenia k žalobe zo dňa 28. 06. 2013 (na č. l. 40 p. v.), súhlasila s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
Na základe uvedených skutočností potom súd pojednával a rozhodol vo veci v neprítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu zo dňa 12. 10. 2012, dňa 06. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľ ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok právneho predchodcu navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedeného pod referenčným číslom 1.91390923.
Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) odporkyni (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 ZEK). Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami.
Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojená/ é z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia odporkyni). Keby odporkyňa splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni nasledovné faktúry:
- Faktúra č. 7006650734, splatná dňa 05. 08. 2010 vo výške 497,91 Eur (15.000,04 Sk)
- Faktúra č. 7909629164, splatná dňa 05. 11. 2009 vo výške 100,87 Eur (3.038,81 Sk).
Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala čiastku 598,78
Eur (18.038,85 Sk), po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nebola zo strany odporkyne uhradená žiadna čiastka a dlžná suma aj ku dňu podania žaloby na súd predstavovala sumu 598,78 Eur. V prípade, ak je žalovaná suma nižšia ako suma na vystavenej faktúre, odporkyňa vykonala čiastočnú úhradu u právneho predchodcu navrhovateľa. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi dostala do omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka a preto si navrhovateľ uplatnil popri istine 598,78 Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 100,87 Eur od 06. 11. 2009 do zaplatenia a zo sumy 497,91 Eur od 06. 08. 2010 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti obidvoch faktúr.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 28. 06. 2013 doručenom tunajšiemu súdu dňa 04. 07. 2013 (na č. l. 40 p. v.) potvrdila, že v júni 2008 uzatvorila so spoločnosťou T-mobile Zmluvu o pripojení. O rok na to ju postihli veľké rodinné problémy, čím sa dostala do finančných problémov. Svoj dlh z nezaplatenej faktúry vo výške 100,87 Eur uznáva a chce ho zaplatiť v primeraných splátkach,
nakoľko má ešte nedoplatky v zdravotnej poisťovni a na daňovom úrade, ktoré spláca splátkami podľa svojich finančných možností. Faktúru na zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur odporkyňa neuznáva, myslí si, že je neprimerane vysoká, v čase podpisu zmluvy si neuvedomila, o akú zmluvnú pokutu sa jedná a podľa dostupných informácií si myslí, že podmienky použité v zmluve boli pre ňu ako spotrebiteľa neprijateľné (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Odporkyňa poukázala aj na ustanovenie § 53 ods. 1, 4 písm. k) a 5 Občianskeho zákonníka, v súvislosti s ktorým uviedla, že o tom, že zmluvná pokuta, ktorá plní funkciu paušalizovanej náhrady škody je aj sankciou, by nemali byť žiadne pochybnosti. T-mobile ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti - u odporkyne to bolo ešte 12 mesiacov z 24. V závere písomného vyjadrenia požiadala odporkyňa súd o zohľadnenie týchto skutočností pri svojom rozhodovaní.
Právny zástupca navrhovateľa sa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 04. 02. 2015 doručenom tunajšiemu súdu dňa 06. 02. 2015 (na č. l. 57 - 58 p. v.) podrobne zaoberal inštitútom zmluvnej pokuty (s poukazom na tam citované rozhodnutia Krajského súdu v Prešove) a jej aplikáciou na občiansko-právne vzťahy. V súdenom prípade zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (dotovaný mobilný telefón, prípadne ďalšie benefity poskytnuté odporkyni v službách); zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú (reparačnú), neplnením záväzku viazanosti zo strany odporkyne vzniká na strane právneho predchodcu navrhovateľa škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou mobilného telefónu. Práve zmluvná pokuta v danom prípade plní paušalizovanú náhradu takto vzniknutej škody na strane navrhovateľa; zmluvná pokuta v tomto prípade plní aj funkciu preventívnu, t.j. pod hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby včas a riadne splnil svoje zmluvné povinnosti; pri podpise zmluvy mala odporkyňa možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty, a to tým, že mala možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi; primeranosť zmluvnej pokuty
- analógia iuris § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. - navrhovateľ si v súdenom prípade neuplatňuje zmluvnú pokutu až v takej výške, ako by mu prípadne ustanovenie § 3a nariadenia vlády umožňovalo a z tohto dôvodu, podľa názoru právneho zástupcu navrhovateľa, uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná, pokiaľ samotný zákonodarca určil, že sankcia môže byť ešte vyššia.
