Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_44Sd-109-2014.pdf
PDF · 98.86 KB
No categories available
44Sd/109/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave samosudcom JUDr. Pavlom Laczom, v právnej veci navrhovateľa: Ing. Z. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. M. XX, XXX XX G., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29 augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I, č. XXX XXX XXXX X - II, č. XXX XXX XXXX X - III zo dňa 19.08.2014, takto
rozhodol:
Krajský súd napadnuté rozhodnutia odporkyne Sociálnej poisťovne - ústredie Bratislava zo dňa 19.8.2014 č. XXX XXX XXXX X - I, zo dňa 19.8.2014 č. XXX XXX XXXX X - II, zo dňa 19.8.2014 č. XXX XXX XXXX X - III p o t v r d z u j e.
Navrhovateľovi súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 19.08.2014 č. XXX XXX XXXX X - I odporkyňa zvýšila navrhovateľovi sumu starobného dôchodku podľa § 65 a §112 ods. 1 a § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. na sumu 5.940,- Sk mesačne od 01.07.2007.
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 19.08.2014 č. XXX XXX XXXX X - II., odporkyňa zvýšila navrhovateľovi sumu starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3, § 293ar a § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. na sumu 226,40 Eur mesačne od 01.01.2009.
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 19.08.2014 č. XXX XXX XXXX X - III., odporkyňa zvýšila navrhovateľovi sumu starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3, § 293ar a § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. na sumu 270,60 Eur mesačne od 01.01.2013.
Odporkyňa svoje rozhodnutia odôvodnila tým, že pri výpočte invalidného dôchodku vychádzala z článku 4 odsek 1 písm. c) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, z ktorého vyplýva povinnosť použiť koordinačné nariadenie na dávky v starobe, medzi ktoré patrí aj starobný dôchodok. Sociálna poisťovňa je povinná rešpektovať článok 12, 20 a 33 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení, ktoré sa vysporiadávajú s otázkou, ktorý nástupnícky štát po rozdelení ČSFR má vyplácať dôchodok za doby zabezpečenia získané počas existencie spoločného štátu. Základným kritériom na posúdenie, ktorý nástupnícky štát ČSFR má za doby zabezpečenia získané pred 01.01.1993 priznať a vyplácať dôchodok je sídlo zamestnávateľa ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom. Keďže navrhovateľ bol 31.12.1992 zamestnaný u zamestnávateľa ŠKODA Praha, a.s., všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 01.01.1993 vrátane dvoch zamestnaní získaných na území SR, sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a preto je povinná vyplácať starobný dôchodok za to obdobie Česká správa sociálneho zabezpečenia.
Proti vyššie uvedeným rozhodnutiam podal navrhovateľ dňa 29.09.2014 opravný prostriedok, v ktorom namietal, že uvedenými rozhodnutiami došlo u neho k diskriminácii z dôvodu, že samotná zmluva medzi SR a ČR týkajúca sa úpravy vyplácania starobného dôchodku po rozdelení ČSFR znevýhodňuje občanov SR, preto žiada, aby odporkyňa dorovnala starobný dôchodok na úroveň teoretického výpočtu.
Navrhovateľ dňa 09.02.2015 doplnil písomne podaný opravný prostriedok.
Z písomného vyjadrenia odporkyne zo dňa 30.10.2014 vyplýva, že odporkyňa považuje napadnuté rozhodnutia za vecne správne z dôvodu, že po rozdelení spoločného štátu ČSFR a pre vznik dvoch nástupníckych štátov sa uplatňuje pri riešení otázok sociálneho zabezpečenia článok 7 ods. 2 písm. c) Nariadenia Rady EHS č. 1408/71, ktoré odkazujú na použitie článku 20 Zmluvy medzi ČR a SR , podľa ktorého doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo, ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom. Ak adresa zamestnávateľ uvedená v obchodnom registri sa nachádzala na území Českej republiky tak v danom prípade je povinná vyplácať dôchodok Česká správa sociálneho zabezpečenia.
