Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/397/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176 so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, v konaní zastúpená: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Trnava, ul. Sladovnícka 13 proti odporcovi: O. X., B.. XX.X.XXXX, X. S. XXX, P. konaní zastúpený: Mgr. Peter Masarovič advokát so sídlom Košice, Park Angelinum 2, o zaplatenie 1104,48 Euro, sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý odporcovi zaplatiť náhradu trov konania do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám jeho právneho zástupcu v sume 139,60 Euro

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 15.4.2014 súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu sumu 1104,48 Euro spolu s úrokom vo výške 26,5200% ročne zo sumy 606,56 Euro za čas od 10.4.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporcovi poskytol úver na základe úverovej zmluvy XX.X.XXXX a súčasne uzatvoril s odporcom zmluvu o revolvingovom úvere. Neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sa stali aj jeho Úverové zmluvné podmienky. Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Listom zo dňa 26.7.2012 vyzval odporcu na zaplatenie celého dlhu, ktorý ku dňu podania návrhu na súd predstavuje 1104,48 Euro.

Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľa nemohol, pretože sa na pojednávanie nedostavil. Jeho právny zástupca uviedol, že navrhovateľ sa pridržiava skutočností uvedených v návrhu a svoj nárok považuje za dôvodný. K námietke premlčania, ktorú vzniesol odporca v podaní doručenom súdu dňa 20.2.2015, uviedol že táto námietka nie je dôvodná, pretože k zosplatneniu celého úveru došlo dňa 26.7.2012, návrh na súd bol podaný dňa 15.4.2014, teda v žiadnom prípade ani trojročná premlčacia doba neprešla do podania návrhu na súd a ani prípadná dvojročná premlčacia doba neuplynula . Dodal, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere, z ktorej navrhovateľ uplatňuje spornú sumu, odporca vyčerpal 1 641,79 Euro a doteraz na vyrovnanie dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o revolvingovom úvere zaplatil 2 112,57 Euro. Dodal, že v znení účinnom do 30.6.2006 v ust. nepovažoval za obligatórnu náležitosť zmluvy o úvere údaj o úrokovej sadzbe, takže aj z tohto pohľadu úverová zmluva, z ktorej vyplýva sporný dlh, je v súlade so zákonom v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Právny zástupca odporcu v podaní doručenom súdu dňa 20.2.2015 vzniesol námietku premlčania uplatneného práva s poukazom na to, že dlh vyplývajúci z predmetnej zmluvy sa stal splatný celý ešte v roku 2007 a návrh na súd bol podaný v roku 2014.

Odporca ako účastník konania uviedol, že sa pridržiava tých skutočností, ktoré uviedol jeho právny zástupca v jeho podaní. Skutkovo k uplatnenému nároku uviedol, že je pravda, že podpísal úverovú zmluvu dňa XX.X.XXXX a to na zakúpenie tovaru. On žiadnu inú zmluvu nechcel uzatvoriť s navrhovateľom, len zmluvu o finančných prostriedkoch na zakúpenie tovaru. Pred podpisom nečítal celú lícnu stranu úverovej zmluvy a to aj preto, lebo je to s drobnými písmenom, na ktoré on ani nevidí. Následne obdržal kartu od navrhovateľa, ku ktorej bol pripojený aj PIN kód. V podstate dostal kartu na 1 000,- Euro a túto kartu si aj aktivoval. Toto všetko sa dialo bez toho, že by akúkoľvek zmluvu podpísal navrhovateľovi. Myslel si, že kartu navrhovateľ mu poslal asi preto, aby si ho udržali ako klienta. Uviedol, že cez kartu vyčerpal len 1 000,-Euro a nie 1 641,79 Euro, ako to tvrdí navrhovateľ. Presne nevedel uviesť akú sumu už zaplatil navrhovateľovi, ale to vie, že vyše 2 000,- Euro už doteraz navrhovateľovi zaplatil. Dodal, že podľa neho jedným podpisom dve zmluvy naraz nemohol uzatvoriť a výzvu navrhovateľa na splatenie celého úveru (z č.l. 14) ani nevidel.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu úverovej zmluvy zo dňa 31.5.2006, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvy navrhovateľa zo dňa 26.7.2012 na splatenie celého úveru a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Z úverovej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ s odporcom, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver na nákup tovaru vo výške 18 016,- Sk a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 12 mesačných splátkach po 1859,- Sk, splatných vždy k 28. dňu v mesiaci počnúc dňom 30.6.2006. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sa stali aj Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa . Z obsahu ktorých vyplýva, že podpisom tejto zmluvy jej účastníci súčasne uzatvárajú aj zmluvu o revolvingovom úvere a na základe takto uzatvorenej zmluvy o RU vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení , na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ust. a kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ust. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).

Navrhovateľ svoj uplatnený nárok vyvodzuje zo spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o revolvingovom úvere, na ktorý právny vzťah treba aplikovať ust. a nasl. s prihliadnutím na ust. a o ochrane spotrebiteľa v znení Súd preto obsah predloženej zmluvy posudzoval podľa citovaných zákonných ustanovení.