Právny zástupca navrhovateľa ďalej vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že v prípade, ak by aj súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Nokia 6300 za cenu 16,27 Eur (490,- Sk) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 188,87 Eur (5.690,- Sk). Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia bola teda 172,60 Eur (5.200,- Sk). Právny predchodca navrhovateľa fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporkyňa sama vybrala a poskytol jej toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú sumu. Odporkyňa mala predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržala. Právny predchodca navrhovateľa by neposkytol dotáciu do mobilného zariadenia odporkyni, ak by sa tak sama nerozhodla. Týmto právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla škoda, ktorá by mu nebola vznikla, ak by odporkyňa dodržala svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnila počas celej doby viazanosti. Vzhľadom na uvedené, v prípade, ak by aj súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v žiadanej výške, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu/koncového zariadenia a preto by mal súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.
V závere svojho písomného vyjadrenia právny zástupca navrhovateľa mal za to, že oprávnenosť uplatňovaného nároku navrhovateľ dostatočne preukázal predloženými dôkazmi a navrhol, aby súd žalobnému návrhu v celom rozsahu vyhovel, teda v intenciách podanej žaloby a písomného vyjadrenia.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods.1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 vety prvej a druhej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí by určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa bodu 4. vety prvej Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 06. 06. 2008, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod
5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 06. 06. 2008 Zmluvu o pripojení a toho istého dňa aj Dodatok k Zmluve o pripojení. Ako zmluvná strana bola odporkyňa označená ako fyzická osoba podnikateľ - s obchodným menom E. P., R. H. J. G. XX, J. C. R. A.Č.-S.: XX XXX XXX. Odporkyňa bola súkromnou podnikateľkou na základe živnostenského oprávnenia s dňom vzniku oprávnenia 08. 09. 2006 a dňom zániku oprávnenia 30. 09. 2010. Podľa Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 06. 06. 2008 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni program služieb: Podnikateľ 90, typ MT: Nokia 6300, maximálnu kúpnu cenu za MT: 490,- Sk vrátane DPH, dobu viazanosti: 24 mesiacov.
Ďalej mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni faktúrou č. 7909629164, splatnou dňa 05. 11. 2009 cenu služieb poskytnutých v období od 15. 09. 2009 do 14. 10. 2009 vo výške 115,87 Eur. Odporkyňa cenu služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehote splatnosti neuhradila a neurobila tak ani voči navrhovateľovi po postúpení pohľadávky ku dňu rozhodovania súdom. Navrhovateľ si z tejto postúpenej pohľadávky uplatnil voči odporkyni sumu 100,87 Eur, ktorú odporkyňa nenamietala, naopak túto vo svojom písomnom podaní zo dňa 28. 06. 2013 (na č. l. 40 p. v.) uznala a prejavila ochotu zaplatiť ju v primeraných splátkach.
Napokon mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni faktúrou č. 7006650734, splatnou dňa 05. 08. 2010 zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur (15.000,04 Sk). Táto faktúra bola vystavená za obdobie od 15. 06. 2010 do 14. 07. 2010. Odporkyňa túto faktúru právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehote splatnosti neuhradila a neurobila tak ani voči navrhovateľovi po postúpení pohľadávky ku dňu rozhodovania súdom. Odporkyňa túto pohľadávku navrhovateľa z titulu zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur neuznala a považovala ju za neprimerane vysokú, pričom požiadala súd, aby výšku zmluvnej pokuty posúdil pri svojom rozhodovaní.
V konaní bolo riadne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom došlo dňa 06. 12. 2011 k uzavretiu Zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe ktorej pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporkyni vo výške 598,78 Eur s príslušenstvom bola postúpená na navrhovateľa.
V prvom rade bol súd toho názoru, že v súdenom prípade odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 06. 06. 2008 Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení ako fyzická osoba - podnikateľka pri výkone svojej podnikateľskej činnosti. V danom prípade sa teda jedná medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa o obchodnoprávny záväzkový vzťah, na ktorý sa ustanovenia spotrebiteľského práva nevzťahujú, teda nejedná sa o spotrebiteľský vzťah. Preto súd aplikoval na tento prípad príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka a ďalších právnych noriem vzťahujúcich sa na tento záväzkový vzťah.
