Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_24C-259-2012.pdf
PDF · 117.34 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/259/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: R69 s.r.o. so sídlom v Košiciach, Floriánska 19, IČO: 36744590, zastúpeného: JUDr.Vladimír Kucharčík, advokát, so sídlom v Košiciach, Štefánikova 40 proti odporcovi: Š. S., H..XX.X.XXXX, H. C. N. E., K. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: A..S. M., zamestnanec Okresného súdu Košice okolie, v konaní o zaplatenie sumy 3.320,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.320,- EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Priznáva navrhovateľovi právo na náhradu trov konania proti odporcovi vo výške 1.248,15 EUR, pozostávajúcej z trov právneho zastúpenia vo výške 1.049,15 EUR a z iných trov vo výške 199 EUR (súdny poplatok), ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Vladimíra Kucharčíka, advokáta, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 3.320,- EUR. Zároveň si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil skutočnosťami, že s odporcom dňa 19.7.2011 uzavreli zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti, na základe ktorej sa zaviazal, že pre odporcu sprostredkuje predaj nehnuteľnosti za kúpnu cenu 50,- EUR za 1m2. Išlo o časť pozemku parc.č. XXXX/X novovytvorenú geometrickým plánom o výmere cca 500 m2 v kat. území K. Z.. Odporca sa zaviazal, že uzavrie kúpnu zmluvu so záujemcom, ktorého mu navrhovateľ doporučí, uskutoční prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na kupujúceho a zároveň, že neuzavrie zmluvu o predaji nehnuteľnosti mimo účasti navrhovateľa po tom, čo navrhovateľ už vyvinul maximálne úsilie za účelom sprostredkovania predaja a toto úsilie prispelo k predaju uvedenej nehnuteľnosti počas trvania tejto zmluvy o sprostredkovaní. Pre prípad porušenia poslednej uvedenej povinnosti sa zmluvné strany dohodli, že odporca zaplatí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3.320,- EUR a nahradí mu preukázané náklady a ušlý zisk. Navrhovateľ splnil všetky povinnosti v zmysle zmluvy, zaobstaral záujemcu o kúpu nehnuteľnosti a pripravil všetky podklady potrebné na uzavretie kúpnej zmluvy. Dňa 12.8.2011, kedy malo dôjsť k realizácii právneho úkonu prevodu vlastníckeho práva na kupujúceho, odporca oznámil, že zmluvu odmieta uzavrieť z dôvodu, že po vyhotovení geometrického plánu a oboznámení sa s jeho obsahom zistil, že novovytvorená parcela č. XXXX/X o výmere 261m2, ktorá mala byť predmetom kúpy, mala podľa neho malú výmeru. Odporca nakoniec bez vedomia navrhovateľa uzavrel kúpnu zmluvu s iným záujemcom, ktorého si našiel sám a ktorému predal novovytvorenú parcelu č. XXXX/X o výmere 330 m2 a novovytvorenú parcelu č. XXXX/ X o výmere 31 m2, spolu 361 m2. Odporca teda porušil svoju povinnosť zo zmluvy o sprostredkovaní, čím navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty ako dohodnutej zmluvnej sankcie. Odporca v odpore proti platobnému rozkazu namietal, že skutočnosti uvedené v návrhu na začatie konanie sú zavádzajúce, nie je si vedomý, že by porušil povinnosti z uzavretej zmluvy o sprostredkovaní. Poukázal na článok 5 bod 1 zmluvy, v zmysle ktorej mal navrhovateľ zabezpečiť podklady a nehnuteľnosť
predať, čo však neurobil. Z tohto dôvodu predaj nehnuteľnosti realizoval sám po zániku zmluvného vzťahu zo zmluvy o sprostredkovaní. Na základe uvedeného žiadal, aby súd návrh zamietol. V priebehu konania sa pobyt odporcu stal neznámym. Súdu sa nepodarilo zistiť jeho aktuálnu adresu napriek vykonanému šetreniu. Súd vyzval rodinných príslušníkov odporcu, aby sa vyjadrili, či súhlasia s tým aby zastupovali odporcu v tomto konaní ako opatrovníci. Ani jeden z nich s ustanovením za opatrovníka nesúhlasil. Z uvedeného dôvodu mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v tomto konaní opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril. Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa spoločnosti navrhovateľa, výsluchom svedka, oboznámením listinných dokladov tvoriacich obsah spisu a na základe týchto dôkazných prostriedkov ustálil skutkový stav veci. Z písomnej zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti súd zistil, že účastníci konania, navrhovateľ ako sprostredkovateľ a odporca ako záujemca o sprostredkovanie, uzavreli dňa 19.7.2011 zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby pre odporcu sprostredkoval predaj nehnuteľnosti - časti pozemku parcelného čísla XXXX/X - geometrickým plánom novovytvorenej parcely o výmere cca 500m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, ktorý sa nachádza v kat. úz. K. Z., obec E.-K., okres E. P., v súčasnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX. Z článku 1, bodu 1.2 zmluvy vyplýva, že suma, za ktorú odporca chcel nehnuteľnosť predať, je 50,- EUR/m2. Z článku 2 zmluvy vyplýva, že navrhovateľ sa zaviazal, že za účelom naplnenia zmluvy bude najmä rokovať o podmienkach predaja so záujemcami o kúpu, z prostriedkov svojej odmeny obstará všetky právne úkony - zmluvy a iné podklady súvisiace s prevodom vlastníckeho práva na záujemcu o kúpu. Z článku 3 zmluvy vyplýva, že odporca sa zaviazal byť navrhovateľovi nápomocný a za účelom naplnenia zmluvy poskytovať mu potrebnú súčinnosť. Zaviazal sa uzavrieť kúpnu zmluvu so záujemcom, ktorého navrhovateľ doporučil, resp. sprostredkoval, uskutočniť prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na kupujúceho, viesť rokovania so záujemcami o kúpu len prostredníctvom navrhovateľa a poskytovať navrhovateľovi pravdivé a úplné informácie týkajúce sa uvedenej nehnuteľnosti, najmä informácie, ktoré by mohli ovplyvniť rozhodovanie potenciálnych záujemcov o kúpu, alebo ktoré by mohli ovplyvniť úspešný prevod vlastníckeho práva, ako aj bezodkladne informovať o zmenách všetkých okolností týkajúcich sa predmetnej nehnuteľnosti a zdržať sa akýchkoľvek konaní, ktoré by znemožňovali alebo sťažovali navrhovateľovi realizáciu tejto zmluvy. V článku 3.2 zmluvy sa odporca zaviazal, že neuzavrie zmluvu o predaji uvedenej nehnuteľnosti mimo účasti navrhovateľa po tom, čo navrhovateľ už vyvinul úsilie za účelom sprostredkovania predaja a toto úsilie prispelo k predaju uvedenej nehnuteľnosti počas trvania zmluvy o sprostredkovaní a zaviazal sa neodstúpiť od rozhodnutia predať nehnuteľnosť. Taktiež sa zaviazal, že nebude ponúkať nehnuteľnosť na predaj prostredníctvom iných obchodných realitných subjektov. Z článku 3 bodu 3.3 zmluvy vyplýva, že pri porušení povinnosti podľa článku 3.2 patrí navrhovateľovi okrem práva na náhradu preukázaných nákladov a ušlého zisku aj právo na zmluvnú pokutu vo výške 3.320,- EUR. Z článku 4 zmluvy vyplýva, že všetky náklady, ktoré bude mať navrhovateľ pri realizácii zmluvy, uhradí z prostriedkov svojej odmeny. Odmena navrhovateľa bude spočívať v rozdiele sumy, ktorú chce odporca získať pri predaji uvedenej nehnuteľnosti a ceny, za ktorú sa navrhovateľovi podarí nehnuteľnosť predať tak, aby odporca získal sumu uvedenú v článku 1 zmluvy. Podľa článku 5 zmluvy bola zmluva uzatvorená na dobu určitú, do 30.8.2011. Z predmetnej zmluvy súd ďalej zistil, že s predajom nehnuteľnosti vyslovili súhlas aj Š. S. a B. S., ktorí tento súhlas vyjadrili svojimi podpismi na zmluve. Z návrhu geometrického plánu č.353/2011 na oddelenie parcely č. XXXX/X súd zistil, že tento návrh bol vyhotovený dňa 11.8.2011 P.. F. C. zo spoločnosti Geodeticca so sídlom v Košiciach, Partizánska 1. Plán mal autorizačne overiť P..Z. S.. Tento plán však nebol autorizačne ani úradne overený. Z obsahu geometrického plánu vyplýva, že novovytvorená parcela XXXX/X má tvar mnohouholníka, ktorý má 5 strán o dĺžkach 17,20 m, 9,60 m, 7,65 m, 13,25 m a 25,20 m. Z výkazu výmer k tomuto návrhu geometrického plánu vyplýva, že podľa doterajšieho stavu mala parcela č. XXXX/X výmeru 906 m2. jej rozdelením mali vzniknúť dve nové parcely: parcela č.XXXX/X o výmere 645 m2 (so zachovaním doterajšieho vlastníka) a parcela č. XXXX/X o výmere 261 m2 (vlastníci Z..B.. A. D. B. E. D.). Z návrhu kúpnej zmluvy vypracovanej navrhovateľom súd zistil, že ako zmluvné strany boli v tejto kúpnej zmluve označení odporca ako predávajúci a Z..B..A. D. ako kupujúci.
