Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-91-2014.pdf
PDF · 111.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Ro/219/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. samosudcom JUDr.Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu Z. H. Y. Y..N..K.., X.Z. X, XXX XX U., Z. : XX XXX XXX, R. M. H..H. Š., G., Y. Y. X.K. X, R..K..U. XXX, XXX XX U.a, proti žalovanému J. U., Q.. X.X.XXXX, Q. U. X.-T. D. XXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom H..R. D., zamestnancom Okresného súdu Košice-okolie, za účasti vedľajšieho Ú. M. Y. Y., K..M.., H. X. X, XXX XX U. U., Z.: XXX XXX XX, M. J.. F. Y., G., Y. Y. H. X. X , XXX XX U. U., v konaní o zaplatenie 985,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 985,80 eur od 4.4.2011 do 20.2.2014, úroku z omeškania vo výške 0,75 % ročne zo sumy 985,80 eur od 21.2.2014 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 528,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 528,92 eur od 21.2.2014 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa XX.X.XXXX pôvodne doručenému Okresnému súdu Košice I. právny predchodca Ž. O. A. F. G..Y.. , F. Q. XX, XXX XX X., Z.: XX XXX XXX, žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 985,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 4.4.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej pôžičky poskytnutej žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke č.XXXXXXX M. D. X.X.XXXX. Uviedol, že predmetnou zmluvou bola žalovanému poskytnutá celková suma pôžičky vo výške 1.504,80 eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 33,51 eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný z vyššie uvedenej sumy uhradil sumu 268,08 eur. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve žalobca dňa 26.3.2011 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný dlžné splátky neuhradil.
Podaním zo D. XX.X.XXXX Okresný Y. X. I. postúpil vec Okresnému súdu Košice II. ako súdu miestne príslušnému na ďalšie konanie a rozhodnutie v zmysle ust. § 105 ods. l , 2 O.s.p. a ust. § 84 O.s.p. v znení zák.č. 232/1995 Z.z.
V predmetnej veci bol Okresným súdom Košice II. vydaný platobný rozkaz č. XXRo/XXX/XXXX-XX M. D. XX.X.XXXX, ktorý bol následne zrušený Uznesením Okresného súdu Košice II. Č..X.. XXRo/XXX/ XXXX-XX M. D. XX.X.XXXX z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému.
Ďalším šetrením (lustráciou v registri obyvateľstva ) súd zistil, že žalovaný je prihlásený k trvalému pobytu na G. X.-T. D. Č..X. Na uvedenej adrese žalovaný dlhšiu dobu nebýva a údajne by mal bývať v chate, ktorú si mal kúpiť v chatovej osade za J. Y. T. X.. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaniach z dôvodu hospodárnosti konania. Keďže sa ani ďalším šetrením nepodarilo zistiť adresu , na ktorej sa žalovaný zdržiava, v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe H..R. D., zamestnanca Okresného súdu Košice-okolie. V súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania
Podaním doručeným Okresnému súdu Košice II. oznámil vstup do konania na strane žalovaného vedľajší účastník, ktorým H. M. Y. Y. K..M.., Y. Y. H. X. X, XXX XX U. U.. Vo veci samej nepodal žiadne vyjadrenie.
Podaním doručeným Okresnému súdu Košice II. D. XX.X.XXXX právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že netrvá na zaplatení úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 985,80 eur od 4.4.2011 do 20.2.2014, úroku z omeškania vo výške 0,75 % ročne zo sumy 985,80 eur od 21.2.2014 do zaplatenia a v tejto časti vzal žalobný návrh späť. Naďalej však trval na zaplatení sumy 985,80 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 20.2.2014 do zaplatenia a na náhrade trov konania. K výzve súdu na špecifikáciu žalovanej sumy 985,80 eur s príslušenstvom uviedol, že táto pozostáva z dĺžnej istiny 872,61 eur , čo predstavuje celkovú sumu , ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok zaplatiť po započítaní úhrad zo strany žalovaného počas trvania zmluvného vzťahu a z dlžných pokút v sume 118,59 eur účtovaných v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy . Čo sa týka náhrady trov konania, žiadal zaviazať žalovaného a vedľajšieho účastníka k náhrade trov konania, nakoľko podľa ust. § 63 ods. 4 prvá veta O.s.p. má vedľajší účastník v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, na ktorého strane vystupuje.
V predmetnej veci súd vytýčil pojednávanie na deň 20.2.2015. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil. Súdom ustanovený opatrovník sa k žalobe písomne nevyjadril. V súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomností účastníkov konania.
Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav :
Dňa 6.2.2010 spísal sprostredkovateľ pôvodného žalobcu O. A. F. G..Y.. X. Z..A. Y. - P., X.Z. so žalovaným Žiadosť o pôžičku - Zmluvu o pôžičke, ktorá bola u žalobcu vedená pod ev.č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku na zakúpenie spotrebného tovaru, a to : F. Y. - R. A. XXX, Č. W. - Y. R., T. (D..X.) - Y. D.-Y.. M. Ž. - M. K. R. M. D. X.X.XXXX vyplýva, že kúpna cena (J.) zakúpených vecí činí 797,00 eur (24.010,42 Sk) , celková suma pôžičky 1.608,48 eur (48.457,07 Sk) a celková suma pôžičky bez poistenia 1.504,80 eur (45.333,60 Sk). Pôžičku sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 48 splátkach po 31,35 eur (944,45 Sk) resp. v splátkach s poistením v sume 33,51 eur (1.009,52 Sk). Ďalšie dohodnuté podmienky : ročná úroková sadzba 42,02 %, priemerná hodnota RPMN 48,96 eur, konečná splatnosť 48 mesiacov, pôžička (finančné plnenie) v sume 797,00 eur (24.010,42 Sk), RPMN 42,02 %. V predmetnej listine sprostredkovateľ vyhlásil, že je spoločnosťou O. F. G..Y.. splnomocnený na uzatvorenie tejto zmluvy a potvrdil prevzatie vyššie uvedených dokladov. Z vyhlásenia zmluvných strán ďalej vyplýva, že riadnym vyplnením a podpísaním tejto Zmluvy všetkými stranami uzavrela Y. O. A. F. G..Y.. s klientom Zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky. Podpisom tejto zmluvy súčasne žalovaný potvrdil aj prevzatie vyššie uvedeného tovaru vrátane príslušenstva.
Je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu žalobcom, ktorej obsah nemal možnosť žalovaný reálne ovplyvniť. Taktiež Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú prehlásené za súčasť Zmluvy, sú vyhotovené na štandartnom , formulárovom tlačive žalobcu . Časť Zmluvy o pôžičke (R., X., T. M. Y.) a v celom rozsahu Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky sú voľným okom nečitateľné a tým nepoužiteľné. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je
zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou obsiahnutou v zákone č. 258/2001 Z.z. , ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka predpisom lex specialis a podľa názoru súdu aj v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu.
Podaním doručeným Okresnému súdu Košice II. dňa 1.7.XXXX pôvodný veriteľ O. A. F. G..Y., X., Z.: XX XXX XXX prostredníctvom vtedajšieho právneho zástupcu JUDr.J. E., advokáta, oznámil súdu, že pohľadávku voči žalovanému postúpil na spoločnosť Z. Y. Y..N..K.., X. X, XXX XX U., Č.: XX XXX XXX. Navrhovateľ súhlasíl , aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu O. A. F. G..Y.. X., Z.: XX XXX XX0, vstúpila spoločnosť Z. H. Y. Y..N..K.., X. X, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX.
Ďalším podaním doručeným Okresnému súdu Košice II. dňa 15.7.2014 právny zástupca spoločnosti Z. H. Y. Y..N..K.. H..H. Š. žiadal o zmenu podľa § 92 ods. O.s.p. z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX uzatvorenej medzi navrhovateľom spoločnosťou O. A. F. G..Y.. G. R. G. Y. Z. H. Y. Y..N..K.. , Z.: XX XXX XXX, so sídlom X. X, XXX XX U. ako postupcom, bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania, postúpená spoločnosti Z. H. Y. Y..N..K.. G. R.. T. M. I.. §. K.. X K..Y..R.. Y. Z. H. Y. Y..N..K.., Z.: XX XXX XXX, súhlasila so vstupom do tohto konania namiesto pôvodného veriteľa spoločnosti A. F. , G..Y.. Y. Y. F. Q. XX, XXX XX X..
Okresný súd Košice II. uznesením č.X.. XXC/XX/XXXX-XX M. D. XX.XX.XXXX pripustil, aby z konania vystúpil žalobca O. A. F. G..Y.., F. Q. XX, XXX XX X. , Z.: XX XXX XXX a na jeho miesto do konania vstúpila spoločnosť Z. H. Y. Y..N..K.., X. X, XXX XX U., Z.Č.: XX XXX XXX.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2014, uzavretou medzi O. A. F. G..Y.. , F. Q. XX, XXX XX X. , Z.: XX XXX XXX G. R. G. Z. H. Y. , Y..N..K.. , X. X, U. , Z.: XX XXX XXX ako postupníkom, došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči žalovanému . Z identifikácie postúpenej pohľadávky vyplynulo, že predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči žalovanému, ktorá ku dňu postúpenia ,t .j. X. XX.X.XXXX, Č. XXX,XX P.. Na výzvu súdu právny zástupca žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 19.2.2015 špecifikoval žalovanú istinu vo výške 985,80 eur tak, že táto pozostáva z dlžnej sumy 872,61 eur , čo predstavuje celkovú sumu, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok zaplatiť po započítaní úhrad zo strany žalovaného počas trvania zmluvného vzťahu a z dlžných pokút v sume 118,59 eur účtovaných v zmysle ust. čl. 12 bod 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Fyzickým prepočtom súd zistil, že súčet čiastky 872,61 eur a 118,59 eur činí spolu 991,20 eur a nie sumu 985,80 eur tak ako to uvádza žalobca.
