Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/180/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu A. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, XXX XX G., právne zastúpeného JUDr. Jozefom Karabašom, advokátom, Ružová 10, 083 01 Sabinov, proti žalovanému O. B., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX S. W. č. XX, právne zastúpenému JUDr. Vierou Komanovou, advokátkou, ul. 17. novembra 31, 064 01 Stará Ľubovňa, o zaplatenie 5.500 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -91 zo dňa 09.06.2014 jednohlasne takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 5 000 Eur s prísl. a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a rozhodnutie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5 000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 12.01.2013 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

O trovách konania a o trovách štátu rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Prvostupňový súd tak rozhodol o žalobe žalobcu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 5 500 Eur s prísl. ako kúpnej ceny za odpredané motorové vozidlo na základe kúpnej zmluvy zo dňa 30.12.2011. Išlo o motorové vozidlo značky FABIA, VIN H EVČ: SB 080 BB, rok výroby 2004. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 5 500 Eur s tým, že sa žalobca so žalovaným dohodli na splácaní dohodnutej kúpnej ceny podľa finančných možností. Žalovaný nezaplatil žalobcovi žiadnu splátku, preto ho žalobca výzvou zo dňa 02.01.2013 vyzval na zaplatenie istiny vo výške 5 500 Eur s prísl. Žalovaný uvedenú sumu neuhradil.

Prvostupňový súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil, že účastníci konania skutočne uzavreli neformálnu kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo značky Škoda FABIA, dňa 30.12.2011, EVČ: SB 080 BB, rok výroby 2004. Účastníci sa dohodli na kúpnej cene za motorové vozidlo vo výške 5 000 Eur. Žalobca, ako predávajúci, predmet kúpy žalovanému odovzdal, pričom žalovanému, ako kupujúcemu, vznikla povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Žalobca výzvou zo dňa 02.01.2013 vyzval žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 5 500 Eur s prísl. v lehote 5 dní pracovných dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému doručená 04.01.2013.

Takto zistený skutkový stav prvostupňový súd posúdil podľa a ďalej podľa ustanovení , , O.s.p a ďalej podľa , , Nariadenia vlády č. Zistil, že žaloba je dôvodná, len čo do zaplatenia sumy 5 000 Eur s prísl. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné uzavretie kúpno-predajnej zmluvy a predmet kúpno-

predajnej zmluvy. Sporným ostala kúpna cena za motorové vozidlo, kde žalobca tvrdil, že kúpna cena bola 5 500 Eur a žalovaný tvrdil, že išlo o 5 000 Eur. Sporná ostala skutočnosť, či došlo k uhradeniu kúpnej ceny za motorové vozidlo.

Prvostupňový súd skonštatoval, že dôkazné bremeno leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí.

V danom prípade bolo dôkazné bremeno na žalobcovi, aby preukázal dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5 500 Eur. Žalobca nepredložil súdu žiadny dôkaz o kúpnej cene vo výške 5 500 Eur, preto prvostupňový súd v prevyšujúcej časti nad sumu 5 000 Eur žalobu zamietol, z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom.

Pokiaľ ide o zvyšnú časť žaloby, podľa prvostupňového súdu žalovaný nepreukázal, že kúpna cena za motorové vozidlo vo výške 5 000 Eur bola vyplatená. Prvostupňový súd vypočul svedkyňu S. B., ktorá uviedla, že pri odovzdávaní finančných prostriedkov bol okrem účastníkov konania a svedkov O. B. a syna M. B. aj jej druhý syn. Žalovaný však tvrdil, že tento druhý syn pri odovzdávaní prítomný nebol.

Svedkyňa v rozpore s výpoveďou žalovaného uviedla, že ten mal finančné prostriedky uložené v obálke a tie pri odovzdávaní z obálky vybral. Žalovaný však uviedol, že finančné prostriedky mal uložené v peňaženke.

Prvostupňový súd tejto svedkyni, vzhľadom na rozporné výpovede, neuveril a jej výpoveď vyhodnotil za účelovú v snahe privodiť prospech žalovanému.