V zmysle článku 2 návrhu zmluvy, predmetom zmluvy bol prevod vlastníckeho práva k parcele č. XXXX/X o výmere 261 m2, vytvorenej podľa geometrického plánu č. 353/2011 zo dňa 11.8.2011 vypracovaného geodetom P.. F. C. rozdelením parcely č. XXXX/X o výmere 906 m2. V zmysle článku 3 návrhu zmluvy sa kupujúci zaviazal zaplatiť predávajúcemu odporcovi kúpnu cenu vo výške 15.660,- EUR s tým, že sumu 1.000,- EUR uhradil kupujúci v hotovosti pred podpisom zmluvy ako zálohu z kúpnej ceny nehnuteľnosti. Ďalšiu časť kúpnej ceny vo výške 1.610,- EUR sa kupujúci zaviazal uhradiť najneskôr v deň podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností prevodom na účet, uvedený odporcom č.XXX XXX XXXX/XXXX a tretiu časť kúpnej ceny vo výške 13.050,- EUR sa kupujúci zaviazal zaplatiť najneskôr v deň podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností prevodom na účet uvedený odporcom č.X XXX XXX XXX/XXXX. Kupujúci sa zároveň zaviazal uhradiť všetky správne poplatky za vklad vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností. Z článku 4 návrhu zmluvy vyplýva, že kupujúci bol oboznámený so zriadením vecného bremena spočívajúceho v práve doživotného bývania a užívania predmetnej nehnuteľnosti v prospech oprávnených Š. S. B. B. S. s tým, že vecné bremeno bude zrušené v plnom rozsahu podaním zmluvy o zrušení vecného bremena pred touto kúpnou zmluvou na príslušnej správe katastra nehnuteľností. Z návrhu zmluvy o zrušení vecného bremena vypracovaného navrhovateľom súd zistil, že zmluvu mali uzatvoriť Š. S., nar. X.X.XXXX a B. S., nar. XX.X.XXXX ako oprávnení a odporca ako povinný. Zmluvné strany sa mali dohodnúť, že vecné bremeno in rem zriadené s účinnosťou k 12.6.2008 v prospech oprávnených, spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania nehnuteľnosti parc. č. XXXX/X o výmere 906 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, sa bezodplatne zrušuje. Z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 23.9.2011 medzi odporcom ako predávajúcim a P..Z. D. B. P..M. D. ako kupujúcimi súd zistil, že odporca previedol na kupujúcich vlastnícke právo k novovytvorenej parcele č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 330m2 v celosti, ako aj spoluvlastnícky podiel v rozsahu 1 k novovytvorenej parcele č.XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 31m2, nachádzajúcich sa v kat. území K. Z., ktoré boli vytvorené na základe geometrického plánu č. 252/2011 zo dňa 21.9.2011 spoločnosti GEOTOP Košice s.r.o. oddelením od pôvodnej parcely č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 906 m2, zapísanej na LV č. XXXX. Z článku 2 tejto kúpnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene vo výške 20.000,- EUR. Vklad vlastníckeho práva v zmysle uvedenej kúpnej zmluvy bol povolený Správou katastra Košice dňa 13.10.2011 pod č. V 7952/11. Z geometrického plánu č.252/2011 na oddelenie pozemku parcely č. XXXX/X B. XXXX/X vyhotoveného dňa 21.9.2011 geodetom Z..E., GEOTOP Košice s.r.o., autorizačne overeného dňa 21.9.2011 P.. A. E. a úradne overeným Správou katastra Košice dňa 22.9.2011 súd zistil, že novovytvorená parcela č. XXXX/ X má tvar mnohouholníka s nasledovnými rozmermi strán: 17,23m, 15,82m, 15,82m, 17,42m, 4,42m, 9,28m, 12,56m a novovytvorená parcela č. XXXX/X je taktiež mnohouholník s rozmermi strán: 17,42m, 1,94m, 18,75m a 2,11m.
