Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_20C-116-2014.pdf
PDF · 121.08 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/116/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa: SWAN, a.s., Borská 6, Bratislava, IČO: 35 680 202, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: I. T., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/XX, T., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 501,13 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 274,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 62,34 Eur od 25.6.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 26.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 19,43 Eur od 27.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 24.1.2012 do zaplatenia , vo výške 9 % ročne zo sumy 84,90 Eur od 28.2.2012 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 2,89 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 29,17 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 501,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 62,34 Eur od 25.6.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 26.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 19,43 Eur od 27.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 24.1.2012 do zaplatenia , vo výške 9 % ročne zo sumy 311,30 Eur od 28.2.2012 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že na základe objednávky odporkyne uzavreli účastníci dňa 10.5.2011 Zmluvu o pripojení „MAX", na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporkyni verejnú elektronickú komunikačnú službu v zmysle dojednaných podmienok a odporkyňa sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. a objednávka služby. Za poskytnuté služby vystavil navrhovateľ odporkyni faktúru č. 1110625411 na sumu 62,34 eur splatná dňa 24.6.2011, faktúru č. 1110728863 na sumu 17,30 Eur splatnú dňa 25.7.2011, faktúru č. 1110826283 na sumu 17,30 Eur splatnú dňa 24.8.2011, faktúru č. 1110923041 na sumu 19,43 Eur splatnú dňa 26.9.2011, faktúru č. 1111029073 na sumu 17,30 Eur splatnú dňa 26.10.2011, faktúru č. 1111126935 na sumu 17,30 Eur splatnú dňa 24.11.2011, faktúru č. 1111232337 na sumu 19,43 Eur splatnú dňa 22.12.2011, faktúru č. 1120130091 na sumu 19,43 Eur splatnú dňa 23.1.2012, faktúru č. 1120233559 na sumu
311,30 Eur splatnú dňa 27.2.2012. Medzi účastníkmi vznikol zmluvný záväzkový vzťah podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, no odporkyňa nesplnila svoje povinnosti z neho a preto sa navrhovateľ obrátil na súd a žiadal priznať uplatnenú peňažnú pohľadávku spolu s príslušenstvom.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, hoci jej bol doručený spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie v stanovenej lehote.
Účastníci boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní. Vec bola prejednaná a rozhodnutá podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporkyne a navrhovateľa, ktorého neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil jeho právny zástupca. Odporkyňa v písomnom podaní zo dňa 17.2.2015 ospravedlnila neprítomnosť a žiadala o odročenie pojednávania z dôvodu, že je na materskej dovolenke s maloletou dcérou, a nemá jej ju kto postrážiť; priložila rodný list maloletej Emmy Krištofovej, nar. 21.2.2013, z ktorého vyplýva, že odporkyňa je matkou maloletej. Právo účastníka konania, aby jeho vec bola prejednaná verejne a v jeho prítomnosti, zaručené čl. 48 ods. 2 Ústavy SR, nemožno chápať ako absolútne právo tak, že by súd nemohol konať a rozhodnúť vo veci bez jeho prítomnosti, ale tak, že je povinný účastníkovi konania poskytnúť priestor na uplatnenie tohto práva, a preto Občiansky súdny poriadok ukladá v ust. § 115 ods. 1, 2 súdu povinnosť predvolať účastníka konania na pojednávania tak, aby mal dostatok času na prípravu na pojednávanie, pričom je výlučne na účastníkovi, či využije svoje právo zúčastniť sa pojednávania. Odporkyňa bola o termíne pojednávania vytýčeného na 18.2.2015 oboznámená od 30.12.2014, kedy jej súd doručil predvolanie na pojednávanie spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach vrátane poučenia o možnosti prejednať vec v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p. a poučenia o možnosti odročiť pojednávanie, náležitostiach žiadosti o odročenie pojednávania