Pokiaľ ide o výsluch svedkov O. B. a M. B., títo vypovedali zhodne ako žalovaný, avšak pred výsluchom oboznámili s výpoveďou žalovaného a svedkyne, čo potvrdili prvostupňovému súdu, a preto prvostupňový súd na ich výpoveď neprihliadal.

Keďže žalovaný nepredložil žiadny iný dôkaz o tom, že kúpnu cenu za motorové vozidlo uhradil, žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, preto ho súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 5 000 Eur spolu s úrokmi z omeškania.

Pokiaľ sa týka námietky žalovaného vo vzťahu k aktívnej legitimácií žalobcu, tak v čase vyhlásenia rozsudku nebolo BSM manželov vyporiadané, preto z právnych úkonov, týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja bývali manželia spoločne a nerozdielne, teda celý peňažný dlh zo spoločnej veci je oprávnený ktorýkoľvek z manželov uplatniť samostatne.

Výrok o trovách konania prvostupňový súd odôvodnil ustanovením

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Namietal rozhodnutie súdu prvého stupňa a žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uplatnil si trovy odvolacieho konania.

Namietal, že prvostupňový súd sa nezaoberal účastníkmi konania na strane žalobcu ani na strane žalovaného, keď sa nevysporiadal riadne s vecnou aktívnou a pasívnou legitimáciou. Žalovaný tvrdil, že aj žalobca v čase uzatvárania zmluvy mal BSM so svojou manželkou a aj žalovaný žil v manželstve a preto mal majetkové spoločenstvo so svojou manželkou.

Ďalej žalovaný namietal nesprávne vyhodnotenie výpovede jeho manželky ako svedkyne. Prvostupňový súd nesprávne vyhodnotil výpoveď druhého syna a dcéry, ktorých výpoveď považoval za nevierohodnú. Skutočnosť, že manželka uviedla, že peniaze boli uložené v obálke a nie v peňaženke, ako to tvrdil žalovaný, nemá vplyv na dôkazné bremeno žalovaného.

Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením , a zistil, že prvostupňový súd nepostupoval správne, keď na pojednávaní dňa 14.04.2014

pripustil zmenu návrhu na začatie konania. V skutočnosti išlo o čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania.

Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca žiadal uhradiť od žalovaného sumu 5 500 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 11.01.2013 do zaplatenia a uplatnil si trovy konania. Na pojednávaní dňa 14.04.2014 žalobca žiadal zaplatiť sumu 5 500 Eur a úrok z omeškania len vo výške 8,75 % ročne od 11.01.2013 do zaplatenia.

Z uvedeného vyplýva, že uvedeným úkonom žalobca nezmenil návrh na začatie konania, ale čiastočne uplatnený nárok v rozsahu 0,25 % úroku z omeškania z uplatnenej istiny od 11.01.2013 zobral späť.

Preto je povinnosťou prvostupňového súdu vychádzať nie z označenia tohto procesného úkonu žalobcom, ale z obsahu tohto procesného úkonu ( ). V takom prípade je potrebné aplikovať na čiastočné späťvzatie návrhu ustanovenie

Z obsahu zápisnice z pojednávania na č.l. 80 až 86 súdneho spisu (str. 10 zápisnice) vyplýva, že prvostupňový súd vo veci vykonal dokazovanie, kde mimo iného, vykonal dôkazy žalobou, oznámením zo dňa 30.07.2013, žiadosťou zo dňa 15.08.2013, opravou označenia žalovaného zo dňa 04.02.2013, vyjadrením zo dňa 25.02.2014, ospravedlnením, ktoré je na č.l. 46 spisu, spisovým materiálom VIN: H spisovým materiálom H celým spisom spis. zn. , od ktorých odvodzoval skutkový stav.