Vychádzajúc z obsahu listiny označenej ako Žiadosť o pôžičku - Zmluva o pôžičke zo dňa X.X.XXXX , R. listina (zmluva) obsahuje prvky tak Kúpnej zmluvy podľa Občianskeho zákonníka (kúpa elektroniky) , ako aj prvky úverovej zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch , t.j. zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku záväzkového vzťahu účastníkov konania, resp. zmluvy o pôžičke, ktorá tiež spadá pod úpravu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (poskytnutie finančných prostriedkov). Preto predmetnú zmluvu po právnej stránke súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu spadajúcu pod úpravu obsiahnutú v zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj spadajúcu pod úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku, nakoľko právny predchodca žalobcu bol podnikateľ, ktorý mal v predmete činnosti poskytovanie úverov (pôžičiek) a žalovaný bol fyzická osoba, ktorému bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolanie alebo podnikania.
Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vtedy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. l Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka) . To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách , sú neplatné .
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. V závislosti od formy poskytnutého spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. l zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úvroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h) zák.č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu. V prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa ust. § 4 ods.2 písm. i) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. j) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere . Podľa ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2, je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 5 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci účastníci konania uzavreli D. X.X.XXXX M. označenú ako „M. K. R.. Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák.č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z obsahu výpisu z obchodného registra na právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že právny predchodca žalobcu má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že právny predchodca žalobcu je dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. § 3 ods. l zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvárania zmluvy, ako aj zo zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba - občan, teda ide o spotrebiteľa, ako to vyplýva z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a tiež Občianskeho zákonníka, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi.
Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. v ust. § 4 jednoznačne určuje, čo má byť obsahom každej jednotlivej spotrebiteľskej zmluvy tak, aby spotrebiteľ získal všetky potrebné informácie o povahe a rozsahu svojho záväzku a postavení veriteľa.
Pokiaľ ide o náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v danom prípade, zmluva nemá všetky tie náležitosti, ktoré podľa ust. § 4 ods. 2) zákona o spotrebiteľskom úvere má mať, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. Absentuje údaj konečná splatnosť úveru, teda náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, a údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva obsahuje len výšku splátok a počet splátok. Taktiež absentuje údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom podľa ust. § 4 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch. Neuvedenie vyššie uvedených údajov zákon o spotrebiteľských úveroch sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 4 ods. 3 citovaného zákona.
Čo sa týka konečnej splatnosti úveru, tá musí byť presne určená, teda konkrétnym dátumom splatnosti . Nestačí len dedukcia z toho, že má byť 48 mesiacov. Zákon o spotrebiteľských úveroch hovorí jednoznačne o jednej z náležitostí zmluvy - konečná splatnosť úveru. Teda to musí byť jeden konkrétny termín. V zmluve absentuje aj údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedený len počet splátok a výška splátky, z ktorej však nevyplýva, aká čiastka sa započítava na úhradu istiny, úrokov a prípadných poplatkov. Zo zmluvy nie je zrejmá splatnosť jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Aj keď sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky prehlásené za súčasť zmluvy, tieto sú v celom rozsahu voľným okom nečitateľné a tým pádom nepoužiteľné. Preto, pokiaľ ide o úroky z úveru a poplatky , je v tomto prípade podľa názoru súdu nutné postupovať podľa ust. § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch a úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Rovnako tak absentuje akákoľvek dohoda o zmluvnej pokute podľa § 544 Občianskeho zákonníka. Znamená to teda, že žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi iba poskytnutú výšku úveru a nič viac. Žiadne úroky z úveru ani žiadne poplatky z úveru. Z dôvodu, že žalovanému boli podľa zmluvy o pôžičke poskytnuté finančné prostriedky, považuje sa táto zmluva za platnú, no z dôvodu absencie údajov , ktoré sú v zmysle zákona povinnými, považuje sa pôžička za bezúročnú a bez poplatkov.