podľa § 119 ods. 1, ods. 2, ods. 3 O.s.p.. Mala teda dostatok času, aby si svoje veci zariadila tak, že svoju maloletú dcéru v deň pojednávania ponechá v opatere inej osoby. Ak odporkyni bránila určitá prekážka v účasti na pojednávaní, mala bez zbytočného odkladu po tom ako sa o tej prekážke dozvedela požiadať súd o odročenie pojednávania a oznámiť súdu dôvod tejto žiadosti, deň, kedy sa o dôvode dozvedela, kontakt na urýchlené oznámenie posúdenia jej žiadosti o odročenie. Súd konštatuje, že žiadosť odporkyne o odročenie pojednávania okrem tvrdeného dôvodu nemá ostatné zákonné náležitosti. Ďalej je potrebné uviesť, že účastník musí tvrdiť také skutočnosti, ktoré sú vzhľadom k svojej povahe spôsobilé jeho neúčasť na pojednávaní ospravedlniť, teda ktoré nielen jemu, ale komukoľvek inému za rovnakých okolností, by neumožňovali sa na pojednávaní zúčastniť a súčasne sú vážne (dôležité), nepredvídateľné, resp. neodvrátiteľné a náhle. Je na účastníkovi, aby najneskôr do rozhodovania súdu o žiadosti o odročenie pojednávania, uviedol dôležitý dôvod na odročenie pojednávania a jeho existenciu hodnoverne preukázal k žiadosti pripojenými dôkazmi. Inak zostáva jeho žiadosť len v rovine nepodložených tvrdení, na ktoré nemožno vziať zreteľ. Súd zdôrazňuje, že samotná skutočnosť, že odporkyňa je s maloletou dcérou na rodičovskej dovolenke, nemôže byť dôležitým dôvodom na odročenie pojednávania. Keďže rodičovská dovolenka môže trvať do doby kým dieťa dovŕši tri, resp. až šesť rokov veku, nemôže rodičovská dovolenka bez ďalšieho opodstatňovať odročenie pojednávania, pretože by to smerovalo k porušeniu práva protistrany na prerokovanie veci v primeranej dobe. Odporkyňa netvrdila relevantné okolnosti, ktoré by si urgentne vyžadovali výlučne jej osobnú starostlivosť o dcérou v deň pojednávania, teda žeby jej náhla, neočakávaná prekážka bránila zúčastniť sa pojednávania. Odporkyňa v žiadosti o odročenie pojednávania neuviedla také dôvody, ktoré možno považovať za dôležité dôvody pre odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením nižšie uvedených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Objednávkou služieb - MAX Multimedia zo dňa 10.5.2011 požiadala odporkyňa ako fyzická osoba navrhovateľa o zriadenie služby TV viac zábavy /viac ako 66 televíznych kanálov/ na dobu viazanosti 24 mesiacov za mesačný poplatok 14,15 eur, s uvedením jednorazového poplatku 39,90 Eur za inštaláciu Set Top Boxu /Sweden telecom HD/.
Na základe uvedenej objednávky uzatvorili účastníci dňa 10.5.2011 Zmluvu o pripojení „MAX", predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby MAX multimedia spoločnosti SWAN a záväzok odporkyne platiť za využívanie tejto služby. V zmluve je uvedené, že
bola uzatvorená na dobu určitú v trvaní 24 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky na poskytovanie služby MAX spoločnosti SWAN, a.s. /ďalej len „všeobecné podmienky"/, a objednávka služby. Všeobecné podmienky nie sú zmluvnými stranami podpísané.
Podľa čl. 10, bod 10.2 všeobecných podmienok v prípade, že účastník bez zavinenia spoločnosti SWAN nedodrží dobu viazanosti služieb uvedenú v zmluve alebo v objednávke alebo ak spoločnosť SWAN odstúpi od zmluvy z dôvodov uvedených v bode 12.4. Všeobecných podmienok, má spoločnosť SWAN nárok na zaplatenie peňažnej náhrady vo výške sumy, ktorá sa určuje nasledujúcim spôsobom: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti. Ak majú služby poskytované na základe jednej zmluvy rôzne viazanosti, výška peňažnej náhrady sa určí postupom podľa predchádzajúcej vety pre každú službu osobitne. Navrhovateľ priložil aj všeobecné podmienky účinné od 1.2.2012 aj vo vzťahu k účastníkom, ktorí uzavreli zmluvu o pripojení pred 1.1.2012, v čl. 10 bod 10.2. ktorých je obsiahnuté totožné ustanovenie o zmluvnej pokute.
Podľa čl. 12 bod 12.4. písm. b/ všeobecných podmienok spoločnosť SWAN môže od zmluvy odstúpiť , ak účastník nezaplatí cenu za službu do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa čl. 12 bod 12.15 všeobecných podmienok Pri zániku zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nie je spoločnosť SWAN povinná vrátiť účastníkovi aktivačné a zriaďovacie poplatky. Účastník je povinný vrátiť spoločnosti SWAN zariadenie, prípadne iné veci, ktoré sú jej vlastníctvom.