Za nespornú medzi účastníkmi konania považoval súd časť uplatneného nároku vo výške 100,87 Eur, ktorú sumu odporkyňa výslovne uznala a bola ochotná ju navrhovateľovi zaplatiť v primeraných splátkach. Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 100,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 06. 11. 2009 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 7909629164, keďže sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu. Odporkyňa však nepreukázala predpoklady na splácanie svojho dlhu v splátkach, vo svojom písomnom
vyjadrení (na č. l. 40 p. v.) len konštatovala, že má nedoplatky v zdravotnej poisťovni a na daňovom úrade, avšak vo vzťahu ku svojím majetkovým a finančným pomerom žiadne dôkazy neprodukovala. Preto súd nemohol zaviazať odporkyňu na zaplatenie svojho dlhu v primeraných splátkach.
Spornou medzi účastníkmi konania zostala výška uplatnenej zmluvnej pokuty, t.j. 497,91 Eur (15.000,04 Sk), ktorú zmluvnú pokutu vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni faktúrou č. 7006650734, splatnou dňa 05. 08. 2010. Podľa názoru súdu, zmluvná pokuta vo výške 15.000,- Sk (497,91 Eur) bola medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa platne dohodnutá v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 06. 06. 2008. Vzhľadom na to, že odporkyňa výšku zmluvnej pokuty 497,91 Eur namietala ako neprimerane vysokú a tiež vzhľadom na to, že na súdený prípad sa ustanovenia spotrebiteľského práva nevzťahujú, využil súd svoje moderačné právo v zmysle ustanovenia § 301 Obchodného zákonníka a výšku zmluvnej pokuty uplatnenej navrhovateľom znížil do výšky skutočnej škody, ktorá právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla porušením zmluvných povinností zo strany odporkyne. Súd akceptoval písomné vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 04. 02. 2015 (na č. l. 57 - 58 p. v.), a to v čl. I. bod 7 vyjadrenia, v ktorej časti právny zástupca navrhovateľa prehľadným spôsobom zdôvodnil, ale aj zdokladoval skutočnú škodu. Táto skutočná škoda zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu zo strany právneho predchodcu navrhovateľa, ku ktorej dospel nasledovným výpočtom: právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie Nokia 6300 za cenu 16,27 Eur (490,- Sk) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia Zmluvy o pripojení a Dodatku k nej predstavovala sumu 188,87 Eur (5.690,- Sk). Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia potom predstavovala sumu 172,60 Eur (5.200,- Sk). Túto sumu potom považoval súd za primeranú s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v záväzkovom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov, pričom zmluvný vzťah bol ukončený po 12 mesiacoch. Na základe týchto skutočností potom priznal súd navrhovateľovi z titulu zmluvnej pokuty sumu 172,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 06. 08. 2010 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 7006650734.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia, považoval súd žalobu za čiastočne dôvodnú a navrhovateľovi vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené. Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 273,47 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, a to zo sumy 100,87 Eur od 06. 11. 2009 do zaplatenia a zo sumy 172,60 Eur od 06. 08. 2010 do zaplatenia. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 vety prvej a druhej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, t.j. 1 % plus 8 % ročne.
Súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti zamietol. Zamietajúca časť predstavuje rozdiel medzi navrhovateľom uplatnenou výškou zmluvnej pokuty, t.j. 497,91 Eur a súdom priznanou výškou zmluvnej pokuty, t.j. 172,60 Eur. Súd teda návrh zamietol vo výške 325,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 325,31 Eur od 06. 08. 2010 do zaplatenia. K zamietnutiu návrhu navrhovateľa v tejto časti pristúpil súd po tom, ako využil svoje moderačné právo v zmysle ustanovenia § 301 Obchodného zákonníka tak, ako už vyššie zdôvodnil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý účastník mal vo veci úspech len čiastočný. Navrhovateľom uplatnená suma predstavovala sumu 598,78 Eur (100 %), súd priznal navrhovateľovi sumu 273,47 Eur (45,67 %), čo znamená, že odporkyňa mala v konaní úspech 54,33 % (zamietnuté v časti 325,31 Eur) a neúspech 45,67 % (vyhovené v časti 273,47 Eur) a jej čistý úspech v konaní predstavoval 8,66 %. Vzhľadom na to, že odporkyňa mala vo veci čistý úspech len vo výške 8,66 %, rozhodol súd tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a náhradu trov pomerne nerozdelil. Napokon, odporkyni trovy konania ani nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).