Na pojednávaní konanom dňa 23.02.2015 navrhovateľ uviedol, že sociálna poisťovňa mala vystaviť teoretický výpočet starobného dôchodku , pričom pokiaľ sa sociálna poisťovňa odvoláva na článok 46 odsek 1 Rady EHS č. 1408/71, tak použitie tohto ustanovenia je nesprávne, pretože navrhovateľ nie je poberateľom starobného dôchodku len z jedného štátu. Žiadal preto, aby všetky napadnuté rozhodnutia odporkyne boli zrušené.
Poverená zástupkyňa odporkyne na pojednávaní uviedla, že v súvislosti s rozdelením ČSFR na dva samostatné štáty je v rámci sociálneho zabezpečenia sociálna poisťovňa povinná rešpektovať koordinačné nariadenia, ktoré vyplývajú z článku 7 odsek 1 písm. c) príloha III. nariadenia EHS č. 1408/71, kedy sa po vstupe SR a ČR do EÚ naďalej uplatňujú články 12, 20 a 33 medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení. Podľa článku 20 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na území ktorého mal zamestnávateľ občana sídlo a keďže sa jednalo v danom prípade o zamestnávateľa ŠKODA Praha, jedinou oprávnenou poisťovňou na vyplácanie starobného dôchodku je sociálna poisťovňa na území ČR.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., v spojení s § 250l ods. 1 a 2 O.s.p. a dospel k záveru, že podanie opravného prostriedku navrhovateľom nie je dôvodné.
Podľa § 244 ods. 1,2,3 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu").
Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 250l ods. 1, 2 O. s. p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 65 ods. 1 a 2 zák. č.461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
(1) Poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. (2) Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 66 ods. 3 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (3) Ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku odo dňa nasledujúceho po zániku dôchodkového poistenia sa určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácaného ku dňu zániku dôchodkového poistenia sa pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej ku dňu nasledujúcemu po zániku dôchodkového poistenia.
Podľa § 293 ar ods. 1 zák. č. 461/2003 zákona o sociálnom poistení Prechodné ustanovenia účinné od 1. januára 2008
(1) Suma dávky, na ktorú vznikol nárok predo dňom zavedenia eura v Slovenskej republike (ďalej len "deň zavedenia eura") a o ktorej nebolo právoplatne rozhodnuté do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu zavedenia eura, sa určí v slovenských korunách a za obdobie od vzniku nároku na výplatu dávky do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu zavedenia eura sa prepočíta na sumu v eurách podľa konverzného kurzu. Suma dávky určená v slovenských korunách patriaca odo dňa zavedenia eura sa prepočíta na sumu v eurách podľa konverzného kurzu a zaokrúhli sa na 10 eurocentov nahor.
(2) Na účely § 11 ods. 2, § 63 ods. 10, § 66 ods. 8, § 68 ods. 6, § 84 ods. 3 a § 103 ods. 3 sa suma všeobecného vymeriavacieho základu ustanovená v slovenských korunách prepočíta na sumu v eurách podľa konverzného kurzu.
(3) Ak v rozhodujúcom období na určenie výšky nemocenskej dávky podľa § 54 ods. 1 a 2, úrazovej dávky podľa § 84 a dávky v nezamestnanosti podľa § 108 sú vymeriavacie základy určené v slovenských korunách, súčet vymeriavacích základov v slovenských korunách sa prepočíta na sumu v eurách podľa konverzného kurzu. To platí aj pre dávku garančného poistenia, ak
Podľa § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení Zvyšovanie dôchodkových dávok
(1) Dôchodková dávka sa a) do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku,
b) od 1. januára 2018 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
(2) Starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí a) v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
b) v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
c) v roku 2015 ako súčet 70% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 30% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
d) v roku 2016 ako súčet 80% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 20% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,
e) v roku 2017 ako súčet 90% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 10% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.
(3) Predčasný starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a predčasný starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí a) v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku,
b) v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku,
c) v roku 2015 ako súčet 70% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 30% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku,
d) v roku 2016 ako súčet 80% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 20% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku,
e) v roku 2017 ako súčet 90% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 10% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku.
