Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/222/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky: O. L., nar. XX. K. XXXX, bytom E. XX, XXX XX R. R., zast. advokátom JUDr. Ondrejom Krempaským, A. XX, R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. júna 2014 v spojitosti s rozhodnutím odporkyne rovnakého čísla zo dňa 11. júla 2014 z r u š u j e podľa § 250l ods. 2 a § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia na účet JUDr. Ondreja Krempaského, advokáta, vo výške 303,24 EUR na účet vedeného v F. R. a.s., č. XXXXXXXXXX/XXXX do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 16.06.2014 podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení /ďalej len zsp/ zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku od 16.02.2014. Odporkyňa v odôvodnení okrem iného uviedla, poistenec má nárok na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z., ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. Navrhovateľka k 19.2.2014 nebola dôchodkovo poistená najmenej 15 rokov. Do uvedeného dňa získala 4 352 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený na priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Podľa rozhodnutia V. A. E., R.. XXXXX/XXXX-XXXX-X zo dňa 23.11.2009 bol od 1.11.2009 priznaný výsluhový dôchodok podľa § 38 ods. 1, § 39 a § 68 ods. 2 písm. a/ zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Celková doba výkonu služby je 28 rokov a 38 dní. Z uvedeného dôvodu pre nárok navrhovateľky na starobný dôchodok dobu služby v rozsahu 28 rokov a 38 dní odporkyňa nehodnotila.

Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu opravný prostriedok, v ktorom citovala čl. 29 Ústavy SR, podľa ktorého občania majú nárok na primerané hmotné zabezpečenie v starobe, pričom primeranému hmotnému zabezpečeniu môže zodpovedať iba také hmotné zabezpečenie, ktoré zodpovedá celej dĺžke poistenia bez ohľadu na to, či poistenie bolo získané v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia (podľa zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) alebo iba vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia (podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov). Až po

zohľadnení všetkých dôb poistenia (dôb služby z osobitného systému a dôb poistenia zo všeobecného systému) podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je potrebné vykonať výpočet dôchodkovej dávky vo výške zodpovedajúcej rozsahu poistenia vo všeobecnom systéme, a to v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) uverejneného v Zbierke zákonov pod č. 416/1991 Zb.

Na záver navrhovateľka žiadala, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie a bolo vydané nové rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z. z. a čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky odporkyňa vydala nové rozhodnutie zo dňa 11.07.2014, ktorým zmenila svoje rozhodnutie zo dňa 16.06.2014 a ktorým opätovne zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku.

Odporkyňa vo veci podala písomné stanovisko zo dňa 11.08.2014 v ktorom uviedla právne a skutkové dôvody a žiadala napadnuté rozhodnutie v spojení s rozhodnutím zo dňa 11.07.2014 potvrdiť ako vecne správne.

Odporkyňa okrem iného uviedla, že SP zosúladila aplikačnú prax so zovšeobecneným názorom NS SR deklarovaného vo viacerých rozsudkoch, ktoré sa vzťahujú len na tých poistencov, ktorým sa podľa § 274 zákona zachovávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia doby služby do I. alebo II. kategórie funkcií a bol im priznaný príspevok za službu, resp. výsluhový príspevok, ktoré sa považujú za výsluhový dôchodok. Pretože navrhovateľka vykonávala dobu služby v III. pracovnej kategórii z toho dôvodu nie je možné postupovať podľa čl. 33 Dohovoru č. 128. Doba štátnej služby bola navrhovateľke zhodnotená vo výsluhovom dôchodku v celom rozsahu.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 18.02.2015 v zmysle § 250l OSP, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul účastníkov a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

Právny zástupca navrhovateľky na pojednávaní trval na dôvodoch uvedených v opravnom prostriedku Poukázal na ustálenú judikatúru NS SR v obdobných veciach a na prelomový rozsudok sp. zn. , ktorý má zásadný význam. SP nesprávne právne posúdila vec navrhovateľky, pretože navrhovateľka spĺňa podmienky pre priznanie starobného dôchodku. Dohovor č. 128 sa vzťahuje aj na tento prípad, v zmysle ktorého je možné navrhovateľke krátiť starobný dôchodok a nie nepriznať. Pokiaľ ide o II. rozhodnutie odporkyne uviedol, že nechápe prečo je zmenové, pretože výrok je rovnaký a odporkyňa vydala v jednej veci dve rozhodnutia v podstate rovnaké. Pre prípad úspechu predložil súdu vyčíslenie trov právneho zastúpenia, ktoré žiadal priznať.

Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutia potvrdiť ako vecne správne, v podrobnostiach poukázala na písomné stanovisko v danej veci. Zdôraznila skutočnosť, že navrhovateľka nesplnila podmienku doby dôchodkového poistenia 15 rokov, pretože navrhovateľka je poberateľkou výsluhového dôchodku a podľa potvrdenia colného riaditeľstva jej zamestnanie bolo zaradené v III. pracovnej kategórii preto sa na ňu nemôže vzťahovať § 274. Poukázala na § 60 ods. 2, § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, ktorý definuje čo je to doba dôchodkového poistenia. Pokiaľ ide o námietku, čo sa týka zmenového rozhodnutia, tak SP zmenovým rozhodnutím rozhoduje o opravnom prostriedku navrhovateľky.