Z odovzdávacieho protokolu zo dňa 19.5.2011 vyplýva, že navrhovateľ zriadil odporkyni službu TV viac zábavy a odovzdal odporkyni SET TOP BOX s uvedeným identifikačným číslom a MAC adresou, čo potvrdila odporkyňa svojím podpisom na odovzdávacom protokole.
Dohodnutý zľavnený pravidelný mesačný poplatok za služby v sume 14,15 Eur s DPH ako aj poplatok za TV archív v sume 2,19 Eur /od 1.7.2011 v sume 2,63 Eur/ vyúčtoval navrhovateľ odporkyni 8 faktúrami, a to faktúrou č. 1110625411 za obdobie od 19.5.2011 do 30.6.2011 znejúcej na sumu 62,34 eur /zahŕňa aj poplatok za inštaláciu 39,90 Eur STB/ splatnej dňa 24.6.2011, faktúrou č. 1110728863 za obdobie od 1.7.2011 do 31.7.2011 znejúcej na sumu 17,30 Eur splatnej dňa 25.7.2011, faktúrou č. 1110826283 za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 znejúcej na sumu 17,30 Eur splatnej dňa 24.8.2011, faktúrou č. 1110923041 za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 znejúcej na sumu 19,43 Eur /zahŕňa aj poplatok 1,77 Eur + 20% DPH za videopožičovňu z 28.8.2011/ splatnej dňa 26.9.2011, faktúrou č. 1111029073 za obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011 znejúcej na sumu 17,30 Eur splatnej dňa 26.10.2011, faktúrou č. 1111126935 za obdobie od 1.11.2011 do 30.112011 znejúcej na sumu 17,30 Eur splatnej dňa 24.11.2011, faktúrou č. 1111232337 za obdobie od 1.12.2011 do 31.12.2011 znejúcej na sumu 19,43 Eur /zahŕňa aj poplatok 1,77 Eur + 20%DPH za videopožičovňu z 1.11.2011/ splatnej dňa 22.12.2011, faktúrou č. 1120130091 za obdobie od 1.1.2012 do 31.1.2012 znejúcej na sumu 19,43 Eur /zahŕňa aj poplatok 1,77 Eur + 20%DPH za videopožičovňu z 25.12.2011/ splatnej dňa 23.1.2012.
Faktúrou č. 1120233559 znejúcou spolu na sumu 311,30 Eur splatnou dňa 27.2.2012 vyúčtoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu za nedodržanie viazanosti v sume 226,40 Eur / 16 x 14,15 eur/ a zmluvnú pokutu za HD Set top box zariadenie 84,90 Eur.
Navrhovateľ odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 28.11.2013 adresovaným odporkyni podľa čl. 12 všeobecných podmienok s odôvodnením, že je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za služby ani do 45 dní po splatnosti lehoty na úhradu faktúry. Zároveň vyzval odporkyňu na bezodkladnú úhradu všetkých záväzkov voči navrhovateľovi v celkovej výške 501,13 eur.
Navrhovateľ na výzvu súdu, aby riadne zdôvodnil nárok na uplatnené zmluvné pokuty doručil súdu dňa 23.1.2015 písomné podanie. V ňom vysvetlil, že proti odporkyni uplatňuje zmluvnú pokutu 226,40 Eur za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov dojednanej v zmluve o pripojení zo dňa 10.5.2011. Odporkyňa bez zavinenia navrhovateľa nedodržala dobu viazanosti služieb tým, že si neplnila povinnosti