(9) Pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky, ktorá nie je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, sa určí podľa odsekov 2 až 7 z priemernej mesačnej sumy dôchodkovej dávky, ktorá nie je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, vykázanej Sociálnou poisťovňou podľa odseku 1 písm. a). Invalidný dôchodok podľa § 266 a sociálny dôchodok, ktoré nie sú vyplácané v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, sa zvyšujú pevnou sumou, ktorá sa určí podľa odseku 4 z priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, ktorý nie je vyplácaný v sume jednej polovice, vykázanej Sociálnou poisťovňou podľa odseku 1 písm. a).
(10) Pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky, ktorá je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, sa určí podľa odsekov 2 až 7 z priemernej mesačnej sumy dôchodkovej dávky, ktorá je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, vykázanej Sociálnou poisťovňou podľa odseku 1 písm. a). Invalidný dôchodok podľa § 266, ktorý je vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, sa zvyšuje pevnou sumou, ktorá sa určí podľa odseku 4 z priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, ktorý je vyplácaný v sume jednej polovice, vykázanej Sociálnou poisťovňou podľa odseku 1 písm. a).
(11) Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania.
(12) Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (ďalej len "Zbierka zákonov") najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví
a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,
b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.
(13) Dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu 4) alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
(14) Na zvýšenie dôchodkovej dávky od 1. januára 2018 je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.
(15) Starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok, ktoré sa v príslušnom kalendárnom roku nevyplácajú z dôvodu poskytovania náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu 51) alebo nemocenského, na ktoré vznikol nárok pred priznaním starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, sa zvýšia za príslušný kalendárny rok, v ktorom sa z uvedeného dôvodu nevyplácali. Toto zvýšenie patrí od vzniku nároku na výplatu týchto dôchodkov.
(16) Dôchodková dávka, ktorá sa v príslušnom kalendárnom roku nevyplácala z dôvodu zániku nároku na jej výplatu, sa zvýši pri opätovnom vzniku nároku na jej výplatu za každý príslušný kalendárny rok, v ktorom sa dôchodková dávka nevyplácala. Tieto zvýšenia patria od opätovného vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky.
(17) Ak je dôchodková dávka upravená z dôvodu súbehu s inou dôchodkovou dávkou, pri prvej zmene sumy vyplácanej dôchodkovej dávky, ktorá súvisí s dôvodom zníženia dôchodkovej dávky, sa určí zvýšenie odo dňa zmeny.
(18) Pri súbehu nárokov na viac dôchodkových dávok sa zvyšuje každá z týchto dôchodkových dávok.
(19) Vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok sa v príslušnom kalendárnom roku nezvyšujú, ak boli vymerané zo starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku zvýšeného v príslušnom kalendárnom roku.
(20) Zvýšenie dôchodkových dávok sa zlučuje s dôchodkovou dávkou.
Podľa článku 4 odsek 1 písm. c) Nariadenia Rady (EHS č. 1048/71) vyplýva povinnosť použiť koordinačné nariadenie na dávky v starobe, medzi ktoré patrí aj starobný dôchodok. Uvedená dôchodková dávka nie je vymenovaná v prílohe III nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71, preto v konaní o nároku na starobný dôchodok je Sociálna poisťovňa povinná uplatniť uvedené nariadenia.
Podľa článku 7 ods. 2 písm. c) nariadenia Rady (EHS) č.1408/71 sa určité ustanovenia dohovorov o sociálnom zabezpečení, ktoré uzavreli členské štáty od dátumu uplatňovania tohto nariadenia, budú uplatňovať za predpokladu, že sú výhodnejšie pre príjemcov dávok alebo ak vyplývajú z osobitných historických okolností a majú obmedzený časový účinok, ak sú tieto ustanovenia uvedené v prílohe III.
Článok 7 odsek 2 písm. c) a prílohy III nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje článok 12,20 a 33 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení. Z uvedeného vyplýva, že čl.11. na ktorý poukazuje v rozsudku krajský súd Zmluvy sa neaplikuje.
Článok 20 odsek 1 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR alebo naposledy pred týmto dňom.
Podľa článku 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak
je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.
