Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-108-2013.pdf
PDF · 89.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5C/108/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, reg. číslo HE 308237, Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia Cyprus, právne zast. AK Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin proti odporkyni V. N., D.. XX.X.XXXX, N. B.. B. XX/X, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 1509,58 €, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu výške 1 509,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z tejto sumy od 21.05.2011 do zaplatenia.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 280,53 € na účet jeho právneho zástupcu.
Sumu 1 509,58 € je odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Na zaplatenie úroku z omeškania a trov konania sa odporkyni povoľujú splátky vo výške 50,- € mesačne splatné vždy do 27. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 17. 5. 2013 a doplneným dňa 12. 7. 2013 sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1509,58 € titulom dlžných súm z úverov poskytnutých odporkyni na základe úverovej zmluvy č. 0341LCL03080309 a č. 0343LCL03080509 zo dňa 31. 3. 2008 . Uviedol, že suma nesplatenej istiny úveru z úverovej zmluvy č. 0341LCL03080309 je 930,07 € a z úverovej zmluvy č. 0343LCL03080509 je 579,51 €.
Odporkyňa sa vo veci vyjadrila tak, že žiadala o možnosť zaplatiť nárok navrhovateľa v splátkach po 50,- €, nakoľko je starobná dôchodkyňa.
Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to úverovou zmluvou č. 0341LCL03080309 a 0343LCL03080509, platobnými históriami k úverovým zmluvám, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a. s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom účinným od 1. 1. 2008, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 uzavretou medzi VÚB, a. s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom a prílohou k nej a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa -VÚB, a. s. uzatvoril dňa 31. 3. 2008 s odporkyňou zmluvy o úvere č. 0341LCL03080309, v ktorej sa zaviazal, že odporkyni poskytne úver vo výške 952,66 € (28 700,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 36-tich splátkach po 135,24 € (1.061,60 Sk). Výška úroku z úveru bola dohodnutá pevnou úrokovou sadzbou 19,90 % ročne. V úverovej zmluve boli okrem podstatných náležitostí zmluvy uvedené nasledujúce náležitosti: dátum čerpania úveru, dátum
prvej a poslednej splátky úveru, RPMN, celkové náklady dlžníka a sumy úrokov s poplatkami. V zmluve boli osobitne a prehľadne špecifikované poplatky spojené s úverom. Toho istého dňa uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o úvere č. 0343LCL03080509, v ktorej sa zaviazal, že odporkyni poskytne úver vo výške 607,45 € (18.300,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 36-tich splátkach po 21,56 € (649,70 Sk). Výška úroku z úveru bola dohodnutá pevnou úrokovou sadzbou 16,90 % ročne. V úverovej zmluve boli okrem podstatných náležitostí zmluvy uvedené nasledujúce náležitosti: dátum čerpania úveru, dátum prvej a poslednej splátky úveru, RPMN. Celkové náklady dlžníka a sumy úrokov s poplatkami. V zmluve boli osobitne a prehľadne špecifikované poplatky spojené s úverom. Lehota splatnosti jednotlivých mesačných splátok úveru bola upravená v čl. IV ods. 3 Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a. s., ktoré podľa čl. II ods. 2 úverových zmlúv predstavovali ich neoddeliteľnú súčasť (inkorporačná klauzula v úverových zmluvách). Mesačné splátky úveru boli splatné vždy ku dňu, ktorý sa číselne zhodoval s dňom prvej splátky uvedenej v úverovej zmluve, každého nasledujúceho mesiaca.
Zo zhodných tvrdení účastníkov konania súd ustálil, ako to aj vyplynulo z platobných histórií úverových zmlúv, že nesplatená časť istiny úveru č. 0341LCL03080309 predstavuje ku dňu rozhodnutia súdu sumu 930,07 € a nesplatená časť istiny úveru 0343LCL03080509 sumu 579,51 €. Zo zmluvy o postúpení zo dňa 14. 8. 2012 uzavretou medzi VÚB, a. s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom a prílohy k nej mal súd preukázané, že pohľadávky z uvedených zmlúv o úvere boli postúpené na navrhovateľa.
Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpisu úverových zmlúv (ďalej len Zákon) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení mal súd na základe zisteného skutkového stavu za to, že uplatnený návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzavrel úverové zmluvy, v zmysle ktorých poskytol odporkyni peňažné prostriedky v dohodnutej výške, ktoré sa táto zaviazala mu vrátiť a zaplatiť úroky. Nakoľko sa jedná o zmluvu, spadajúcu pod rámec Zákona č. 258/ 2001 Z.
z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, súd posúdil, či sú úverové zmluvy v súlade so Zákonom o spotrebiteľských úveroch a zistil, že boli uzavreté v zákonom predpísanej písomnej forme ako aj majú všetky náležitosti, podľa § 4 ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) Zákona.
Nakoľko mal súd v konaní preukázané, že si odporkyňa svoju povinnosť vyplývajúcu z úverových zmlúv vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa poskytnuté peňažné prostriedky nesplnila a tieto právnemu predchodcovi neuhradila, uložil jej súd, vychádzajúc z citovaného ust. § 479 Obchodného zákonníka túto povinnosť v predmetnom rozsudku.
Odporkyňa je pritom povinná plniť v prospech navrhovateľa, na ktorého pohľadávky zo zmlúv o úvere v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka prešli v dôsledku jej postúpenia.
Nakoľko sa odporkyňa so splnením svojej povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky dostala do omeškania, je povinná v zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 za obdobie omeškania platiť navrhovateľovi úrok z omeškania (nárok na ktorý ako príslušenstvo pohľadávky na neho v súlade s ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka prešiel) to vo výške maximálne podľa predpisov občianskeho práva, (teda o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu), pretože sa jedná o záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil od 21. 5. 2011 a súd mu ho od tohto dátumu aj priznal, nakoľko bolo preukázané, že k tomuto dňu už bola odporkyňa v omeškaní so splatením dlžných čiastok úveru z oboch úverových zmlúv. Ku dňu 21. 5. 2011 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,25% ročne, preto má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný priznal právo na náhradu trov účelne vynaložených na bránenie jeho práva proti odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 90,50 € a trov jeho právneho zastúpenia advokátom. Navrhovateľ má nárok na trovy právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 15 ods. 1 písm. a/ Vyhl. č. 655/2004 Z. z. v platnom znení o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd) v tarifnej výške 71, 37 € a režijný paušál na náhradu niektorých hotových výdavkov 2x 7,81 €. V zmysle ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky súd zvýšil priznanú odmenu a náhrady právnemu zástupcovi navrhovateľa o 20 % DPH, nakoľko preukázal, že je jej platcom. V súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku odporkyňa zaplatí náhradu trov konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu.
Odporkyňa požiadala o možnosť zaplatiť príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania a trovy konania v splátkach, čo jej súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O. s. p. umožnil vzhľadom na skutočnosť, že je starobná dôchodkyňa a má aj iné dlhy, ktoré musí splácať. Zároveň mal za to, že v dôsledku povolenia splácať úrok z omeškania a trovy konania v splátkach nedôjde k porušeniu práva navrhovateľa na úhradu jeho nároku v primeranom čase, nakoľko celú priznanú istinu odporkyňa uhradí jednorazovo, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).