vyplývajúce jej zo zmluvy o pripojení a všeobecných podmienok, keďže nezaplatila za vystavené faktúry ani do 45 dní po dňoch ich splatnosti. Preto bol navrhovateľ v súlade s č1. 12, bod 12.5 všeobecných podmienok nútený odstúpiť od Zmluvy a žiadal zaplatiť poplatok za nedodržanie zmluvnej viazanosti v zmysle č1. 10, bod 10.2 všeobecných podmienok. Posledná faktúra, ktorá bola odporkyni za poskytnuté služby vystavená bola za obdobie 01.01.2012 - 31.01.2012. Navrhovateľ potom odporkyni vyfakturoval peňažnú náhradu za nedodržanie zmluvnej viazanosti od 01.02.2012 až do konca dohodnutej zmluvnej viazanosti, t.j. do 31.05.2013 (celkový mesačný poplatok za služby 14,15 Eur x 16 mesiacov do konca dohodnutej zmluvnej viazanosti = 226,40 Eur). Nárok na ďalšiu zmluvnú pokutu vyfakturovanú v sume 84,90 Eur odvodil od toho, že odporkyňa potvrdila prevzatie set top box zariadenia svojím podpisom na odovzdávacom protokole zo dňa 19.05.2011, no toto zariadenie, ktoré jej navrhovateľ prenechal do užívania, po ukončení zmluvného vzťahu v rozpore s čl. 1, bod 1.18, čl. 12, bod 12.16 Všeobecných podmienok nevrátila navrhovateľovi, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla škoda. Poukázal na to, že služby, ktoré navrhovateľ odporkyni poskytol v zvýhodnenej cene odporkyňa využila, nezaplatila za ne dojednanú cenu, a rovnako aj poplatok za inštaláciu Set top box zariadenia 39,90 Eur bol vo zvýhodnenej cene, keďže účastníci si dojednali dobu viazanosti 24 mesiacov. Škodu si navrhovateľ uplatnil faktúrou č. 1120233559, v ktorej ju právne kvalifikoval ako zmluvnú pokutu. Suma 84,90 Eur predstavuje rozdiel ceny zariadenia - 124,80 Eur a inštalačného poplatku vo výške 39,90 Eur, ktorý bol odporkyni fakturovaný faktúrou č. 1110625411 (124,80 Eur - 39,90 Eur = 84,90 Eur). Za účelom preukázania ceny zariadenia a tým aj výšky nároku navrhovateľ poukázal na faktúru č. 1110112334. Zmluvná pokuta pre prípad nedodržania zmluvnej povinnosti bola zmluvnými stranami riadne písomne dojednaná a odporkyňa hrubo porušila svoje povinnosti a preto je nárok navrhovateľa oprávnený.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa trval na návrhu. Uviedol, že od podania návrhu odporkyňa navrhovateľovi neuhradila titulom predmetnej zmluvy o pripojení žiadnu finančnú čiastku. Keďže odporkyňa povinnosti zo zmluvy o pripojení riadne a včas neplnila, navrhovateľ v zmysle zmluvy o pripojení odstúpil od tejto zmluvy a od odporkyni žiada zaplatiť okrem neuhradenej ceny za poskytnuté služby v zmysle predložených faktúr aj zmluvnú pokutu za nedodržanie doby viazanosti v sume 226,40 eur a náhradu škody v sume 84,90 eur za Set Top Box zariadenie, ktoré bolo odporkyni odovzdané, no toto zariadenie odporkyňa navrhovateľovi po ukončení zmluvného vzťahu nevrátila, hoci je naďalej vlastníctvom navrhovateľa. Výšku škody za Set Top Box predstavujúcu cenu zariadenia navrhovateľ preukazuje predloženou faktúrou č. 1110112334. Od ceny zariadenia odpočítal navrhovateľ poplatok za jeho inštaláciu odporkyni. Vo faktúre uvedená spoločnosť Manager systems s.r.o. je spoločnosť, ktorá zabezpečovala inštaláciu Set Top Boxov pre klientov navrhovateľa. Vlastníkom Set Top Boxu ostal navrhovateľ, pričom ten je v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Manager systems s.r.o., ktorá spoločnosť má sídlo v Trenčíne a je to hospodárne poveriť inštalovaním Set Top Boxov takú spoločnosť, ktorá má sídlo v mieste bydliska klienta navrhovateľa z hľadiska minimalizácie nákladov s tým spojených.