Preskúmaním spisového materiálu krajský súd zistil, že odporkyňa vo svojich rozhodnutiach riadne zdôvodnila postup, na základe ktorého došlo k zvýšeniu starobného dôchodku u navrhovateľa a vysporiadala sa aj s námietkami navrhovateľa uvedenými v opravnom prostriedku, keď zdôvodnila logickými argumentmi, prečo nie je možné, aby došlo zo strany sociálnej poisťovne k použitiu článku 47 Nariadenia Rady EHS č. 1408/71 realizovaním teoretického výpočtu starobného dôchodku u navrhovateľa. Krajský súd sa stotožňuje s dôvodmi, ktoré uviedla odporkyňa vo všetkým svojich rozhodnutiach, ako aj s argumentáciou odporkyne uvedenou v písomnom vyjadrení zo dňa 30.10.2014.
Článok 7 Ústavy SR ustanovuje, že právne záväzné akty spoločenstiev európskej únie, medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanovený zákonom majú prednosť pred zákonmi SR.
S prihliadnutím na oznámenie MZV SR č.185/2004 majú koordinačné nariadenia EÚ o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia prednosť pred zákonmi SR. Takýmto koordinačným nariadením je nariadenie Rady EHS č. 1408/71, ktoré upravuje aj otázky starobného dôchodku. Z článku 7 ods. 2 písm. c) prílohy III. Nariadenia Rady EHS vyplýva, že po vstupe SR a ČR do EÚ sa naďalej uplatňujú pri riešení otázok sociálneho zabezpečenia články 12, 20 a 33 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení. V danom prípade teda rozhodujúcou skutočnosťou pre posúdenie rozdelenia dôb zabezpečenia je rozdelenie ČSFR na dva samostatné štáty SR a ČR, ku ktorému došlo od 01.01.1993. Keďže podľa článku 20 ods. 1 Zmluvy medzi SR a ČR o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia ČSFR sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia ČSFR, bolo potrebné skúmať sídlo zamestnávateľa navrhovateľa k 31.12.1992. Zo spisového materiálu je zrejmé, že k tomuto dátumu bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa Škoda Praha, a.s., so sídlom zamestnávateľa na území ČR. Skutočnosť, že k dátumu 31.12.1992 bolo sídlo zamestnávateľa na území ČR, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal navrhovateľ pred 01.01.1993, vrátane dôb zamestnania získaných na území SR sa považujú za doby zabezpečenia ČR a dôchodok je za ne príslušná priznať a vyplácať Česká správa sociálneho zabezpečenia. Zo spisového materiálu je zrejmé, že navrhovateľovi bol dňa 28.03.2008 priznaný starobný dôchodok Českou správou sociálneho zabezpečenia.
V danom prípade je logický argument odporkyne, že ak by sociálna poisťovňa na území SR priznala navrhovateľovi starobný dôchodok aj za doby zabezpečenia získané pred 01.01.1993, teda za doby priznané Českou správou sociálneho zabezpečenia, došlo by v danom prípade k dvojnásobnému zhodnoteniu týchto dôb, čo by bolo jednak v rozpore s koordinačnými nariadeniami EÚ, ako aj samotnou Ústavou SR.
K použitiu čl.47 nariadenia Rady EHS č.1408/71 z ktorého vyplýva, že sumu starobného dôchodku bolo potrebné určiť ako teoretickú sumu dôchodku a následne vyplácať dorovnanie starobného dôchodku, nedošlo z dôvodu, že navrhovateľ nezískal všetky doby poistenia podľa právnych predpisov SR (doby pred 1.1.1993 získal podľa českých právnych predpisov). Navrhovateľ splnil podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok podľa predpisov SR, starobný dôchodok mu bol priznaný podľa čl.46 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) a keďže rozhodujúcimi rokmi na určenie priemerného osobného mzdového bodu boli roky 1993 až 2006 nebolo možné aplikovať čl.47 nariadenia.
V súčasnej dobe slovenská legislatíva neobsahuje právnu úpravu priznávania tzv. vyrovnávacích príspevkov, a preto odporkyňa nemá oprávnenie o dorovnaní SD navrhovateľa v súčasnej dobe akýmkoľvek spôsobom rozhodnúť.
O náhrade trov konania rozhodol krajský súd v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.