Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/188/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s. r. o., IČO: 35925922, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava proti odporkyni I. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. L.. U. XX/XX, U. N., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, Skalica, Petrovská 10, právne zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 1 682,36 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľov sumu 772,70 Eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 772,70 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

IV. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne do rúk právneho zástupcu JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, náhradu trov konania vo výške 14,51 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu pohľadávku vo výške 1.682,36 Eur, úrok z omeškania 9,00 % ročne zo sumy 1.272,90 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia a trovy konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 11.03.2008 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.659,70 Eur splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 35,48 Eur. Odporkyňa porušila ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Nakoľko si odporkyňa svoje povinnosti neplnila riadne, spoločnosť GE MONEY, a.s. vypovedala zmluvu dňa 06.06.2010. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.682,36 Eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 1.272,90 Eur, úroky z omeškania vo výške 349,57 Eur a poplatky vo výške 59,89 Eur.

Dňa 27.09.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou GE MONEY, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 ako postupcom, Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške 1.682,36 Eur

s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 26.10.2012.

Na výzvu súdu, aby navrhovateľ špecifikoval uplatnenú istinu a príslušenstvo, doručil navrhovateľ súdu dňa 24.6.2013 doplnenie návrhu, v ktorom uviedol, že suma 1.272,90 Eur tvorí odkúpená pohľadávka (nesplatená časť úveru), suma 59,89 Eur tvoria odkúpené poplatky, ktoré pozostávajú z poplatku za upomienku vo výške 16,60 Eur, zo zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátky vo výške 34,24 Eur, z poplatku za vedenie účtu vo výške 9,05 Eur, sumu 349,57 Eur tvoria úroky z omeškania. Ďalej uviedol, že právny predchodca poskytuje zákazníkovi splátkový úver, ktorého výšku zákazník vyčerpá naraz a následne ho spláca v nej stanovených splátkach. Výšku celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedenej v zmluve o úvere, úrokov a ostatných nákladov podľa zmluvy o úvere. Úrok bol vo výške 727,87 Eur a uhradené bolo 378,30 Eur, zostatok na úhradu zostáva vo výške 349,57 Eur.

Súd doručil odporkyni návrh, jeho doplnenie, prílohy na vyjadrenie, avšak odporkyňa sa v stanovenej lehote k návrhu nevyjadrila.

Podaním, doručeným súdu dňa 09.10.2013 do konania vstúpil na stranu odporkyne vedľajší účastník. Oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania súd doručil navrhovateľovi dňa 22.11.2013, odporkyni dňa 27.07.2014.

Vedľajší účastník v písomnom podaní zo dňa 09.12.2013 vzniesol námietku premlčania. Uviedol, že navrhovateľ uplatnil svoje právo na peňažné plnenie proti odporkyni na súde po uplynutí trojročnej premlčacej doby, pretože prvýkrát mohol navrhovateľ vykonať svoje právo dňa 14.04.2010, no návrh na súd podal až dňa 19.04.2013.

Na pojednávanie dňa 20.02.2015 sa navrhovateľ, jeho právny zástupca, vedľajší účastník na strane odporkyne, jeho právny zástupca ani odporkyňa nedostavili, hoci doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané. Navrhovateľ svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Vedľajší účastník na strane odporcu svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal, aby súd pojednával a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Odporkyňa svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania.

Preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom vychádzal s predložených listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o úvere zo dňa 11.03.2008, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, výpisom z Obchodného registra, Obchodnými podmienkami, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, oznámením o postúpení pohľadávky, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 19.06.2013, platobnou históriou odporkyne, obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, správami o pobyte odporkyne, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 09.12.2013 a zvyšným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 11.02.2008 uzavrel právny predchodca navrhovateľa GE MONEY, a.s. ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o úvere, v zmysle ktorej veriteľ odporkyni poskytol úver vo výške 50.000 Sk ( 1.659,70 Eur), ktorý sa odporkyňa zaviazala veriteľovi splácať v 72 mesačných splátkach po 1.069 Sk/35,48 Eur vždy k 10. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená na deň 10.04.2008. Celkovo mala teda odporkyňa uhradiť 76.968 Sk/2.554,87 Eur, a po odrátaní výšky poskytnutého úveru 1.659,70 Eur celková odplata za úver činí 895,17 Eur. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov 16,57%. Zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, priemernú hodnotu RPMN ani ročnú úrokovú sadzbu. V zmluve je odporkyňa označená menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska. V zmluve nie je obsiahnuté žiadne dojednanie o zmluvnej pokute.