Právny zástupca navrhovateľa predložil na pojednávaní súdu faktúru č. 1110112334 zo dňa 5.1.2011, v ktorej je ako odberateľ Set Top Boxov HD uvedená spoločnosť Manager systems s.r.o., Trenčín, pričom cena Set Top Boxu HD je v sume 124,80 Eur vrátane DPH za jeden kus.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,
ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Súd mal za to, že zmluva, ktorú účastníci uzatvorili podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Občianskeho zákonníka. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa ako fyzická osoba pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve o pripojení. Na základe zmluvy o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za služby dojednané poplatky pre zvolený užívateľský program / pravidelný poplatok 14,15 Eur mesačne za program TV viac zábavy a jednorazový poplatok 39,90 Eur za inštaláciu STB zariadenia/. Odporkyňa sa v objednávke služieb a v zmluve o pripojení zaviazala využívať a platiť cenu za predmetné služby po dobu 24 mesiacov. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa užívala navrhovateľom poskytované služby a navrhovateľ jej vystavil za obdobie od 19.5.2011 do 31.1.2012 faktúry znejúce v úhrne na sumu 189,83 eur. Túto cenu za poskytnuté služby odporkyňa navrhovateľovi neuhradila, čím porušila svoju záväzkovú povinnosť. Zároveň bolo preukázané, že navrhovateľ podľa čl. 12 bod 12.4. písm. b/ všeobecných podmienok písomne odstúpil od zmluvy o pripojení, pretože odporkyňa bola v omeškaní s úhradou faktúry o viac ako 45 dní od jej splatnosti. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, hoci ju súd k tomu vyzval, preto súd vychádzal z listín, ktoré predložil navrhovateľ a ktorými bol uplatnený nárok navrhovateľa dostatočne preukázaný.
Navrhovateľ uplatnil proti odporkyni aj zmluvnú pokutu vo výške 226,40 Eur podľa čl. 10, bod 10.2 všeobecných podmienok, a to pre porušenie povinnosti odporkyne dodržať dobu viazanosti, keď nezaplatila cenu za služby podľa faktúr ani do 45 dní po dňoch ich splatnosti. Z uvedeného ustanovenia vyplýva spôsob jej výpočtu: celkový mesačný poplatok za služby vynásobený počtom mesiacov, ktoré zostávajú do konca dohodnutej doby viazanosti. Keďže zmluva bola uzavretá 10.5.2011 na viazanosť 24 mesiacov, a faktúry boli vystavené do januára 2012, za zvyšných 16 mesiacov do konca doby viazanosti vyfakturoval navrhovateľ odporkyni zmluvnú pokutu 14,15 Eur x 16 mesiacov, t.j. 226,40 Eur. Preskúmaním listín však súd zistil, že nebola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Text dojednania o zmluvnej pokute je totiž obsiahnutý iba vo všeobecných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa ani odporkyne. Dohoda o zmluvnej pokute ako vedľajšieho záväzku, ktorý zabezpečuje hlavný záväzok je z hľadiska jej sankčných dôsledkov pre dlžníka tak závažným zmluvným dojednaním, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do všeobecných podmienok, text ktorých pripravuje dodávateľ, a spotrebiteľ ich obsah neovplyvňuje, ale dohoda o zmluvnej pokute má byť zahrnutá do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. K uvedenému záveru dospel aj Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. I. ÚS 3512/11 zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa poplatkov, zmluvných pokút,
rozhodcovskej doložky v zásade nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája teda svoj podpis). Zmluvná pokuta teda nebola platne dojednaná pre absenciu zákonnej písomnej formy a návrh v tejto časti nebol dôvodný.
Pokiaľ ide o peňažný nárok 84,90 Eur uplatnený proti odporkyni z dôvodu nevráteného Set Top Box zariadenia, ktorý bol vo faktúre účtovaný ako zmluvná pokuta, navrhovateľ nepreukázal oprávnenosť jeho požiadavky na zaplatenie takejto zmluvnej pokuty. Nepoukázal na konkrétne zmluvné ustanovenie, z ktorého by vyplývala povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v tejto výške v prípade že nevráti navrhovateľovi Set Top Box zariadenie. Takéto dojednanie o zmluvnej pokute by mohlo byť s poukazom na citovaný nález Ústavného súdu ČR obsiahnuté jedine v zmluve o pripojení, avšak v nej sa nenachádza. Peňažný nárok však súd vyhodnotil ako dôvodný titulom vzniknutej náhrady škody, z ktorého titulu ho uplatnil aj právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní. Boli preukázané všetky predpoklady vzniku zodpovednosti odporkyne za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to protiprávne konanie odporkyne, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie odporkyne. Zo zmluvy o pripojení ani iných listín nevyplýva, žeby Set Top Box navrhovateľ predal odporkyni; toto zariadenie jej len prenechal do užívania, pretože je potrebné pre užívanie elektronických komunikačných služieb. Keďže z odovzdávacieho protokolu z 19.5.