Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/145/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor 103, Nikózia, Cyprus, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, proti žalovanému: F. Č., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v G., N. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom M.. A. W., zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 858,50 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 858,50 EUR, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.01.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.02.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.03.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.04.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.06.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.07.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.08.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.09.2011 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.10.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.11.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.12.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.01.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.02.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.03.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.04.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.05.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.06.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.07.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.08.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.09.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 34,34 EUR od 17.01.2013 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 112,25 EUR, z čoho suma 83,50 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 28,75 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 09.01.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.151,72 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 17.01.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nesplateného úveru poskytnutého dňa 16.01.2008 pôvodným veriteľom VÚB, a.s..

Podľa ust. súd ustanovil žalovanému, ktorého pobyt súdu nie je známy opatrovníka, ktorý sa k žalobnému návrhu nevyjadril.

Na základe dispozitívneho návrhu žalobcu súd uznesením zo dňa 06.11.2014 konanie v časti o zaplatenie 293,22 Eur zastavil, žalobcovi vrátil súdny poplatok vo výške 11,30 Eur prostredníctvom Daňového úradu Martin v lehote 30 dní od doručenia právoplatného uznesenia daňovému úradu. Zároveň súd týmto uznesením pripustil zmenu návrhu na začatie konania podľa písomného podania žalobcu zo dňa 13.10.2014 tak, že petit bude znieť: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 858,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.01.2011 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.02.2011 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.03.2011 do zaplatenia,

- 9,25 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.04.2011 do zaplatenia,

- 9,25 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.05.2011 do zaplatenia,

- 9,25 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.06.2011 do zaplatenia,

- 9,5 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.07.2011 do zaplatenia,

- 9,5 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.08.2011 do zaplatenia,

- 9,5 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.09.2011 do zaplatenia,

- 9,5 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.10.2011 do zaplatenia,

- 9,25 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.11.2011 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.12.2011 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.01.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.02.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.03.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.04.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.05.2012 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.06.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.07.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.08.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.09.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.10.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.11.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.12.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 34,34 Eur od 17.01.2013 do zaplatenia, trovy konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.11.2014 (pripustená zmena návrhu) a ohľadne zvyšnej výrokovej časti dňa 09.12.2014.

Z uvedeného vyplýva, že predmetom konania tak zostala nezaplatená suma 858,50 Eur s príslušenstvom a náhrada trov konania, na základe čoho predmetná vec sa stala drobným sporom.

Podľa ust. súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.

Zo žalobného návrhu a z pripojeného listinného dokladu - Zmluva o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 16.01.2008 súd zistil, že pôvodný veriteľ VÚB, a.s. a žalovaný ako žiadateľ - dlžník uzatvorili v písomnej podobe dňa 16.01.2008 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 40.000,- Sk s lehotou splatnosti 60 mesiacov, pri dojednanej výške úrokovej sadzby 18,9 % ročne s dátumom prvej splátky 16.02.2008 a dátumom poslednej splátky 16.01.2013, počte splátok 60 a mesačnej splátke 1.035,42 Sk, RPMN 25,09 %.

Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.

Zo žaloby vyplýva, že žalovaný sa na základe uzatvorenej zmluvy zaviazal úver poskytnutý pôvodným veriteľom vrátiť za podmienok a v lehote v zmluve uvedených a súčasne sa zaviazal uhradiť tiež úroky vo výške a za podmienok uvedených v zmluve. Okrem toho sa zaviazal uhrádzať tiež poplatok za správu úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej.

Napriek tomu, že pôvodný veriteľ žalovanému úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne poskytol, žalovaný svoj záväzok na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach nesplnil riadne a včas, na základe čoho ku dňu 20.08.2012 banka evidovala voči žalovanému pohľadávku vo výške 1.151,72 Eur.

Zo žaloby a tiež z pripojenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 súd zistil, že predmetná dlžná čiastka sa stala predmetom postúpenia na základe uzatvorenej písomnej Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom - VÚB a.s. a žalobcom ako novým veriteľom, uzatvorenej dňa 14.08.2012.