Podľa sa stanovuje spôsob, akým sa vykonajú dôkazy listinami. Nie každá listina, ktorá sa nachádza v spisovom materiály spisu súdu prvého stupňa je spôsobilým dôkazným prostriedkom v prejednávanej veci. Dôkazným prostriedkom je všetko, čím sa dá zistiť skutkový stav. Skutkový stav tvrdený v žalobe nie je množné zistiť listinami ako opravou označenia účastníkov konania, prípadne vyjadreniami účastníkov konania, ospravedlnením a pod. Naviac žaloba nie je listinným dôkazom podľa v prejednávanej veci. Môže byť listinným dôkazom, ale v inom konaní a bude svedčiť o tom, že prebiehalo alebo prebieha určité konanie. V prejednávanej veci však žaloba je podľa návrhom na začatie konania, bez ktorého by nebolo možné vo veci začať konať a je to písomný úkon žalobcu, ktorý má zákonom stanovené náležitosti a z ktorého sa dá odvodiť, čo sa svojím návrhom domáha. Nejde o dôkazný prostriedok, pretože práve v žalobe musia byť označené dôkazy, ktoré majú byť na podporu tvrdení uvedených v žalobe vykonané.

Ďalej prvostupňový súd tvrdil, že v prejednávanej veci vykonal dokazovanie spisovými materiálmi VIN: H

Odvolací súd zistil, že v skutočnosti sa v spisovom materiály nachádza spis Okresného úradu Prešov Odbor dopravy a pozemných komunikácií a spis Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, Okresný dopravný inšpektorát v Sabinove, Námestie slobody 85 Sabinov. Oba spisové materiály majú odlišné čísla konaní, týkajú sa však motorového vozidla Škoda FABIA, VIN: H Zo zisteného skutkového stavu súdom prvého stupňa však nie je možné zistiť, akým spôsobom s týmito spismi prvostupňový súd vykonal dokazovanie ( ) a aké skutkové okolnosti z týchto spisov zistil.

Na viac prvostupňový súd zisťoval skutočnosti dôležité pre rozhodnutie, z uvedených dvoch spisových materiálov a zo spisového materiálu Okresného súdu Prešov . Vykonanie dôkazu celým spisovým materiálom nie je správne, pretože nie je možné zistiť, ktoré konkrétne dôkazné prostriedky zo spisu boli použité. Preto je v zápisnici potrebné presne zaprotokolovať, ktoré listiny boli z uvedených spisov prečítané.

Ďalej odvolací súd zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vo vzťahu k zistenému skutkovému stavu a vo vzťahu k právnemu posúdeniu veci nedostatočné. Podľa jednoznačne vyplýva, akým spôsobom je potrebné rozhodnutie súdu prvého stupňa písomne odôvodniť. Odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa musí byť nie len dostatočné, riadne, ale aj vyčerpávajúce, ktoré dáva odpoveď na všetky podstatné námietky účastníkov konania. Pokiaľ rozhodnutie súdu prvého stupňa je neúplné, alebo len čiastočne neúplné, alebo keď právne závery zo skutkových zistení nevyplývajú, alebo len všeobecné súhrne zistenia bez špecifikácií jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené, je dôvodom, ktorý oprávňuje odvolací súd konštatovať, že došlo k porušeniu práva účastníkov konania na spravodlivý súdny proces. Takéto právo predstavuje okrem iného aj náležité skutkovo a

právne odôvodnené súdu prvého stupňa. Rozhodnutie súdu prvého stupňa je tak v rozpore s čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a SR.

Z obsahu spisového materiálu totiž vyplýva, že prvostupňový súd zistil skutkové okolnosti v prejednávanej veci len vo vzťahu k tvrdeniu, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu neformálnej kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bolo osobné motorové vozidlo Škoda FABIA, EVČ: SB 080 BB, rok výroby 2004, pričom účastníci konania sa dohodli na kúpnej cene za motorové vozidlo vo výške 5 000 Eur. Bolo totiž zistené prvostupňovým súdom, že žalobca tvrdil, že kúpna zmluva bola uzavretá na sumu 5 500 Eur, žalovaný tvrdil, že išlo o sumu 5 000 Eur, avšak žalobca nepreukázal, že kúpna cena nebola nad sumu 5 000 Eur. Preto prvostupňový súd v rozsahu sumy 500 Eur žalobu zamietol.

Zamietavý výrok napadnutý odvolaním nebol, preto ho odvolací súd nepreskúmava, avšak je potrebné aj z týchto informácií pri rozhodovaní súdu prvého stupňa o uplatnenom nároku vychádzať.