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX súd zistil, že ako výlučný vlastník nehnuteľnosti parcely registra C č. XXXX/X o výmere 330 m2 zastavané plochy a nádvoria, kat. územie K. Z., obec E.-K., okres E. P., je evidovaný Z. D. B. M. D., na základe rozhodnutia o povolení vkladu kúpnej zmluvy V 7952/11 zo dňa 13.10.2011. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXXX súd zistil, že ako vlastníci nehnuteľnosti parcely registra C č. XXXX/ X o výmere 31m2 zastavané plochy a nádvoria, kat. územie K. Z., obec E.-K., okres E. I, sú evidovaní odporca v rozsahu 1 a Z. D. B. M. D. taktiež v rozsahu 1; Z. D. B. M. D. na základe rozhodnutia o povolení vkladu kúpnej zmluvy zo dňa 13.10.2011. Z čestného prehlásenia Z..B..A. D., nar. X.X.XXXX, bytom v E., R. XX zo dňa 1.11.2011 súd zistil, že A. D. bol dňa 12.8.2011 prítomný v realitnej kancelárii navrhovateľa, kde odporca odmietol podpísať kúpnu zmluvu z dôvodu malej výmery predávaného pozemku. Pozemok bol vytýčený podľa požiadaviek a nárokov odporcu za prítomnosti A. D. ako kupujúceho a makléra realitnej kancelárie navrhovateľa. Zmluvu odmietol podpísať z dôvodu následne vypočítanej nízkej celkovej ceny za pozemok, nakoľko si nebol vedomý, že pozemok, ktorý užíva, nie je celý v jeho vlastníctve, pretože parcela č. XXXX/XX bola vo vlastníctve inej osoby. Z čestného prehlásenia R. E., nar. XX.X.XXXX, bytom v E., Š. XX zo dňa 1.11.2011 súd zistil rovnaké skutočnosti, ako boli uvedené v predchádzajúcom čestnom vyhlásení. Z výsluchu svedka Z..B..A. D. súd zistil, že tento mal záujem o kúpu nehnuteľnosti od odporcu a to prostredníctvom realitnej kancelárie navrhovateľa. S odporcom sa stretol v čase, kedy sa vymeriaval pozemok, ktorý mal byť predmetom predaja. Pri vymeriavaní na mieste samom boli okrem odporcu a svedka prítomní aj dvaja geodeti a zástupca navrhovateľa. Geodeti priamo v teréne podľa toho, ako to
uviedol odporca ako aj svedok, vytýčili body pre pozemok, ktorý sa má odčleniť. Odporca chcel, aby bola predmetom predaja čo najväčšia rozloha pozemku. Svedok potvrdil, že odporca mal zrejme záujem odpredať väčšiu rozlohu než 261 m2. Domnieval sa totiž, že mu patrí väčšia rozloha. Bolo však zistené, že časť pozemku, ktorú odporca označil na predaj a ktorú mal oplotenú ako súčasť svojho pozemku, patrila inej osobe - Mestu E.. Predmetom predaja sa preto mohlo stať len 261 m2, ktoré skutočne patrili odporcovi a takto bol vypracovaný aj návrh geometrického plánu a návrh kúpnej zmluvy. Následne sa svedok stretol s odporcom pri skladaní zálohy na kúpnu cenu, kedy bol odporca v kancelárii navrhovateľa spolu so svojimi rodičmi (Š. S. B. B. S.). V deň, kedy malo dôjsť k podpísaniu kúpnej zmluvy, odporca odmietol zmluvu podpísať a z kancelárie navrhovateľa odišiel. Odporcovi sa nepáčilo, že vyšla nižšia kúpna cena, než s akou počítal. Svedok ďalej uviedol, že časť kúpnej ceny v rozsahu 1.000,- EUR, tak ako to bolo uvedené v návrhu kúpnej zmluvy, zaplatil v hotovosti navrhovateľovi ešte pred podpisom zmluvy. Táto záloha na kúpnu cenu mu bola následne vrátená. Svedok mal pocit, že navrhovateľ pri tejto príležitosti urobil všetko pre to, aby došlo k naplneniu cieľa, teda k uzavretiu kúpnej zmluvy. Svedok uviedol, že asi o týždeň po tom, čo malo dôjsť k uzavretiu kúpnej zmluvy, sám upozornil navrhovateľa na skutočnosť, že odporca daný pozemok predáva. Uvedenú skutočnosť zistil cez inzerát. Z výsluchu konateľa spoločnosti navrhovateľa Q. U. súd zistil, že v mene navrhovateľa uzavrel zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti s odporcom. Išlo o pozemok nachádzajúci sa v kat. úz. E. - K., parcela registra C, ktorá mala vzniknúť na základe geometrického plánu, ktorým malo dôjsť k oddeleniu pôvodnej parcely s tým, že predpokladaná výmera tohto pozemku podľa záujmu odporcu bola do 500 m2 tak, ako je to uvedené aj v zmluve o sprostredkovaní. Navrhovateľ zabezpečil ohliadku na mieste samom prostredníctvom geodetickej firmy. Na tejto ohliadke sa zúčastnil geodet, odporca, p. E. za navrhovateľa a záujemca