Súčasťou zmluvy o úvere sú obchodné podmienky úverových produktov verzia 1/2008 účinné od 11.2.2008 /ďalej len „OP“/, v bode 4.18 ktorých je ustanovenie o tom, že zákazník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v prípade ak dôjde k prekročeniu úverového rámca, omeškaniu zákazníka s úhradou splatných záväzkov. V bodoch 3.23, 3.24 OP je obsiahnuté právo tak zákazníka ako aj veriteľa vypovedať zmluvu o úvere.

Z predloženej platobnej histórie súd zistil, že po vyplatení úveru 50.000 Sk dňa 11.3.2008 bol odporkyni naúčtovaný poplatok v sume 5.040 Sk. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom úveru za obdobie od 10.04.2008 do 13.04.2010 celkovú sumu 832,64 Eur.

Zo špecifikácie uplatnenej pohľadávky predloženej navrhovateľom vyplýva, že suma 1.272,90 Eur predstavuje nesplatenú časť istiny, sumu 59,89 Eur tvoria poplatky za upomienku vo výške 16,60 Eur, zmluvná pokuta za omeškanie vo výške 34,24 Eur, a poplatok za vedenie účtu vo výške 9,05 Eur, a sumu 349,57 Eur tvoria úroky, ktoré mala odporkyňa uhradiť v celkovej sume 727,87 Eur a uhradila z nich len čiastku 378,30 Eur.

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa je právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov ako podnikanie.

Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 a výňatku z prílohy č. 1 k nej bolo zistené, že spoločnosť GE Money, a.s. postúpila pohľadávku proti odporkyni v sume 1.682,36 Eur s príslušenstvom a všetkými s ňou spojenými právami navrhovateľovi. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom zo dňa 05.10.2012 a vyzval ju k zaplateniu dlhu navrhovateľovi.

Podľa § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pôžičke /ďalej len „zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“/ spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

Podľa § 4 ods. 2 písm. g/, k/ a ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len „Občiansky zákonník“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 111 Občianskeho zákonníka zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej 11.03.2008 v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi úver vo výške 1.659,70 Eur (50.000 Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť veriteľovi v celkovej sume 2.554,87 Eur ( 76.968 Sk), a to uhradením 72 mesačných splátok po 35,48 Eur ( 1.069 Sk) mesačne.

V danej veci ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporkyňa obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol úver veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Na uvedenú zmluvu o úvere sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

Aktívna legitimácia navrhovateľa domáhať sa od odporkyne zaplatenia nesplatného úveru a jeho príslušenstva bola preukázaná predloženou rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohy č. 1 k nej.

Vedľajší účastník na strane odporkyne vzniesol námietku premlčania uplatneného práva a súd ju musel preskúmať, pretože v zmysle ustálenej judikatúry súdov vedľajšiemu účastníkovi, ktorý v konaní podporuje dlžníka - spotrebiteľa patrí právo účinného dovolania sa premlčania v prospech spotrebiteľa ako dlžníka zo záväzkového vzťahu. Dôvodné vznesenie námietky premlčania v občianskom súdnom konaní má podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka za následok, že súd nemôže oprávnenej osobe