Z predloženej úverovej zmluvy bezpochybne vyplýva, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere (na nákup tovaru). Z predloženej zmluvy vyplýva aj to , že jedným podpisom spotrebiteľa mali byť uzatvorené dva právne úkony, pritom tie ustanovenia zmluvy, ktoré predpokladajú vznik aj zmluvy o revolvingovom úvere sú písané zreteľne menšími písmenami a konkrétny obsah záväzku z revolvingového úveru je uvedený v rozsiahlych obchodných podmienkach takejto zmluvy. Súd pri posudzovaní dôvodnosti uplatneného nároku predovšetkým skúmal, či k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere medzi účastníkmi konania došlo. Súd teda predovšetkým zisťoval, či odporca mal reálnu možnosť vylúčiť tú časť predtlače, kde sa uvádza, že súčasne sa uzatvára aj zmluva o revolvingovom úvere a to tak, aby úver na nákup tovaru mohol dostať. Takúto možnosť odporca podľa názoru súdu nemal, pretože samotný formulár zmluvy je tak zostavený, že spotrebiteľ jedným podpisom podpisuje nielen vznik právneho vzťahu ním sledovaného, ale aj iný právny vzťah o ktorý aktuálne v okamihu podpisu ani nemá záujem. Navyše spotrebiteľ pri podpisovaní predtlače zrejme číta a sleduje len ten tie časti, ktoré sú vo sfére jeho záujmu, a nie to, čo nie je vo sfére jeho záujmu a zrejme obchodné podmienky iného právneho vzťahu nebude sledovať (tým viac, že tieto podmienky sú rozsiahle s takou odbornou právnou terminológiou, ktoré pre bežného spotrebiteľa sú ťažko zrozumiteľné). Podľa názoru súdu spôsob, ktorým dodávateľ v tomto prípade podsunul spotrebiteľovi aj iný právny úkon je v rozpore s ust. čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podľa ktorej v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku.

Súd zhodnotil všetky tieto skutočnosti a dospel k záveru, že u odporcu absentovala slobodná a vážna vôľa smerujúca ku vzniku zmluvy o revolvingovom úvere. Pri absencii slobodnej a vážnej vôle nemôže dôjsť ku vzniku platného právneho úkonu, čo potom znamená, že medzi navrhovateľom a odporcom nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. Súd považuje za potrebné dodať, že v záujme serióznej informácie spotrebiteľa dodávateľ mal tak zostaviť svoj formulár, aby spotrebiteľ jasne a jednoznačne mohol vyjadriť, k uzavretiu akého právneho úkonu smeruje jeho vôľa. Ak dodávateľ takýto priestor spotrebiteľovi neposkytne, súd to považoval za nekalú praktiku, ktorá v zmysle vyššie citovaných ust. Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj ust. a nasl. nemôže požívať súdnu ochranu. K platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere nemohlo dôjsť ani preto, lebo nedošlo k individualizovaniu tohto záväzkového vzťahu, jeho obsah je neurčitý, preto takáto zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná podľa ust. a ust. .

Súd teda pri rozhodovaní vychádzal z toho, že pri absencii platnej zmluvy sa navrhovateľ nemôže domáhať plnenia zo zmluvy, môže sa domáhať len vydania plnenia, ktoré odporcovi poskytol a to podľa zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia ( ). Tvrdenie navrhovateľa o tom, že cez úverovú kartu odporca čerpal sumu 1641,79 Euro a že doteraz navrhovateľovi bola zaplatená suma 2112,57 Euro bolo preukázané navrhovateľom predloženým splátkovým kalendárom. Odporca síce toto tvrdenie

navrhovateľa spochybnil, súdu však nepredložil (ani neoznačil) žiaden dôkaz na základe ktorého súd by mohol prijať iný záver o týchto skutočnostiach, preto súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že cez úverovú kartu odporca čerpal sumu 1641,79 Euro a že doteraz navrhovateľovi bola zaplatená suma 2112,57 Euro. Na základe vyššie uvedeného treba konštatovať, že odporca doteraz v rámci vzájomnej reštitučnej povinnosti navrhovateľovi vrátil všetko, čo cez kartu bolo čerpané, to znamená, že odporca nenadobudol žiadne bezdôvodné obohatenie na úkor navrhovateľa , preto nemá navrhovateľovi vydať s prihliadnutím na ust. žiadne bezdôvodné obohatenie. Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh v celom rozsahu považoval za nedôvodný, preto ho zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle §-u 142 ods. 1 , keď v konaní úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania a to trovy advokátskeho zastúpenia nasledovne: Podľa vyhl. č. pri predmete sporu v sume 1104,48 Euro podľa §-u 10 ods.1 advokátovi prináleží za každý úkon právnej služby 61,41 Euro. Ku každému úkonu advokátovi prináleží RP v sume 8,39 Euro a to podľa §- u 16 ods.3 vyhl. Vo veci boli vykonané dva úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia a podanie na súd - vyjadrenie), za ktoré úkony advokátovi prináleží 2 x 61,41 =122,82 Euro a 2 x 8,39= 16,78 Euro, spolu teda trovy právneho zastúpenia v sume 139,60 Euro. Iné trovy odporcom uplatnené neboli, preto súd v konaní neúspešného navrhovateľa zaviazal odporcovi zaplatiť náhradu trov konania v tejto sume tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.