o kúpu p. D.. Pri tejto príležitosti boli zamerané navrhnuté tri varianty veľkosti pozemku, ktorý mal byť predmetom predaja. Odporca povedal, ktorý variant je pre neho najprijateľnejší a na základe toho navrhovateľ dal vypracovať návrh geometrického plánu. Vo vzťahu k pozemku, ktorý mienil odporca predať, navrhovateľ zistil, že celá časť pozemku nemohla byť predmetom predaja, pretože odporcovi nepatrila.Táto časť pozemku, hoci nepatrila odporcovi, bola oplotená a teda, na mieste samom vyzerala ako súčasť pozemku patriaceho odporcovi. Následne navrhovateľ vypracoval návrh kúpnej zmluvy, ktorej obsahom bolo aj zrušenie vecného bremena vo vzťahu k rodičom odporcu a predvolal zmluvné strany do kancelárie za účelom uzavretia kúpnej zmluvy. Zmluvné strany boli oboznámené so zmluvnými podmienkami. Pri prejednávaní kúpnej ceny vyšlo najavo, že skutočná výmera pozemku, ktorý mal byť predmetom predaja, je len v rozsahu 261 m2 a to z dôvodu, že pozemok, ktorý sa nachádzal pred pozemkom vo vlastníctve odporcu, odporcovi nepatril. Odporca však tvrdil, že aj táto časť by mala byť predmetom predaja. Napriek vysvetleniu nepripustil odporca žiadnu inú variantu a nepristúpil na prevod v rozsahu 261 m2, ani na zväčšenie výmery, ktorá bola reálne možná a to smerom doľava a k hornej strane pozemku. Túto variantu striktne odmietol; bolo to z dôvodu, že by mal náklady s posunutím bránky. Budúci kupujúci bol pritom ochotný kúpiť aj väčšiu výmeru. Navrhovateľ sa snažil s odporcom následne telefonicky komunikovať, neúspešne; odporca komunikáciu odmietal. Po uplynutí doby trvania zmluvného vzťahu v zmysle zmluvy o sprostredkovaní sa navrhovateľ dozvedel, že odporca napokon pozemok bez spolupráce s navrhovateľom, po vlastnej línii predal, s trochu väčšou výmerou, v podstate za tú istú cenu. Z geometrického plánu, vyhotoveného v súvislosti s kúpnou zmluvou, ktorú odporca uzavrel, je pritom zrejmé, že odporca napokon predal pozemok v takom rozsahu, ako to navrhol navrhovateľ. Konateľ navrhovateľa vyslovil domnienku, že odporca svojim konaním sledoval finančnú úsporu a to získanie finančných prostriedkov, ktoré predstavovali rozdiel medzi kúpnou cenou, ktorú mal získať na základe kúpnej zmluvy, ktorej uzavretie chcel sprostredkovať navrhovateľ a sumou, ktorú mal zaplatiť odporca navrhovateľovi titulom odmeny za sprostredkovanie. Uvedené je zrejmé z prepočtu ceny v zmysle kúpnej zmluvy, ktorú následne odporca uzatvoril. Zo správy spoločnosti Geodeticca s.r.o. so sídlom v Košiciach, Floriánska 19 zo dňa 7.11.2014 súd zistil, že objednávateľom geometrického plánu č.353/2011 bol navrhovateľ. Pred vyhotovením geometrického plánu boli vykonané meračské práce v teréne z dôvodu porovnania hraníc pozemkov podľa skutočného stavu v teréne voči ich zobrazeniu podľa platného stavu katastrálnej mapy. V danom prípade sa meračských prác zúčastnili zamestnanci geodetickej spoločnosti, zástupca navrhovateľa p. E., záujemca o kúpu nehnuteľnosti Z..B..A. D. a vlastník pozemku - odporca. Odporca a záujemca o kúpu v teréne navrhli tri varianty oddelenia pozemku. Zo strany geodetickej spoločnosti došlo k informatívnemu zameraniu parcely. Po zameraní parcely bol vypracovaný návrh geometrického plánu podľa požiadaviek navrhovateľa, pričom zvolený bol variant, ktorý predstavoval najväčšiu rozlohu. Podľa ustanovenia § 774 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa ustanovenia § 493 Občianskeho zákonníka, záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. Podľa ustanovenia § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Podľa ustanovenia § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ustanovenia § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne za preukázané, že účastníci konania dňa 19.7.2011 uzavreli v písomnej forme zmluvu o sprostredkovaní podľa ustanovenia § 774 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorou sa navrhovateľ ako sprostredkovateľ zaviazal obstarať odporcovi ako záujemcovi (objednávateľovi) za odmenu uzavretie kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bol predaj nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve odporcu - časti pozemku parcelného čísla XXXX/X a to geometrickým plánom novovytvorenej parcely o výmere cca 500m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, ktorý sa nachádza v kat. úz. K. Z., X. E.