právo priznať. Žiadna zo strán nenamietala do vyhlásenia rozsudku súdu vstup vedľajšieho účastníka do konania na podporu odporkyne. Z nečinnosti navrhovateľa, prípadne odporkyne nemožno vyvodiť ich nesúhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania. Aj v prípade, žeby vedľajší účastník na strane odporkyne nenamietal premlčanie práva, musel by súd podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. prihliadať aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania. K uvedenému ustanoveniu zákonodarca nezakotvil prechodné ustanovenie. Za použitia jednoduchého gramatického výkladu vzhľadom na text citovaného ustanovenia je zrejmé, že ide o právnu normu procesnej povahy a keďže bolo účinné v čase rozhodovania súdu v tejto veci, súd ho musel aplikovať. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa peňažného plnenia domáha na základe zmluvy, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle Občianskeho zákonníka, námietka premlčania bola posúdená podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcich premlčanie práva. Je nepochybné, že zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka tzv. „absolútnym obchodom“ a teda by sa na ňu mali vzťahovať ustanovenia Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvného vzťahu. Súd však zdôrazňuje, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, ktorou bol založený občianskoprávny vzťah, pričom postavenie odporkyne ako spotrebiteľa nespochybnil ani navrhovateľ, a osobitnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje Zák. č. 258/2001 Z.z., zákon č. 250/2007 Z.z. a Občiansky zákonník v ustanoveniach § 52 a nasl. Podľa názoru súdu úpravu v Obchodnom zákonníku nemožno aplikovať na daný občianskoprávny vzťah v prípade, že niektoré otázky sú riešené osobitne v Občianskom zákonníku. Súd mal za to, že na premlčanie nároku z typicky občianskoprávneho vzťahu sa má vzťahovať Občiansky zákonník ako základný kódex súkromného práva, ktorý má vlastnú úpravu premlčania, a tá je pre spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany výhodnejšia než ustanovenia o premlčaní obsiahnuté v Obchodnom zákonníku. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd potom zastáva názor, že vzhľadom na účel inštitútu premlčania dlhšia premlčacia doba v zmysle Obchodného zákonníka /4 ročná/ zhoršuje postavenie spotrebiteľa v pozícii odporkyne, pretože predlžuje stav právnej neistoty odporkyne, keď podľa Občianskeho zákonníka je premlčacia doba na uplatnenie nesplateného úveru kratšia, a to 3 ročná. Ústavný súd SR v uznesení spis. zn. -10 zo dňa 19.6.2013 odmietol ako zjavne neopodstatnenú sťažnosť obchodnej spoločnosti, ktorá namietala porušenie základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. -279 zo 14. februára 2013, ktorým potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu pre premlčanie nároku voči spotrebiteľovi z úverovej zmluvy uzavretej dňa 1.1.2004. Všeobecné súdy aplikovali na úverovú zmluvu pri premlčaní pre spotrebiteľa výhodnejšie ustanovenia Občianskeho zákonníka, a nie Obchodného zákonníka, napriek tomu, že zmluva o úvere je absolútnym obchodom, pretože dospeli k záveru, že niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na plynutie času a jeho dôsledky vrátane premlčania v typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi biznismenmi, ak Občiansky zákonník ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre spotrebiteľov výhodnejšia. Ústavný súd SR nevyhodnotil závery prvostupňového súdu a odvolacieho súdu za zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne, ani za ústavne neudržateľné.

Z listinných dôkazov a tvrdení navrhovateľa vyplynulo, že 72 splátok úveru bolo splatných vždy do 10. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a prvá splátka bola splatná 10.04.2008 a z histórie platobnej disciplíny vyplýva, že splatnosť poslednej uhradenej splátky nastala dňa 13.04.2010. Pokiaľ by nedošlo k predčasnému ukončeniu zmluvy výpoveďou zo dňa 6.6.2010, zročnosť poslednej splátky by pripadla na 10.03.2014. Návrh na začatie konania bol na tunajšom súde podaný dňa 19.04.2013, splátky boli zročné vždy do 10. dňa v mesiaci, a preto vzhľadom na trojročnú premlčaciu dobu podľa § 101 Občianskeho zákonníka premlčané by mohli byť neuhradené splátky zročné pred 19.04.2010. Súd mal z platobnej histórie preukázané, že odporkyňa v období od 20.04.2008 do 13.04.2010 uhradila navrhovateľovi spolu sumu 832,64 Eur, a to 21 splátok po 35,48 Eur a dve splátky po 43,78 Eur. Za uvedené obdobie však navrhovateľovi mala uhradiť 25 splátok po 35,48 Eur, t.j. spolu 887 Eur. Rozdiel medzi sumou

ktorú odporkyňa uhradila a sumou, ktorú mala uhradiť predstavuje suma 54,36 Eur, ktorá zároveň predstavuje časť dlhu, ktorý súd vyhodnotil ako premlčaný, nakoľko splatnosť uvedenej sumy nastala pred 13.04.2010 a návrh bol podaný až dňa 19.04.2013, t.j. po uplynutí premlčacej doby 3 rokov. Preto súd návrh v premlčanej časti o zaplatenie 54,36 Eur zamietol.

Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z.z. údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. V tomto smere súd považuje za nedostatočný údaj v zmluve o konečnej splatnosti vymedzený počtom splátok 72. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. V zmluve chýbajú aj ďalšie povinné údaje, a to v zmysle § 4 ods. 2 písm. k/ zákona č. 258/2001 Z.z. priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver a v zmysle § 4 ods. 2 písm. h/ zákona č. 258/2001 Z.z. ročná úroková sadzba. Ustanovenie § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. sankcionuje absenciu týchto náležitostí v zmluve tak, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov.