Vykonaným dokazovaním je preukázané, že žalovaný zakúpil elektroniku v hodnote 797 eur v predajni P. T. X. , túto prevzal . Celková suma pôžičky za nákup uvedeného tovaru však činila až sumu 1.608,48 eur (t.j. 201,81 % ), čo znamená, že žalovaný by pôžičku preplatil o 101,81 %, ak by dlh riadne splácal. Z podkladov poskytnutých žalobcom (zo žaloby, z prehľadu splátok a úhrad) vyplynulo, že žalovaný žalobcovi formou splátok uhradil celkovú sumu 268,08 eur, t.j. 8 splátok po 33,51 eur. Ďalšie splátky už neuhradil. Z identifikácie postúpenej pohľadávky vyplynulo, že predmetom postúpenia bola pohľadávka voči žalovanému vo výške 991,20 eur. Predmetom žaloby je však pohľadávka voči žalovanému v sume 985,80 eur, pričom ako súd vyššie uviedol, špecifikácia vymáhanej istiny žalobcom v podaní doručenom súdu dňa 19.2.2015, je matematicky nesprávna. Keďže žalobca žalovanému poskytol na
úhradu kúpnej ceny za nákup elektroniky sumu 797 eur - t.j na istinu (zvyšok do celkovej sumy pôžičky 1.608,48 eur sú úroky , úroky z omeškania, poplatky atď), z tejto sumy 797 eur žalovaný žalobcovi uhradil sumu 268,08 eur, vychádzajúc zo skutočnosti, že pre absenciu náležitostí , spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, rozdiel činí 528, 92 eur , ktorú sumu má žalovaný zaplatiť žalobcovi z titulu poskytnutého úveru ( 797 eur - 268,08 eur). Čo sa týka ostatných súm (úrokov , úrokov z omeškania a poplatkov ) až do výšky vymáhanej čiastky predmetnou žalobou, tieto čiastky sa javia ako nedôvodné s poukazom na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti a preto sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Zároveň súd poukazuje na skutočnosť, že ročná úroková sadzba dohodnutá v zmluve vo výške 42,02 % je úžernícka. Zároveň poukazuje na to, že pri poskytnutej sume 797 eur a celkovej výške pôžičky 1608,48 eur, ide o nárast dlhu o cca 201 %, čo možno bez ďalšieho považovať za absolútne neprijateľné, nezodpovedajúce ani zásadám dobrých mravov (§3 Občianskeho zákonníka, § 6 ods. 3 zák.č. 634/92 Zb. a § 4 ods. 8 zák.č. zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa) , ani zásadám poctivého obchodného styku (§ 265 Obchodného zákonníka). Vychádzajúc z uvedeného súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Veriteľovi preto patrí právo len na vrátenie toho, čo skutočne žalovanému požičal.
Podľa ust. § 96 ods. l, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie , a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom , súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
V danom prípade žalobca podaním doručeným Okresnému súdu Košice II. dňa 19.X.XXXX vzal návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 985,80 eur od 4.X.XXXX D. XX.X.XXXX, úroku z omeškania vo výške 0,75 % ročne zo sumy 985,80 eur K. XX.X.XXXX do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. V súlade s ust. § 96 O.s.p. súd konanie v časti úrokov z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku zastavil, nakoľko žalobca svoj návrh vzal sčasti späť. Súhlas žalovaného nezisťoval, nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania.
Podľa ust. § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, zmeneného nar. vlády SR č. 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si v podaní zo dňa 19.2.2015 uplatňuje úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 21.2.2014 do zaplatenia s poukazom na to, že splatnosť pohľadávky nastala dňom splatnosti posledne zmluvne dojednanej splátky dňa 20.2.20014. Ku dňu XX.X.XXXX základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 0,25 %.
V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania, nakoľko neuhradil riadne a včas žalobcovi svoj dlh. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo , posledná splátka zmluvne dohodnutá bola splatná dňa XX.X.XXXX. Konečná splatnosť úveru teda nastala D. XX.X.XXXX, kedy nastala lehota na splatenie celého úveru. Keďže žalovaný nesplatil úver v dohodnutej lehote splatnosti, dňom nasledujúcim, t.j. dňom 21.2.2014 sa žalovaný dostal do omeškania. Keďže žalovaný sa dostal so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania , súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 5,25 % , ktorá výška v % je určená v súlade s ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 a v danom prípade činí 5,25 % ročne.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mala účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
V danom prípade bol žalobca čiastočne úspešný. Žalobca si uplatnil pohľadávku vo výške 985,80 eur, súd mu priznal pohľadávku vo výške 528,92 eur, čo predstavuje 53,65 %. Neúspešný bol vo výške 43,35 %. Pomer miery úspechu a neúspechu predstavuje 10,30 % (53,65 - 43,35) . Aj s prihliadnutím na späťvzatie návrhu mal súd za to, že žalobca i žalovaný boli v konaní približne rovnako úspešní. Preto o náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 2,3 O.s.p.)