-K., X. E. P., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi za dojednanú činnosť poskytnúť odmenu. Zmluva bola dohodnutá na dobu určitú, od 19.7.2011 do 30.8.2011. K zrušeniu zmluvy o sprostredkovaní pred uplynutím uvedenej doby formou dohody účastníkov nedošlo (§ 493, § 40 ods.2 Občianskeho zákonníka). V článku 3.2 zmluvy sa odporca zaviazal, že neuzavrie zmluvu o predaji uvedenej nehnuteľnosti mimo účasti navrhovateľa po tom, čo navrhovateľ už vyvinul úsilie za účelom sprostredkovania predaja a toto úsilie prispelo k predaju uvedenej nehnuteľnosti počas trvania zmluvy o sprostredkovaní a zaviazal sa neodstúpiť od rozhodnutia predať nehnuteľnosť. Z článku 3 bodu 3.3 zmluvy vyplýva, že pri porušení povinnosti podľa článku 3.2 patrí navrhovateľovi okrem práva na náhradu preukázaných nákladov a ušlého zisku aj právo na zmluvnú pokutu vo výške 3.320,- EUR. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že počas trvania zmluvného vzťahu účastníkov konania, dňa 12.8.2011, po tom, čo navrhovateľ už vyvinul úsilie za účelom sprostredkovania predaja nehnuteľnosti, odporca odmietol podpísať kúpnu zmluvu s pripraveným záujemcom o kúpu a teda, odstúpil od svojho rozhodnutia predať nehnuteľnosť prostredníctvom navrhovateľa a následne, krátky čas po ukončení zmluvného vzťahu uzavrel zmluvu o predaji nehnuteľnosti bez účasti navrhovateľa. Zmluvný vzťah zo zmluvy o sprostredkovaní pritom žiadnym relevantným spôsobom neukončil. Súd konštatoval, že boli splnené všetky podmienky, dojednané účastníkmi konania v článku 3 zmluvy o sprostredkovaní, zakladajúce nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty voči odporcovi. Skutočnosť, že navrhovateľ počas trvania zmluvného vzťahu vyvinul úsilie za účelom sprostredkovania predaja nehnuteľnosti, bola preukázaná celým radom dôkazov. Navrhovateľ objednal u geodetickej firmy vypracovanie geometrického plánu na oddelenie pozemku, ktorý mal byť predmetom predaja, vyhľadal vážneho záujemcu o kúpu pozemku, zabezpečil stretnutie geodetov, odporcu a záujemcu o kúpu na mieste samom, t.j. v teréne, vypracoval návrh kúpnej zmluvy ako aj zmluvy o zrušení vecného bremena, ktoré viazlo na pozemku, vrátane predbežného súhlasu oprávnených z vecného bremena a zabezpečil zaplatenie zálohy na kúpnu cenu od záujemcu o kúpu pozemku vo výške 1.000 EUR ešte pred podpisom zmluvy. Uvedené skutočnosti vyplynuli z vyjadrenia geodetickej spoločnosti, z návrhu geometrického plánu č.353/2011 zo dňa 11.8.2011, z návrhu kúpnej zmluvy a zmluvy o zrušení vecného bremena, z výsluchu svedka D. - záujemcu o kúpu, z čestného vyhlásenia R. E., zamestnanca navrhovateľa, ktorý bol prítomný pri zameraní pozemku v teréne, ako aj z výsluchu konateľa navrhovateľa Q. U.. Obrana odporcu, že nemá vedomosť o žiadnom úsilí navrhovateľa, vyvinutým za účelom sprostredkovania predaja, je teda neopodstatnená. Naopak, dňa 12.8.2011 boli pripravené všetky podklady potrebné pre uzavretie kúpnej zmluvy. Je potrebné zdôrazniť, že obrana odporcu bola založená len na tvrdení, že nemá vedomosť o žiadnom úsilí navrhovateľa, vyvinutým za účelom sprostredkovania predaja. Iné skutočnosti nenamietal. Napriek tomu súd považuje za potrebné dodať, že pokiaľ odporca odmietol uzavretie kúpnej zmluvy z dôvodov, ktoré boli rovnako prezentované jednak záujemcom o kúpu - svedkom D. a jednak aj konateľom navrhovateľa Q. U., odporca tak učinil bezdôvodne a zo strany navrhovateľa nedošlo k žiadnemu porušeniu či už zmluvných alebo zákonných povinností. Podmienky, ktoré boli odporcom stanovené v zmluve o sprostredkovaní, t.j. predmet predaja, ako aj kúpna cena, boli v návrhu kúpnej zmluvy, vypracovanej navrhovateľom, rešpektované. Dôvodom na odmietnutie uzavretia zmluvy mala
