Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/60/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a sudkýň JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej v právnej veci žalobkyne W. Y., trvale bytom X. XX, XXX XX N., proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie posudkových činností - pracovisko Košice so sídlom Košice, Zádielska 2, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 28. júla 2014 číslo: UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2014/22653 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zo dňa 30. apríla 2014 číslo: BJ1/OPČ/SOC/2014/38453, na základe žaloby jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 28. júla 2014 číslo: UPS/US6/GRPRKEPC/BEZ/2014/22653 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zo dňa 30. apríla 2014 číslo: BJ1/OPČ/SOC/2014/38453 podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29.07.2014 žalovaný ako príslušný odvolací orgán preskúmal rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo: BJ1/OPČ/SOC/2014/38453 zo dňa 30.04.2014 (ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu), ktorým nevyhovel podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z. z.) žiadosti žalobkyne o vyhotovenie parkovacieho preukazu a v zmysle § 16 ods. 6, § 15 ods. 3, § 17 ods. 1, § 55 ods. 7, § 55 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z. rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 1, 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len ) odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť žalobkyne o vydanie parkovacieho preukazu zo dňa 14.04.2014 a to na základe lekárskeho posudku číslo: BJ1/OPČ/SOC/2014/38453 zo dňa 22.04.2014, podľa ktorého bola žalobkyni určená miera funkčnej poruchy 70 % podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z .z. časti III.8.d/, pre cukrovku, chronické komplikácie, avšak podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z. žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a nemá ani praktickú alebo úplnú slepotu oboch očí.

Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom poukázala na nepriaznivý zdravotný stav a žiadala o zrušenie napadnutého rozhodnutia.

Posudkový lekár žalovaného vydal na základe lekárskych nálezov, nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii, ako aj lekárskeho nálezu, ktorý tvoril prílohu odvolania lekársky posudok číslo: UPS/US6/ GRPRKEPC/BEZ/2014/22653 zo dňa 25.07.2014, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobkyne 70 % podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z. z. časti III.8.d/, pre cukrovku - chronické komplikácie cukrovky (diabetická nefropatia). Na základe uvedeného sa žalobkyňa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalobkyňa sa lieči aj pre ischemickú chorobu srdca - NYHA II. (miera funkčnej poruchy, ďalej len MFP 40 %), pre poruchy krvného tlaku 2. stupňa - stredná forma (MFP 30 %) a difúzne poruchy CNS - ľahká porucha (MFP 20 %).

Z lekárskeho posudku zo dňa 25.07.2014 vyplýva, že žalobkyňa trpí viacpočetnými postihnutiami podmienenými fyziologickým procesom starnutia. Žalobkyňa je schopná premiestniť s k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy a železničnej dopravy a späť, nastupovať a vystupovať z nich primerane svojmu veku s pomocou sprievodcu, je schopná udržať sa v dopravných prostriedkoch počas jazdy a zvládnuť inú situáciu v nich, pretože nemá stavy a postihnutia, ktoré by tomu zabraňovali.

Na základe vyššie uvedeného nie je žalobkyňa odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, pretože nespĺňa podmienky § 14 písm. a/, b/, c/ zákona č. 447/2008 Z. z.. Žalobkyňa tiež netrpí praktickou alebo úplnou slepotou oboch očí.

Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí citoval ustanovenia § 15 ods. 3, § 17 ods. 1, § 55 ods. 7, § 14 ods. 6 a § 55 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z.

Poukázal, že vzhľadom k tomu, že žalobkyňa nespĺňa základnú podmienku pre vyhotovenie parkovacieho preukazu, ktorou je odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a netrpí ani praktickou alebo úplnou slepotou oboch očí, nie je možné vyhovieť jej žiadosti o vydanie parkovacieho preukazu.

Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ktoré žiadala zrušiť a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň žiadala, aby jej boli nahradené trovy konania. Argumentovala tým, že lekársky posudok žalovaného zo dňa 25.07.2014 nezohľadňuje, že má obmedzenie mobility II. a III. stupňa, a že potrebuje pomoc druhej osoby pri bežných denných činnostiach (hygiena, obliekanie, varenie, pranie), pričom tieto obmedzenia sú výslovne uvedené v lekárskej správe neurologičky MUDr. J. I.j zo dňa 22.05.2014. Vzhľadom na neurologický nález je zrejmé, že nie je schopná premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nastupovať doň, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z neho, ako aj zvládnuť inú situáciu vo vozidle. S prihliadnutím na vek bude potrebovať 24 hodinovú opateru aj vzhľadom na vyslovený záver, že ide o Parkinsonický syndróm s výrazne sťaženou mobilitou II. a III. stupňa. Poukázala, že rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho, právneho posúdenia veci a žalovaný konal v rozpore s viacerými platnými právnymi predpismi, ktoré sú citované v napadnutom rozhodnutí.