Žalobca svojim písomným podaním z 09.10.2014 zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 293,22 Eur s uplatneným príslušenstvom z tejto časti späť s odôvodnením, že požaduje voči žalovanému z pôvodne uplatnenej čiastky iba sumu 858,50 Eur predstavujúcej 25 nepremlčaných splátok, spolu s príslušenstvom tak, ako vyplýva z pripustenej zmeny žalobného návrhu uznesením zo dňa 06.11.2014.

Zo žalobného návrhu súd zistil, že žalovaný takto upravenú žalovanú čiastku vo výške 858,50 Eur s príslušenstvom nezaplatil do dnešného dňa.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 4 ods. 1 citovaného zákona v znení neskorších zmien a predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení do 31.3.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danom prípade ide o konanie s medzinárodným prvkom, ktoré patrí do právomoci slovenských súdov v zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Nariadenie Brusel I) podľa Oddielu 4 článku 16 odsek 2 (Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko).

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi žalovaným ako spotrebiteľom a VÚB a.s. ako bankou a súčasne veriteľom bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva v zákonom predpísanej forme, na základe ktorej banka poskytla žalovanému bezúčelový úver za podmienok bližšie stanovených v Zmluve o poskytnutí flexipôžičky. Žalovaný si neplnil svoj záväzok vyplývajúci z predmetného zmluvného vzťahu voči banke riadne, na základe čoho mu vznikol dlh z poskytnutého úveru, ktorý ku dňu 20.08.2012 prestavoval celkovú sumu 1.151,72 Eur, ktorá súčasne tvorila predmet Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako veriteľom novým. Z tejto čiastky, vzhľadom na zastavujúce uznesenie, si žalobca naďalej uplatňuje dlžnú sumu 858,50 Eur s príslušenstvom tak, že si z jednotlivých nepremlčaných dlžných splátok v počte 25 uplatnil úrok z omeškania v jeho zákonnej výške odo dňa splatnosti jednotlivých splátok až do zaplatenia.

Nakoľko žalovaný do dnešného dňa uplatňovanú dlžnú čiastku s príslušenstvom žalobcovi nezaplatil, súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 858,50 Eur spolu s uplatneným príslušenstvom tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku, čím žalobe vyhovel v celom rozsahu (s prihliadnutím na zastavujúcu časť konania).

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , kedy súd priznal žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému, a to pomerne. Žalobca v konaní mal úspech vo výške 75 % a neúspech vo výške 25 % (zastavujúca časť konania).

Žalobca si vyčíslil trovy konania na sumu 142,78 Eur, pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 51,45 Eur + 8,04 Eur režijný paušál + 20 % DPH 11,90 Eur a súčasne si uplatnil v rámci trov konania tiež zaplatený súdny poplatok; v žalobnom návrhu si vyčíslil 1 úkon právnej služby po 61,41 Eur.

Súd posúdil vyčíslené trovy konania a zistil, že žalobcove celkové trovy by predstavovali sumu 224,50 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku 57,70 EUR ( 69 Eur - 11,30 Eur, t.j. s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie a rozhodnutie o vrátení súdneho poplatku vo výške 11,30 Eur), z trov právneho zastúpenia podľa Vyhl. č. v znení neskorších zmien a predpisov vo výške 167,1 Eur za uplatnené 2 úkony právnej služby á 61,41 Eur (vychádzajúc z pôvodne uplatnenej čiastky 1.151,72 Eur) + 2x režijný paušál á 8,04 Eur + 20 % DPH z celkovej odmeny vo výške 27,85 Eur. Vzhľadom na priznané pomerné trovy konania, z celkových trov má žalobca právo na náhradu trov konania v konečnej výške 112,25 Eur, t.j. vo výške 50% ( 75% - 25 % ), na náhradu ktorých súd zaviazal žalovaného.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust. .

Podľa ust. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( ).