Ďalej prvostupňový súd zistil, že žalobca predmet kúpy odovzdal a žalovaný predmet kúpy prevzal a kúpnu cenu za motorové vozidlo nezaplatil.

Prvostupňový súd vyhodnotil, že dôkazné bremeno v danom prípade, že došlo k úhrade kúpnej ceny je na strane žalovaného, ktorý má preukázať, že kúpna cena za motorové vozidlo vo výške 5 000 Eur bola vyplatená. Prvostupňový súd vyhodnotil výpovede svedkyne S. B., O. B. a M. B., ktorí tvrdili v prospech žalovaného ako nevierohodné, preto zaviazal žalovaného na úhradu sumy 5 000 Eur. Z uvedeného odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa však vyplýva, že prvostupňový súd nesprávne v danej veci vyhodnotil dôkazné bremeno, ktoré je na strane žalobcu. Žalobca je povinný preukázať, že mu žalovaný nezaplatil kúpnu cenu za motorové vozidlo. Naopak, žalovaný preukázal výpoveďami uvedených svedkov, že k uhradeniu kúpnej ceny z jeho strany došlo. V tejto dôkaznej situácií nie je dôkazné bremeno na žalovanom, ale naopak, na žalobcovi, ktorý svoje tvrdenia uvedené v žalobe musí preukázať. Pokiaľ nepreukáže svoje tvrdenia o tom, že neobdržal kúpnu cenu za motorové vozidlo, ktorá kúpna cena v súčasnosti po čiastočnom správoplatnení zamietnutia žaloby čo do sumy 500 Eur predstavuje sumu 5 000 Eur, nebude môcť byť v konaní úspešným účastníkom konania.

V tejto časti prvostupňový súd nesprávne postupoval a nesprávne vyhodnotil dôkaznú situáciu v prejednávanej veci. Žalobca odvodzuje od tvrdených skutočností priaznivé dôsledky a preto je povinný svoje tvrdenia preukázať. Je pravdou, že žalobca v žalobe uviedol dôkazy, ktoré majú svedčiť v jeho prospech, a to kópia technického preukazu a výzva, ktorá nie je v žalobe bližšie identifikovaná. Tieto listiny, resp. tieto dôkazy označené v žalobe však nie sú dôkazom o nezaplatení kúpnej ceny.

Po vyhodnotení týchto okolností následne bude môcť prvostupňový súd svoje skutkové zistenia doplniť aj vo vzťahu k okolnostiam úhrady kúpnej ceny, ktoré skutkové okolnosti sú pre rozhodnutie vo veci podstatné.

Keďže prvostupňový súd sa nesprávne vysporiadal s dôkaznou situáciou, nesprávne a nedostatočne zistil skutkový stav a nesprávne vec právne posúdil, rozhodnutie súdu prvého stupňa je aj nedostatočne odôvodnené, ide o ďalší dôvod pre ktorý bolo potrebné napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa zrušiť.

Ďalej je potrebné uviesť, že prvostupňový súd sa síce vysporiadal s aktívnou legitimáciou žalobcu, nevysporiadal však s pasívnou vecnou legitimáciou žalovaného a vôbec sa nevysporiadal s pasívnou vecnou legitimáciou žalobcu. Aktívna legitimácia vyplýva z procesných predpisov a vecná legitimácia na strane žalobcov alebo žalovaných vyplýva z hmotnoprávnych predpisov. Prvostupňový súd sa touto otázkou bližšie nezaoberal a preto v tejto časti je jeho rozhodnutie opäť nepreskúmateľné a nedáva odpoveď na základné námietky účastníkov.

Všetky uvedené dôvody viedli odvolací súd k tomu, že bolo potrebné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa a zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Bude úlohou prvostupňového súdu vykonať dokazovanie v naznačenom smere, rozhodnúť o čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania, vysporiadať sa s námietkami účastníkov konania, správne

vyhodnotiť dôkaznú situáciu a ustáliť skutkový stav. Až tak bude môcť prvostupňový súd správne vo veci aj rozhodnúť.

V konečnom rozhodnutí prvostupňový súd rozhodne aj o trovách celého konania podľa

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.