Keďže predmetný úver sa v zmysle § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že odporkyňa bola podľa zmluvy povinná uhradiť navrhovateľovi za úver celkovú odplatu 895,17 Eur, ktorá sa skladá z riadneho úroku 727,87 Eur, ktorý navrhovateľ eviduje ako neuhradený v sume 349,57 Eur a z poplatku 5.040 Sk/167,30 Eur. Od odporkyne nemôže navrhovateľ požadovať ani iné poplatky /poplatky za upomienky, poplatky za výber/. Odporkyni boli reálne poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1.659,70 Eur (50.000 Sk), pričom súd mal z predloženého splátkového kalendára preukázané, že odporkyňa celkovo uhradila 832,64 Eur, a túto úhradu súd započítal výhradne na istinu úveru. Bez zohľadnenia úrokov, poplatkov, na ktoré nemá navrhovateľ s poukazom na vyššie uvedené dôvody právo, je odporkyňa povinná navrhovateľovi vrátiť sumu nesplatených poskytnutých peňažných prostriedkov 772,70 Eur /úver poskytnutý v sume 1.659,70 Eur - úhrada odporkyne 832,64 Eur - premlčaná časť dlhu v sume 54,36 Eur/. V tejto časti súd návrhu vyhovel a v časti úrokov a poplatkov ho zamietol.

Nárok bol nedôvodný aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 34,24 Eur za omeškanie s platením splátky. Podľa bodu 4.18 obchodných podmienok je zákazník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v prípade ak dôjde k prekročeniu úverového rámca, omeškaniu zákazníka s úhradou splatných záväzkov. Podľa názoru súdu právny úkon v tejto časti nie je určitý, pretože chýba výška zmluvnej pokuty, resp. spôsob jej určenia. Preto podľa § 37 Občianskeho zákonníka ide absolútne neplatné dojednanie o zmluvnej pokute. Preskúmaním listín zároveň súd zistil, že nebola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Text dojednania o zmluvnej pokute nie totiž obsiahnutý v zmluve o úvere, ale iba v obchodných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa ani odporkyne. Dohoda o zmluvnej pokute ako vedľajšieho záväzku, ktorý zabezpečuje hlavný záväzok je z hľadiska jej sankčných dôsledkov pre dlžníka tak závažným zmluvným dojednaním, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do všeobecných podmienok, text ktorých pripravuje dodávateľ, a spotrebiteľ ich obsah neovplyvňuje, ale dohoda o zmluvnej pokute má byť zahrnutá do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. K uvedenému záveru dospel aj Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa poplatkov, zmluvných pokút, rozhodcovskej doložky v zásade nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája teda svoj podpis).

Pretože je odporkyňa v omeškaní so splnením celého peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od nej podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 05.10.2012, kedy bola odporkyňa nepochybne v omeškaní s plnením celého dlhu, keďže navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 6.6.2010. Pretože k prvému dňu omeškania 5.10.2012 bola základná úroková sadzba ECB 0,75%

po pripočítaní 8% predstavuje úrok z omeškania 8,75% ročne. Súd potom zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z priznanej sumy 772,70 Eur od 05.10.2012 do zaplatenia a vo zvyšku návrh zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Odporkyňa náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu nevyplýva, žeby jej nejaké boli vznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1.682,36 Eur a súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 772,70 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 45,93 %, neúspech navrhovateľa 54,07 %, a preto má strana odporkyne podľa § 142 ods. 2 O.s.p. právo proti navrhovateľovi na náhradu trov v pomere 8,14 %.

Vedľajší účastník na strane odporkyne uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia 178,28 Eur. Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporkyne vykonal dva úkony právnej služby v roku 2013 - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie písomného vyjadrenia k návrhu na súd 11.12.2013, za ktoré pri hodnote sporu 1.682,36 Eur podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 81,33 Eur x 2 úkony, režijný paušál za rok 2013 vo výške 7,81 Eur x 2 úkony, t.j. spolu 178,28 Eur. Súd po zohľadnení pomeru úspechu odporcu zaviazal navrhovateľa, aby vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne nahradil časť trov právneho zastúpenia vo výške 14,51 Eur /8,14 % zo sumy trov 178,28 Eur/, a to podľa § 149 ods. 1 O.s.p. do rúk právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.