Žalovaný zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho

spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo rozhodnutia správnych orgánov sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Predmetom preskúmania sú rozhodnutia správnych orgánov, ktorými nevyhoveli žiadosti žalobkyne o vyhotovenie parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím v zmysle § 14 ods. 6, § 15 ods. 3, § 17 ods. 1, § 55 ods. 7 zákona č. 447/2008 Z. z., lebo podľa lekárskych posudkov posudkových lekárov nie je žalobkyňa odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.

Žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Podľa § 1 zákona č. 447/2008 Z. z. tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len preukaz), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len parkovací preukaz) a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná podľa posudku na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6, alebo má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, vyhotoví príslušný orgán parkovací preukaz na základe právoplatného rozhodnutia o parkovacom preukaze.

Podľa § 15 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z. z. na účely parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím sa vypracúva len lekársky posudok podľa § 11 ods. 13 alebo § 11 ods. 15.

Podľa § 11 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z. na účely parkovacieho preukazu lekársky posudok obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, vyjadrenie či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, alebo či fyzická osoba má praktickú alebo úplnú slepotu oboch očí a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu.

Podľa § 11 ods. 15 zákona č. 447/2008 Z. z. ak je miera funkčnej poruchy fyzickej osoby menej ako 50 %, lekársky posudok obsahuje len mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že nejde o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a odôvodnenie tohto vyjadrenia.

Podľa § 55 ods. 7 zákona č. 447/2008 Z. z. podkladom na rozhodnutie o parkovacom preukaze je lekársky posudok podľa § 11 ods. 13 alebo podľa §11 ods. 15 alebo komplexný posudok, ak bol vypracovaný.

Podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti

a/ premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť,

b/ nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo

c/ zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach, vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.

Podľa § 53 ods. 1, 2 zákona č. 447/2008 Z. z. na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

Vzhľadom na rozsah žalobných námietok bolo základom preskúmavacieho konania posúdenie otázky, či bol zo strany správnych orgánov dodržaný zákon č. 447/2008 Z. z. pri posudzovaní odkázanosti žalobkyne na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.

V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ale s poukazom na lekárske posudky správnych orgánov zo dňa 22.04.2014 a 25.07.2014 bolo konštatované, že nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a preto nebolo možné vyhovieť jej žiadosti o vyhotovenie parkovacieho preukazu.

Za zákonné však možno považovať len také rozhodnutie, ktoré je náležite a presvedčivo odôvodnené, čo vyplýva z § 47 ods. 1 a 3 Správneho poriadku v spojení s § 53 zákona č. 447/2008 Z. z., podľa ktorých rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade).

Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovie v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Z rozhodnutí správnych orgánov, ani z lekárskych posudkov nevyplýva, prečo napriek

popisovaným a lekárskymi nálezmi zdokumentovaným zdravotným problémom žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. V lekárskych posudkoch sú len citované diagnózy, je uvedený § 14 ods. 10 zákona, že žalobkyňa je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, je odkázaná na sprievodcu, je v nich citovaný § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z., ale prečo napriek chronickým komplikáciám cukrovky- diabetickej nefropatii, inkontinencii II.-III. stupňa, arteriálnej hypertenzii 2.stupňa, ischemickej chorobe srdca NYHA II, spomalenému psychomotorickému tempu, chôdzi len s pomocou druhej osoby, nie je žalobkyňa odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom v lekárskych posudkoch, ani v rozhodnutiach jasne, presvedčivo a najmä zrozumiteľne vysvetlené nie je.

Z účelu zákona (§ 1) vyplýva zákonná požiadavka na maximálne možnú štátnu angažovanosť napomáhať pri začleňovaní fyzickej osoby s ťažkým zdravotným poškodením do spoločnosti, pri striktnej požiadavke zohľadniť jej ľudskú dôstojnosť (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

Tento účel zákona nie je možné naplniť iba konštatovaním, že osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a správnosť takéhoto záveru má byť garantovaná iba tým, že je to konštatované v lekárskom posudku.

Keďže rozhodnutia správnych orgánov sú pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné, nepresvedčivé, nemožno posúdiť zákonnosť rozhodnutí, preto krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude presne a úplne zistiť skutočný stav veci a rozhodnutie náležite odôvodniť tak, aby odôvodnenie rozhodnutia poskytovalo skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia. Povinnosťou správnych orgánov je odôvodniť rozhodnutia tak, aby boli nielen zákonné, ale aby boli zrozumiteľné nielen pre orgán, ktorý ho vydal, ale pre všetkých účastníkov konania.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Žalobkyňa, aj keď bola v konaní úspešná, výšku trov konania nevyčíslila a žalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.