Podľa § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa § 65 zsp žene, ktorá vychovala dve deti a v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2012 dovŕšila vek 55 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 55 rokov sa pripočíta v roku 2009 päťdesiatštyri kalendárnych mesiacov. Dôchodkový vek určený podľa odsekov 3 až 8 je vek dovŕšený v kalendárnom mesiaci v deň, ktorý sa číslom zhoduje s dňom narodenia poistenca.

Podľa citovaného ustanovenia navrhovateľka dôchodkový vek XX rokov a X mesiacov splnila XX.XX.XXXX.

Odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky, pretože k uvedenému dátumu nebola dôchodkovo poistená najmenej 15 rokov. Navrhovateľka do uvedeného dňa podľa názoru odporkyne získala len 11 rokov a 337 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Súd mal ďalej preukázané, že rozhodnutím V. A. E. zo dňa 23.11.2009 bol navrhovateľke od 01.11.2009 priznaný výsluhový dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z. z.; do nároku na výsluhový dôchodok bolo navrhovateľke započítaných 28 rokov a 38 dní výkonu štátnej služby. Odporkyňa v napadnutých rozhodnutiach toto obdobie služobného pomeru nezohľadnila do doby dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok, z dôvodu, že nebolo zaradené do I. resp. II. pracovnej kategórii s poukazom na § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zsp. Súd pri právnom hodnotení danej veci vychádzal z ustálenej judikatúry NS SR v obdobných veciach, hlavne z rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 15.08.2012 z odôvodnenia, ktorého vyplýva, že z pôsobnosti zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sú vylúčení príslušníci ozbrojených zborov a ozbrojených síl len za obdobia dôchodkového poistenia, v ktorých vykonávali službu v ozbrojených zboroch a ozbrojených 8 silách, nie však za ostatné obdobia ich dôchodkového poistenia resp. zabezpečenia (ak osobitné ustanovenia zákona neuvádzajú inak). Toto vylúčenie však nemôže mať za následok ich nižšie dôchodkové nároky, ako by vznikli poistencom všeobecného dôchodkového systému po zhodnotení rovnakej doby poistenia len vo všeobecnom systéme. Ustanovenie § 1 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov preto nebráni vzniku nároku na starobný dôchodok vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia aj príslušníkovi ozbrojeného zboru alebo ozbrojených síl, ktorý už dosiahol dôchodkový vek podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, splnil podmienky nároku na niektorú z výsluhových dávok a a získal k tomuto dňu akúkoľvek hodnotiteľnú dobu poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia (nie dobu poistenia, vyžadovanú u poistenca, ktorý bol poistený výlučne vo všeobecnom systéme). Za takýchto okolností potom priznanie výsluhového dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z.z. nevylučuje, aby obdobie výkonu služby profesionálneho vojaka (policajta a vojaka prípravnej služby) nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení, ktoré je významné pre zistenie výšky dôchodku. Vylúčenie tohto obdobia sa vzťahuje len na prípady priznania invalidného výsluhového dôchodku, invalidného dôchodku alebo čiastočne invalidného dôchodku podľa § 40 až 45 a § 101 zákona č. 328/2002 Z.z.

Z takto vykonaného preskúmania mal súd preukázané, že odporkyňa rozhodla na základe nesprávneho právneho posúdenia veci a preto súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zohľadnenie I. a II. pracovnej kategórie má význam pri posudzovaní dôchodkového veku poistenca

Odporkyňa v ďalšom konaní opätovne posúdi nárok navrhovateľky na starobný dôchodok v zmysle právneho názoru uvedeného v tomto rozhodnutí a urobí výpočet starobného dôchodku podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128. Súd náhradu trov konania posúdil podľa § 250l v spojitosti s § 250k OSP, navrhovateľka v konaní bola úspešná a preto jej súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za nasl. úkony právnej služby: 1 úkon podľa § 14 ods. 1 písm. a/ prevzatie 64,53 EUR 1 úkon podľa § 14 ods. 1 písm. d/ účasť na pojednávaní 18.2.2015 64,53 EUR 2 x režijný paušál á 8,39 EUR 16,78 EUR strata času 2 hod. Bratislava - B. Bystrica 4 x á 13,98 EUR 55,92 EUR - 50 % 27,96 EUR strata času 2 hod. B. Bystrica - Bratislava 2 x á 13,98 EUR 55,92 EUR - 50 % 27,96 EUR Použitie OA Bratislava-B.Bystrica a späť za km 211km x 2 x 0,183 77,23 EUR - 50% 38,61 EUR nafta spotreba 5,2 x 1,124 cena nafty x 422 km : 100 24,66 EUR - 50 % 12,33 EUR trovy právneho zastúpenia 252,70 EUR DPH 20 % 50,54 EUR Spolu 303,24 EUR

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.