Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/11/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, práv. zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporkyni: J. J., Q.. XX.XX.XXXX, U. XXX XX K. XXX, t.č. Y. XXXX/XX, W., občan SR, o zaplatenie 574,57 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 574,57 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 488,17 eur od 3.8.2013 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania ročne vo výške 8,5% ročne zo sumy 535,87 eur od 3.8.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 34 eur na účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXX/XXXX, vedený v R. U., G..Y.., VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 110,93 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo T., G..Y.., VS: XXXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 20,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2015 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie s tým, že najskôr zaplatí odporkyňa navrhovateľovi istinu aj s príslušenstvom a náhradu trov konania na jeho účet a následne náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 574,57 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 488,17 eur od 3.8.2013 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania ročne vo výške 8,5% ročne zo sumy 535,87 eur od 3.8.2013 do zaplatenia, z titulu uzavretej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.10.2012, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve vo výške 575,00 eur. Podľa bodu 1.4 zmluvy odporkyňa súhlasila , aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý odporkyni predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Odporkyňa sa v predmetnej zmluve zaviazala splácať predmetný úver v 12 mesačných splátkach po 54,20 eur, spolu 650,40 eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.11.2012. Odporkyňa si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a navrhovateľovi doposiaľ z dlžnej sumy uhradila iba 108,40 eur, na predžalobné upomienky nereagovala.

Súd s poukazom na ustanovenie prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, pričom navrhovateľ a jeho právny zástupca sa písomne ospravedlnili.

Odporkyňa na pojednávaní dňa 23.2.2015 uviedla, že uznáva pohľadávku navrhovateľa, avšak momentálne nemá z čoho zaplatiť dlžnú sumu, pretože je od 3.9.2014 evidovaná ako nezamestnaná, predtým bola dobrovoľne nezamestnaná a ešte predtým pracovala v spoločnosti F., kde pracovala 9 mesiacov, kde dala výpoveď aj s kolegyňou pre nezhody, potom bola ešte 2 mesiace PN. Urobila si

opatrovateľský kurz, podala si aj prihlášky na opatrovanie, ale zatiaľ jej neprišla konkrétna odpoveď. Nárok na podporu v nezamestnanosti nemá, lebo neodpracovala 2 roky, žije s matkou, starou matkou a bratom, ktorý je mladší. Matka si vybavuje sociálne dávky, to by bolo spolu 99 eur a stará matka má starobný dôchodok, takže táto platí výdavky spojené s poplatkami a výdavkami domácnosti, Vedela by splácať dlh v splátkach po 20,00 eur mesačne, avšak čo najneskôr, nakoľko zatiaľ nemá žiaden príjem.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl.9-11, Prehľadom úveru čl.12, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl.13,14, Výpisom úveru čl.15, Oznámením o vstupe vedľajšieho. účastníka do konania čl.20, Oznámením o vystúpení vedľajšieho. účastníka z konania čl.28, Námietkou navrhovateľa proti vstupu vedľajšieho účastníka čl.31-32, Potvrdeniami na čl.33-34 a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:

Účastníci konania dňa 9.10.2012 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru vo výške 575,00 eur, pričom peňažné prostriedky z úveru poukázal predajcovi, ktorý odporkyni predal príslušný tovar a odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť túto sumu a nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 12 mesačných splátkach po 54.20 eur, spolu 650,40 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.11.2012 a konečnou splatnosťou úveru 15.10.2013. Bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 23,4% a RPMN 40,87%, Odporkyňa doposiaľ uhradila sumu 108,40 eur, ďalej úver prestala splácať v dohodnutých splátkach a navrhovateľ vyhlásil dňa 2.8.2013 splatnosť úveru, čím sa dlh odporkyne stal splatný v celom rozsahu.

Podľa bodu 4.4. časti 3 Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu, nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.

Dňa 12.8.2013 doručil navrhovateľ odporkyni oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru vo výške 574,57 eur zloženej z úverovej istiny v sume 488,17 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 47,70 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 38,70 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (v stave účinnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády č. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v a nasl. . Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov z omeškania v zmysle .

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že účastníci uzavreli predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol navrhovateľ ako veriteľ povinný poskytnúť odporkyni ako spotrebiteľovi úver na nákup spotrebného tovaru, odporkyňa bola povinná navrhovateľovi poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporkyňa navrhovateľovi nezaplatia splátky úveru vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Tým vznikol odporkyni voči navrhovateľovi záväzok z uzavretej zmluvy (povinnosť zaplatiť neuhradené splátky a dohodnuté úroky), ktorý je povinná splniť. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení ako aj s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa pohľadávku navrhovateľa uznala, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 574,57 eur s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 488,17 eur od 3.8.2013 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania ročne vo výške 8,5% ročne zo sumy 535,87 eur od 3.8.2013 do zaplatenia.

Súd priznal navrhovateľovi príslušné úroky z omeškania podľa v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil odporkyni peňažné plnenie spolu s trovami konania splácať v mesačných splátkach splácať po 20,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2015 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Splátky povolil z dôvodu, že odporkyňa je nemajetná, v súčasnej dobe nezamestnaná, nepoberá podporu v nezamestnanosti ani sociálne dávky, nemá žiadny príjem. Býva v spoločnej domácnosti s matkou a starou matkou. Stará matka má starobný dôchodok a platí výdavky a poplatky spojené s vedením domácnosti, matka zatiaľ príjem nemá, vybavuje si sociálne dávky.

Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 34,00 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania. Ďalej odporkyňu zaviazal zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 110,93 eur. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov patrí zástupcovi navrhovateľa odmena za dva úkony právnej služby po 38,17 eura, t. j. spolu v sume 76,36 eur -prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd - , , vyhlášky) a paušálna náhrada výdavkov vo výške 16, eura (za dva úkony po 8, eura, vyhlášky) a DPH v sume 18, eur. Navrhovateľ mal v konaní úspech v celom rozsahu, a preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu v súlade s . V zmysle uvedeného súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov v sume 34,00 eur na účet zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania v sume 110,93 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.