byť skutočnosť, že v návrhu kúpnej zmluvy bol ako predmet predaja označený pozemok vo výmere len 261 m2, hoci odporca mal záujem predať väčšiu výmeru pozemku. Čo sa týka výmery, odporca uviedol len približne, že má záujem predať cca 500 m2. Takúto výmeru však predať ani nemohol. Ako to vyplynulo z výpovede záujemcu o kúpu, svedka D. a konateľa navrhovateľa, odporca sa len domnieval, že mu patrí väčšia výmera, pretože mal ako súčasť svojho pozemku parc.č.XXXX/X oplotenú aj časť pozemku, ktorá mu nepatrila. V prospech tohto záveru svedčí napokon aj fakt, že odporca 23 dní po ukončení zmluvného vzťahu s navrhovateľom, bez účasti navrhovateľa predal tretím osobám pozemky spolu o výmere 361 m2, teda len o 100 m2 viac, ako bolo uvedené v návrhu kúpnej zmluvy pripravenej navrhovateľom. Uvedenú skutočnosť mal súd za preukázanú z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 23.9.2011 medzi odporcom ako predávajúcim a P..Z. D. a P..M. D. ako kupujúcimi. Odporca previedol na kupujúcich vlastnícke právo k novovytvorenej parcele č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 330m2 v celosti, ako aj spoluvlastnícky podiel v rozsahu 1 k novovytvorenej parcele č.XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 31m2, ktoré boli vytvorené na základe geometrického plánu č. 252/2011 zo dňa 21.9.2011 spoločnosti GEOTOP Košice s.r.o. oddelením od pôvodnej parcely č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 906 m2, zapísanej na LV č. XXXX. Po porovnaní geometrického plánu vyhotoveného na objednávku navrhovateľa č.353/2011 a geometrického plánu č.252/2011 vyhotoveného na objednávku odporcu ku kúpnej zmluve, ktorú odporca napokon sám uzavrel je zrejmé, že umiestnenie, resp. aj tvar parcely, ktorú odporca predal, sa v jej spodnej časti zhoduje s parcelou, ktorá bola vymeraná k návrhu kúpnej zmluvy vypracovanej na objednávku navrhovateľa. K zväčšeniu výmery o 100 m2 došlo vo vzťahu k hornej časti pozemku, kde došlo k posunutiu hornej hranice odčleneného nového pozemku až k hornej hranici pôvodnej parcely č.XXXX/X. V konaní nebolo preukázané, že by odporca uvedený variant, na ktorý napokon pristúpil, vôbec navrhovateľovi resp. záujemcovi o kúpu navrhol, napriek tomu, že P..B..D. bol pripravený kúpiť aj takúto výmeru pozemku. Odporca mal teda možnosť dohodnúť presne ten variant, ktorý sa napokon stal predmetom prevodu v zmysle kúpnej zmluvy, ktorú následne uzavrel bez spolupráce s realitnou kanceláriou. Zhrnúc vyššie uvedené je teda zrejmé, že k porušeniu zmluvy o sprostredkovaní došlo zo strany odporcu aj v tom smere, že nebol navrhovateľovi nápomocný, za účelom naplnenia zmluvy mu neposkytol potrebnú súčinnosť a navrhovateľa bezodkladne neinformoval o zmene okolností týkajúcich sa predmetnej nehnuteľnosti (článok 3 zmluvy o sprostredkovaní), pretože odmietol podpísať kúpnu zmluvu, avšak neinformoval navrhovateľa, že má záujem predať nehnuteľnosť v rozsahu, v akom to napokon aj učinil bez účasti navrhovateľa. Navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá vyvíja podnikateľskú činnosť za účelom dosiahnutia zisku, pričom podľa sprostredkovateľskej zmluvy mu nárok na odmenu vzniká len vtedy, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania. Ako to vyplýva z článku 4 zmluvy, všetky náklady, ktoré bude mať navrhovateľ pri realizácii zmluvy, uhradí z prostriedkov svojej odmeny, pričom odmena navrhovateľa spočíva v rozdiele sumy, ktorú chce odporca získať pri predaji uvedenej nehnuteľnosti a ceny, za ktorú sa navrhovateľovi podarí nehnuteľnosť predať tak, aby odporca získal sumu uvedenú v článku 1 zmluvy. Je teda logické a prirodzené, že na zabezpečenie dosiahnutia ekonomického účelu zmluvy - získanie odmeny za plnenie poskytnuté odporcovi, si navrhovateľ vymienil, že odporca neuzavrie zmluvu o predaji uvedenej nehnuteľnosti mimo účasti navrhovateľa po tom, čo navrhovateľ už vyvinul úsilie za účelom sprostredkovania predaja a že neodstúpi od svojho rozhodnutia predať nehnuteľnosť, pretože týmto konaním by bola zmarená jeho snaha získať dohodnutú