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ Set Top Box odporkyni odovzdal do užívania, a odporkyňa ho navrhovateľovi nevrátila po tom, ako došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu odstúpením od zmluvy o pripojení, pričom povinnosť odporkyni vrátiť zariadenie navrhovateľovi v prípade ukončenia zmluvy vyplýva z čl. 12 bod 12.15 všeobecných podmienok, navrhovateľovi v dôsledku tohto zavineného protiprávneho konania odporkyne, keď zariadenie nevrátila vznikla škoda spočívajúca v zmenšení jeho majetku v rozsahu hodnoty Set Top Box zariadenia. Zavinenie ako vnútorný vzťah odporkyne k jej protiprávnemu konaniu a jeho následkom sa v zmysle zákona predpokladá, pričom v danej veci existuje nepochybne minimálne vo forme nedbanlivosti, pretože povinnosť odporkyne vrátiť zariadenie navrhovateľovi pri zániku zmluvy o pripojení je zakotvená v čl. 12 bod 12.15 všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou predmetnej zmluvy o pripojení uzavretej odporkyňou, z čoho vyplýva jej objektívna možnosť s uvedenou povinnosťou sa oboznámiť. Odporkyňa nepreukázala, že škodu nezavinila. Škoda predstavuje majetkovú ujmu, spočívajúcu v zmenšení majetku poškodeného a vyjadriteľnú v peniazoch. Ide o rozdiel v hodnote majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody. Skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka preukázal navrhovateľ faktúrou č. 1110112334 zo dňa 5.1.2011, z ktorej vyplýva výška nákladov, za ktoré sa predmetné zariadenie predávalo na trhu v tom roku, keď bolo odovzdané pri inštalácii odporkyni. Podľa uvedenej faktúry 1 kus set top boxu stál 124,80 Eur vrátane DPH. Pretože navrhovateľ od škody odrátal čiastku 39,90 Eur titulom inštalácie Set Top Box zariadenia u odporkyne, výška škody nepochybne predstavuje uplatnenú sumu 84,90 Eur.
S poukazom na uvedené dôvody súd podľa citovaných ustanovení právnych predpisov zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila celkovú sumu 274,73 eur, ktorá suma pozostáva z neuhradenej ceny za poskytované služby 189,83 eur a z náhrady škody 84,90 Eur a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 226,40 Eur súd návrh zamietol.
Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 62,34 Eur od 25.6.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 26.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 19,43 Eur od 27.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 17,30 Eur od 27.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 17,30 Eur od 25.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 23.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 19,43 Eur od 24.1.2012 do zaplatenia , vo výške 9 % ročne zo sumy 84,90 Eur od 28.2.2012 do zaplatenia a návrh zamietol v časti úroku z omeškania uplatneného z nepriznanej zmluvnej pokuty v sume 226,40 Eur.
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 501,13 Eur a súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 274,73 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 54,82 %, neúspech 45,18 % a preto má navrhovateľ podľa § 142 ods. 2 O.s.p. právo proti odporkyni na náhradu trov v pomere 9,64 %. Po zohľadnení uvedeného pomeru úspechu v konaní vo výške 9,64% súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi nahradila zo súdneho poplatku 30 Eur sumu 2,89 Eur a z trov právneho zastúpenia 302,62 Eur sumu 29,17 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 10.3.2014, podanie návrhu na súd 17.4.2014, účasť na pojednávaní 18.2.2015), za ktoré pri hodnote sporu 501,13 Eur podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. patrí základná sadzba tarifnej odmeny 34,85 Eur x 3 úkony, režijný paušál 8,04 eur x 2 úkony z roku 2014, 8,39 Eur x 1 úkon z roku 2014. Právny zástupca navrhovateľa cestoval z miesta jeho sídla v Bratislave na súdne pojednávanie v Trenčíne a späť motorovým vozidlom zn. Renault, ev.č.: BA 214 XN, č. TP: SG 419830, a preto mu za túto cestu prináležia podľa § 16 ods. 4 cit. vyhl. cestovné náhrady v celkovej výške 67,26 Eur, skladajúce sa zo základnej náhrady 45,38 Eur /0,183 Eur x 248 km/ a náhrady 21,88 Eur za spotrebované pohonné látky za použitia výpočtu (priemerná spotreba motorovej nafty 7,84litrov/100km x 248 km x cena za 1liter pohonných látok 1,125 Eur. Podľa § 17 ods. 1, 2 cit. vyhl. prináleží za uvedenú cestu a späť aj náhrada za stratu času vo výške 13,98 Eur x 4 začaté polhodiny , t.j. vo výške 55,90 eur. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. súd priznal trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 252,18 Eur spolu s 20% DPH /50,43 Eur/. Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.