odmenu pri splnení svojich povinností. Na zaistenie splnenia zmluvnej povinnosti odporcu navrhovateľ využil zákonný inštitút zmluvnej pokuty. Dohoda účastníkov konania o zmluvnej pokute je v súlade s ustanovením § 544 Občianskeho zákonníka, ktorá nevylučuje uplatnenie tohto inštitútu ani v prípade sprostredkovateľských zmlúv. Dohoda o zmluvnej pokute bola uzatvorená v písomnej forme, teda v súlade so zákonom a obsahuje zákonom určené obligatórne náležitosti; v dojednaní je presne špecifikovaná peňažná suma (výška pokuty), ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvná povinnosť, ktorá nesmie byť porušená, bola v dohode o zmluvnej pokute dostatočne presne špecifikovaná, preto predmetný právny úkon je určitý a zrozumiteľný. Dojednanie účastníkov konania o zmluvnej pokute nezakladá nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán k ujme odporcu. Nevýhodnosť dohody o odmene pre navrhovateľa (vznik práva na jej zaplatenie až okamihom uzavretia sprostredkovanej zmluvy), je vyvážená práve povinnosťou odporcu neodstúpiť od rozhodnutia previesť vlastnícke právo k nehnuteľnosti po tom, čo navrhovateľ už vyvinul úsilie smerujúce k naplneniu danej zmluvy. Je potrebné poukázať aj na fakt, že navrhovateľ si uplatnil len nárok na zmluvnú pokutu; neuplatnil si nárok na ušlý zisk, ani náhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s úkonmi, ktoré
vykonal a ktoré smerovali k uzavretiu dojednanej zmluvy, na ktoré má nárok podľa článku 3.2. zmluvy o sprostredkovaní. Zhrnúc vyššie uvedené, súd uzavrel, že nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3.320 EUR. Podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal náhradu trov konania proti odporcovi.
Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok, zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 199 EUR (podľa pol.1a/ sadzobníka, tvoriaceho prílohu zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení účinnom v čase podania žaloby, t.j. 6 % z ceny predmetu konania), ako aj trovy právneho zastúpenia, keďže v spore bol zastúpený advokátom. Právny zástupca navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vyčíslil vo výške 1.049,15 EUR.
Súd posúdil výšku trov právneho zastúpenia podľa ust. § 11 ods.1, § 14 ods.1 a § 16 ods.3 vyhl.MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom v čase vykonania jednotlivých úkonov.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, vychádzajúc z hodnoty sporu (3.320 EUR) je 131,13 EUR. Odmena v uvedenej výške patrí za tieto úkony: 1. prevzatie a príprava zastúpenia (7.11.2011), 2. žaloba (22.12.2011), 3. vyjadrenie k odporu odporcu (6.8.2012), 4. účasť na pojednávaní dňa 9.10.2014, 5. účasť na pojednávaní dňa 1.12.2014, 6. účasť na pojednávaní dňa 19.2.2014. Za 7. úkon - účasť na pojednávaní dňa 9.12.2013 patrí právnemu zástupcovi odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby, pretože uvedené pojednávanie bolo odročené bez prejednania vo veci samej (§13a ods.4 cit.vyhlášky), t.j. vo výške 32,78 EUR. Spolu odmena činí 819,56 EUR. Právnemu zástupcovi patrí aj tzv.režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby, t.j. vo výške 7,41 EUR za 2 úkony vykonané v roku 2011, vo výške 7,63 EUR za 1 úkon vykonaný v roku 2012, vo výške 7,81 EUR za 1 úkon vykonaný v roku 2013, vo výške 8,04 EUR za 2 úkony vykonané v roku 2014 a vo výške 8,39 EUR za 1 úkon vykonaný v roku 2015, spolu 54,73 EUR. Spolu odmena a režijný paušál činia 874,29 EUR. Právnemu zástupcovi podľa ust. § 18 ods.3 cit.vyhlášky patrí aj zvýšenie uvedenej sumy o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, pretože preukázal, že je platiteľom tejto dane. Zvýšenie o túto daň činí 174,86 EUR. Po prirátaní dane celkové trovy právneho zastúpenia činia 1.049,15 EUR.
Celková výška účelne vynaložených trov navrhovateľa predstavuje sumu 1.248,15 EUR ( súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia).
Podľa ust. § 149 ods.1 súd uložil odporcovi, aby priznanú náhradu trov zaplatil k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )