Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/236/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Q. P., K..XX.XX.XXXX, O. Q.. O. XXXX/X, XXX XX I., občan SR proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752 so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, o žalobe na zrušenie Rozhodcovského rozsudku sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.9.2014 takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD. sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.9.2014.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 331,50 eur na účet tunajšieho súdu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podanou žalobou podanou na súd dňa 6.11.2014 proti odporcovi domáhala zrušenia Rozsudku vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD. sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.9.2014.

Žalobu zdôvodnila tým , že v uvedenom konaní bol vydaný Rozhodcovský rozsudok, ktorým bola zaviazaná žalobcovi zaplatiť sumu vo výške 2.604,26 eur, zmluvnú pokutu 0,04% denne, úrok z omeškania 1,15% ročne, úrok z omeškania 1,15 % ročne z tam uvedených súm do sumy 1.500eur, trovy rozhodcovského konania - poplatok 32,40 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 393,45 eur. Ona uzatvorila dňa 12.12.2012 s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.500eur, pričom ona sa zaviazala splácať úver v 42 mesačných splátkach po 80,37eur. Navrhovateľke sa však nepodarilo dodržať mesačné splátky, dlh sa stal splatným a odporca podal žalobu na rozhodcovský súd, ktorý žalobe vyhovel a rozhodol rozsudkom 313/07/14 zo dňa 19.9.2014, ktorý jej bol doručený 30.10.2014. Rozhodcovské konanie trpí vadou absencie právomoci Slovenského arbitrážneho súdu, rozhodcovská zmluva ako neurčitý právny úkon je v zmysle neplatná, navrhovateľka nemala možnosť skutočne sa oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými prepismi rozhodcovského súdu a navrhovateľka popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva určujúca právomoc súdu príslušného na konanie je podľa názoru navrhovateľky neurčitá, neobsahuje špecifikáciu sporov, na ktoré sa má vzťahovať. Rozhodcovskú zmluvu považuje v zmysle §- u 53 ods.5 za absolútne neplatnú v zmysle námietky absencie právomoci rozhodcovského súdu a z dôvodu, že rozhodcovská zmluva dáva na výber medzi rozhodcovským súdom a všeobecným súdom iba

v prípade, pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom klient - dlžník, spotrebiteľ, čím spôsobuje narušenie rovnováhy zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pri konaní pred rozhodcovským súdom neboli zohľadnené normy na ochranu spotrebiteľa, najmä európske smernice a navrhovateľka sa domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku aj v zmysle §40 ods.1 písm. j) zákona o rozhodcovskom koní z dôvodu, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Taktiež považuje článok 14 bod 14.1. zmluvných dojednaní upravujúce nárok na zmluvnú pokutu za neprijateľnú podmienku z dôvodu, že zmluvná pokuta 0,065% denne je neprimerane vysoká a veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Menované ustanovenia zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere sú v rozpore s dobrými mravmi, a teda sú absolútne neplatné.

V písomnom vyjadrení zo dňa13.1.2015 odporca okrem iného uviedol, že žiada návrh v celom rozsahu zamietnuť, uzavretie a následná existencia rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX predstavuje uzavretie individuálnej dohody, ktorá nie je podmienkou uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere s rovnakým číslom. Tvrdenie navrhovateľky vo vzťahu k uzavretiu a existencii rozhodcovskej zmluvy je nedôvodné a nezodpovedá skutočnému stavu. Predmetná rozhodcovská zmluva nie je neprijateľnou podmienku a je platným právnym úkonom. Predmetná rozhodcovská zmluva nebola podmienkou uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, v bode 2 je uvedené právo na jednostranné odstúpenie od zmluvy. Poukázal na judikatúru Súdneho dvora (Komisia/Švédsko, C-478/99). Rozhodcovská zmluva nespĺňa ani charakteristiku nekalej podmienky podľa smernice 93/13/EHS, nakoľko rozhodcovské konanie je upravené a súčasne ani nezavádza žiadne obmedzenia v prístupe k dôkazom či neprenáša dôkazné bremeno na spotrebiteľa v rozpore so všeobecne záväzným prepisom upravujúcim súdne konanie. Pokiaľ navrhovateľka tvrdí, že neoblap poučená o dôsledkoch rozhodcovského konania, potom prehliada bod 3 rozhodcovskej zmluvy, kde sa právne dôsledky uzavretie takejto zmluvy uvádzajú. Povinnosť spotrebiteľa konať s primeranou mierou obozretnosti vo vzťahu k vlastným právom a záväzkom je základným princípom spotrebiteľského práva. Z formulácie čl.5 rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že spory zo zmluvy o revolvingovom úvere, môžu byť riešené buď v konaní pred všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom, teda konanie pred rozhodcovským súdom je len alternatívne. Čo sa týka pravidiel rozhodcovského konania v zmysle zriaďovateľ rozhodcovského súdu je povinný zverejniť štatút a rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu v Obchodnom vestníku, preto neobstojí tvrdenie o tom, že sa nemohla navrhovateľka oboznámiť s pravidlami rozhodcovského konania. Čo sa týka výšky sankcií, odporca uplatnil sankcie za omeškanie (zmluvné pokuty a úrok z omeškania) vo výške, ktoré zodpovedajú právnym predpisom platným v čase vzniku omeškania vo výške podľa , nariadenia vlády č. Zmluvné dojednania sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. Keďže zmluva vrátene zmluvných dojednaní je podpísaná, potom je zachovaná písomná forma aj pre dojednanie o zmluvnej pokute.

Odporca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, preto súd podľa §-u 101 ods.2OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že uzatvárala iba jednu zmluvu o úvere s odporcom. Uzatvárala zmluvu v I. B. I., predtým jej telefonoval, myslí, že sa volal nejaký pán O., ktorý si hľadal klientov aj jeho žena jej volala. Potom sa aj rozviedli, lebo že on na klientoch zarábal. Ona potrebovala peniaze, pretože má cukrovku aj rakovinu a bola na polovičnom invalidnom dôchodku, dostávala 99 eur, teraz už má starobný dôchodok 303 eur. Potrebovala peniaze na lieky, inzulín, ovocie. Jej pán O. vysvetľoval iba k úverovej zmluve, že bude splácať v splátkach 80,37 eur mesačne a že keby nemala na splátky, má mu zavolať. Ona platila, lebo sa bála, lebo jej niekto volal od odporcu, že môže ísť na súd a môžu ju zavrieť. Čo sa týka rozhodcovskej zmluvy zo dňa 12.12.2012, ktorú jej ukázala sudkyňa, toto je jej podpis, ale k tomuto jej nič pán O. neuviedol, ona ju vidí prvýkrát tú zmluvu. Ona podpisovala asi 12 papierov, ani nevie prečo toľko musela podpisovať. Nevedela nič o rozhodcovskej zmluve, ani že by mohla od nej odstúpiť, ani ostatné veci, ktoré sú tam napísané jej nikto nevysvetľoval. Povedala svoje údaje meno, priezvisko, bydlisko a podobne pánovi O. už telefonicky, takže v tej kaviarni v I. mu iba podpísala papiere. Nič iné jej neuviedol, iba o tých splátkach, a že ich má platiť pravidelne. Každý mesiac stále posiela odporcovi 20 eur. Jej nebola vyplatená suma 1.500 eur ale menej, mohlo to byť okolo 1.200 eur, ona tam bola vtedy s dcérou a suma 1.200 eur jej bola vyplatená hneď pri podpise zmluvy. On jej povedal ten pán, že to si strhajú, že keď za ňu niečo by vybavovali. Ona ani nevedela, že prebieha

rozhodcovské konanie, jej bol doručený až rozsudok spolu so žalobou a prílohami. Jej pán O., keď v tej kaviarni uzatvorili zmluvu, ona mu podpísala papiere, on povedal, že musí to dať ešte podpísať na pobočke v Piešťanoch a potom jej prišlo poštou zmluva o úvere ale žiadne iné papiere, žiadne zmluvné dojednania ani rozhodcovská zmluva. V ostatnom sa pridržiava toho, čo je uvedené v jej písomnom návrhu, kde namieta, že rozhodcovský rozsudok je v rozpore so spotrebiteľským právom.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľky, oboznámením sa s pripojenými dokladmi od navrhovateľky, spisom rozhodcovského súdu sp. zn. 313/07/14 a zistil:

Predmetom konania je Rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom , zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD. sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.9.2014, ktorým bolo žalovanej: Q. P. uložené zaplatiť žalobcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. istinu vo výške 2.604,26 eur spolu so zmluvnou pokutou 0,04% denne a úrokom z omeškania 1,15% ročne: -zo sumy 80,37eur od 13.1.2013 do 13.1.2013, zo sumy 80,37 eur od 13.2.2013 do 5.3.2013, zo sumy 79,35eur od 13.3.2013 do 19.3.2013, zo sumy 79,35eur od 13.7.2013 do 14.8.2013, zo sumy 80,37eur od 13.8.2013 do 14.8.2013, zo sumy 77,97eur od 15.8.2013 do 22.9.2013, zo sumy 80,37eur od 13.9.2013 do 22.9.2013, zo sumy 76,34eur od 23.9.2013 do 14.10.2013, zo sumy 80,37eur od 13.10.2013 do 14.10.2013, zo sumy 75,71eur od 15.10.2013do 14.11.2013, zo sumy 80,37eur od 13.11.2013 do 14.11.2013, zo sumy 75,68eur od 15.11.2013 do 18.12.2013, zo sumy 80,37eur od 13.12.2013 do 18.12.2013, zo sumy 74,05eur od 19.12.2013 do 23.1.2014, zo sumy 80,37eur od 13.1.2014 do 23.1.2014, zo sumy 72,42eur od 24.1.2014 do 18.3.2014, zo sumy32,42eur od 19.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.2.2014 do zaplatenia zo sumy 80,73eur od 13.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 80,37eur od 13.2.2014 do zaplatenia , zo sumy 2.330,73eur od 22.4.2014 do zaplatenia a to až do dňa, kedy zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania neprevýšia sumu 1.500 eur, po tomto dni bolo žalovanej uložené platiť 5,25% ročný úrok z omeškania ročne zo sumy 2.604,26 eur do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 eur a trov právneho zastúpenia v sume 393,45 eur. Rozhodcovský rozsudok právoplatnosť nadobudol dňa 29.10.2014, vykonateľnosť 4.11.2014, žalovanej (v tomto konaní navrhovateľke) bol doručený so žalobou a prílohami dňa 29.10.2014.

Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.12.2012 vyplýva, že bol poskytnutý navrhovateľke úver (úverový limit) v sume 1.500 eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 42 -ich mesačných splátkach po 80,37 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník vrátiť je 3.375,54 eur, RPMN za úver- 70,05 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01%, priemerná RPMN 46,35%, poskytnutá čiastka revolvingu 790,84 eur, celková čiastka revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1.928,88 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu - 60,49%, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 8,75%.

V čl. 14 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere veriteľ upravil viaceré sankcie, ktoré by dlžník mal uhradiť v prípade porušenia zmluvy. Medzi tieto sankcie patrí povinnosť dlžníka v prípade omeškania s plnením akéhokoľvek záväzku podľa zmluvy uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065% z výšky splátky za každý deň omeškania, ďalej v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti o viac než 15 dní zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne výšky dlžnej splátky. Okrem zmluvnej pokuty je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania.

Podľa Rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.12.2012 sa zmluvné strany v bode 4,5 dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy (ďalej len spory) budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní, pričom výber z dvoch alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. Podľa rozhodcovskej zmluvy akékoľvek spory budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z rozhodcovských súdov, uvedených v rozhodcovskej zmluve, pričom výber súdu spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh.

V bode 3. Rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX sa uvádza, že: Veriteľ pred uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy poučil Dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia s tým, že dôsledkom uzatvorenia tejto zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere s číslom zmluvy totožným ako je číslo tejto rozhodcovskej zmluvy, s porušením,

ukončením či neplatnosťou zmluvy o RÚ v rozhodcovskom konaní. Spory môžu byť riešené aj v súdnom konaní. Výber jednej z alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi.

V bode 7. rozhodcovskej zmluvy sa uvádza, že: Dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do štrnástich kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Z karty klienta k úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX dátum tlače 27.5.2014 vyplýva, že navrhovateľke: Q. P. bola dňa 12.12.2012 vyplatená čiastka 1.284,25eur, vyplatené vrátane revolvingov 1.284,25 eur, splatené bolo 771,28 eur.

Podľa , spory o neplatnosť spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy a o zrušenie rozhodcovského rozsudku v spore spĺňajúcom podmienky podľa osobitného predpisu, o ktorých sa začalo konať na súde a ktoré sa od 1.1.2015 právoplatne neskončili, prerokujú a dokončia súdy príslušné na konanie podľa doterajších predpisov.

Podľa §-u 40 ods.1,2 o rozhodcovskom konaní, Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (), rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa s.1 o rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Podľa , o rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa a , pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ods.2 písm .i/cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby

spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny.

Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k/, a a a podľa písmena b/ ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa 53 ods. 1, 2, 3, 5 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a)- má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, i)- umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, k)- požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, r)- vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa §-u 37 ods.1 Občiansekho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Na základe prevedeného dokazovania , zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru , že žaloba navrhovateľky je dôvodná.

Navrhovateľka sa včas podanou žalobou domáhala zrušenia Rozhodcovského rozsudku vydaného Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený spoločnosťou Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna

56, 821 08 Bratislava rozhodcom JUDr. Radoslavom Semanom, PhD. sp. zn. 313/07/14 zo dňa 19.9.2014 a to z dôvodu, že má zato, že v predmetnom konaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a namietala platnosť rozhodcovskej zmluvy s tým, že bola porušená aj zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania.

V danej veci súd podľa §-u 40 a nasl. o rozhodcovskom konaní na základe žaloby navrhovateľky preskúmal predmetný rozhodcovský rozsudok ako i predmetnú úverovú zmluvu a rozhodcovskú zmluvu.

Pohľadávka priznaná rozhodcovským súdom má základ v spotrebiteľskom úvere, ktorý veriteľ (tu odporca) poskytol v rámci svojej podnikateľskej činnosti a dlžník( tu navrhovateľka) mala úver prijať ako fyzická osoba nepodnikateľ. Vzhľadom na uvedenú povahu účastníkov bol ich právny vzťah spotrebiteľskou zmluvou, na právne posúdenie ktorej sa prednostne aplikujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( ).

Ustanovením o spotrebiteľských zmluvách je aj veta prvá , podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od v neprospech spotrebiteľa. Zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi a zmluvných dojednaní bolo zistené, že medzi účastníkmi ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa musí použiť spotrebiteľské právo, a to z nasledovných dôvodov. Predmetom zmluvy o úvere bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru dlžníkovi. Spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. je podnikateľom, pričom medzi predmety jeho činnosti patrí aj poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom, teda pri uzatváraní zmluvy odporca konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a ako veriteľ zo zmluvy mal preto pri jej uzatváraní postavenie dodávateľa (či už podľa alebo podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy). Pokiaľ ide o navrhovateľku: Q. P., ktorá je dlžníkom zo zmluvy o úvere, je nepochybné, že zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Definíciu spotrebiteľa upravuje , ktorý je predpisom všeobecným (lex generalis) a aj zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k všeobecnej úprave predpisom špeciálnym (lex specialis). Úprava normami spotrebiteľského práva nevykazuje znaky kompaktnosti, uzavretosti a ucelenosti - čiže stavu, v ktorom by mala byť celkom vylúčená použiteľnosť všeobecných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v s poukazom na konkrétnu úpravu niektorého inštitútu v inom zákone - o spotrebiteľských úveroch. Nad princíp uprednostnenia predpisu špeciálneho pred predpisom všeobecným tu totiž zmysel úpravy kladie princíp subsidiarity, teda potreby podporného použitia celej všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv alebo prípadne i len jej fragmentov tam, kde osobitná úprava problém nerieši vôbec, nečiní tak úplne alebo z určitého dôvodu na posudzovaný problém nedopadá, avšak zároveň je celkom nesporné, či aspoň uspokojivo nevyvrátené, že tu inak ide o spotrebiteľský vzťah. Spotrebiteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (). Spotrebiteľom podľa () pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z celkového formátu zmluvy (tlačiva) vyplýva, že ide o rovnaký typ zmluvy, aký veriteľ používal pri poskytovaní úverov fyzických osobám, pričom ide o zmluvy (vrátane úverových podmienok), ktoré boli vopred veriteľom pripravené pre veľký počet dlžníkov, ktorí pri ich uzatváraní nemohli ovplyvniť ich obsah a zmluvné dojednania (, , ).

Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda typizovanou, štandardnou zmluvou - uzatvára sa vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy nemá možnosť zmeniť. Nebol zistený dôvod, pre ktorý by sa zákon o spotrebiteľských úveroch na zmluvu nevzťahoval, bol úver poskytnutý na základe predmetnej zmluvy považovaný za spotrebiteľský úver.

Na spotrebiteľské vzťahy, o ktorý ide aj v prípade vzťahu medzi účastníkmi konania, sa aplikujú spotrebiteľské právne normy, preto sa vždy použijú ustanovenia o spotrebiteľskom práve a ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie a v jeho prospech a to bez ohľadu na to, podľa akých zákonov bola spotrebiteľská zmluva uzavretá a bez ohľadu na to, či došlo k tzv. voľbe práva, alebo či sa jedná o tzv. absolútny obchod. Právne normy upravujúce spotrebiteľské právne vzťahy sú pritom kogentnými právnymi normami, ktoré teda nie je možné zmeniť dohodou zmluvných strán a ani inak. Znenia spotrebiteľských právnych noriem sú všeobecne známe a veriteľ ako dodávateľ, ktorý v oblasti

poskytovania spotrebiteľských úverov podniká a má teda, na rozdiel od spotrebiteľa, vyššiu úroveň informovanosti, by mal uzatvárať také zmluvy, aby podmienky v nich boli v súlade s ustanoveniami spotrebiteľského práva a nie v rozpore s ním a nemal by sa snažiť ich obísť cez rôzne zmluvné dojednania upravené v rámci ťažko čitateľných a neprehľadných podmienok zahrnutých v zmluvných dojednaniach, ktoré spotrebiteľ nemá možnosť nijako ovplyvniť, prípadne cez iné právne inštitúty (napr. zmenku), ktorými sa v konečnom dôsledku spotrebiteľ vzdáva svojich práv alebo si inak zhoršuje svoje postavenie, čo spotrebiteľské právo vylučuje. Nároky, ktoré vychádzajú z neprijateľných podmienok obchádzajúcich právne normy spotrebiteľského práva, nemožno ani vymáhať v rámci exekúcie, pretože takýto výkon práva by bol v rozpore s dobrými mravmi.

Dobré mravy sú zákonu neodporujúce mimoprávne spoločenské normy správania sa akceptované v danom čase v rámci určitej spoločenskej skupiny, ktoré zodpovedajú požiadavke spravodlivého, teda vyváženého usporiadania vzájomných práv a povinností účastníkov spoločenských vzťahov, ktoré takéto normy správania upravujú. V zmysle o ochrane spotrebiteľa sa za konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami, a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. Táto zákonná definícia je vytvorená na účely ochrany spotrebiteľa, ako je však zrejmé z jej znenia, zodpovedá aj všeobecnému chápaniu dobrých mravov resp. konania proti nim.

Smernica Rady (Európskej únie) č. 93/13/EHS z 5.4.1993 považuje riešenie sporov zo spotrebiteľských zmlúv v rozhodcovskom konaní za ustanovenie neprimerané, pričom zákaz neprimeranosti je tu treba chápať tak, že podnikateľ ako druhá zmluvná strana spotrebiteľskej zmluvy nesmie zneužívať svoje silnejšie postavenie - dané logicky tým, že spotrebiteľ nie je fakticky schopný presadiť akékoľvek zmeny formulárových zmluvných podmienok a že u úverových zmlúv, spotrebiteľ koná pod tlakom finančnej tiesne - k získaniu nefair výhody. Súd pritom nepochybuje o tom, že takouto výhodou je prenesenie sporu zo sústavy nezávislých súdov k rozhodcovi, s ktorým podnikateľ dlhodobo spolupracuje, poskytuje mu zdroj príjmu, v konaní nie je nutné nariaďovať pojednávanie, sú vylúčené opravné prostriedky atď. Súd preto dospel k záveru, že v spotrebiteľských zmluvách sú rozhodcovské doložky zakázané, čo vyplýva aj z toho, že je neprípustné, aby sa spotrebiteľ vzdával v spotrebiteľskej zmluve svojich práv, čo v prípade rozhodcovskej doložky resp. zmluvy znamená dokonca práva na spravodlivý proces pred nezávislým súdom.

Rozhodcovská zmluva zo dňa 12.12.2012, z ktorej rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc rozhodnúť spor účastníkov, znemožňuje voľbu spotrebiteľa -v tomto konaní navrhovateľky dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak podá žalobu dodávateľ- v tomto konaní odporca. Ak aj rozhodcovská zmluva dáva na výber medzi štátnym a rozhodcovským súdom, ale pre prípad vyvolania rozhodcovského konania dodávateľom sa musí spotrebiteľ podrobiť rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovskú zmluvu je treba preto vykladať tak, že neodporuje ustanoveniu iba vtedy, ak práva uplatňuje ako oprávnený spotrebiteľ, čo nie je tento prípad, pretože v predmetnom konaní na základe rozhodcovskej zmluvy uplatňoval práva dodávateľ, ktorý podal návrh na začatie rozhodcovského konania. Ďalej je nepochybné, že rozhodcovskú zmluvu si navrhovateľka: Q. P. osobitne nevyjednala, bola veriteľom vopred pripravená a dlžník ju nemal možnosť ako zmeniť, alebo ovplyvniť jej obsah (mohol zmluvu len ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým podmienkam). Len veľmi ťažko pritom možno predpokladať, že si dlžník bol vedomý všetkých dôsledkov, ktoré so sebou dojednanie rozhodcovskej zmluvy nesie. Rozhodcovská zmluva je v neprospech navrhovateľky ako spotrebiteľa aj z dôvodu miesta rozhodcovského konania, nakoľko v prípade riešenia sporu by bol miestne príslušný súd, v ktorého obvode je bydlisko spotrebiteľa, čo neplatí v prípade rozhodcovského konania.

Rozhodcovskú zmluvu súd posúdil vzhľadom na všetky uvedené dôvody za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy. Podstatné pritom ďalej je, že v rozhodnutí C-168/05, Mostaza Claro Európsky súdny dvor vyložil, že rozhodcovský nález v spore zo spotrebiteľskej zmluvy nie je treba zrušiť spôsobom predpokladaným národným právom pre zrušenie rozhodcovského nálezu (rozsudku), ale súd má kedykoľvek prihliadať na neplatnosť takého rozhodcovského nálezu. Táto možnosť priznaná súdu bola posúdená ako nevyhnutná pre to, aby bola pre spotrebiteľa zabezpečená účinná ochrana, najmä s ohľadom na nezanedbateľné nebezpečenstvo toho, že tento spotrebiteľ o svojich právach nevie, alebo

má ťažkosti s ich uplatnením. Rozhodcovské konanie, ktorého výsledkom je rozhodcovský rozsudok, teda vychádza z neprijateľnej zmluvnej podmienky - neprijateľnej rozhodcovskej zmluvy. Podľa §-u 37 ods.1, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Z výpovede navrhovateľky vyplýva, že pri podpisovaní zmluvy o revolvingovom úvere dňa 12.12.2012 pracovník odporcu jej k podpisu rozhodcovskej zmluvy nič neuviedol, nedostala kópiu rozhodcovskej zmluvy, navrhovateľke neboli podané pravdivé informácie, nebola riadne t.j. jasne a zrozumiteľne informovaná resp. poučená zo strany odporcu o dôsledkoch uzatvorenia takejto zmluvy a čo znamená riešenie sporov v rozhodcovskom konaní. Takéto konanie pracovníka odporcu súd považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi resp. podľa v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku.

Taktiež, pokiaľ ide o úverové zmluvné dojednania vzhľadom na formu a spôsob, akými sú úverové zmluvné dojednania odporcu písané, je odôvodnená obava, že spotrebiteľ - navrhovateľka ani nemal možnosť si ich vôbec riadne prečítať a dôsledne sa s nimi oboznámiť a teda aj pochopiť ich význam a následky. Zmluvné dojednania sú písané veľmi drobným písmom a aj keď sú jednotlivé články rozdelené do častí podľa témy, ktorú upravujú (napr. základné ustanovenia, uzavretie zmluvy a čerpanie úveru, revolving, sankcie, zabezpečenie, rozhodcovská doložka, záverečné ustanovenia) sú značne neprehľadné, keďže jednotlivé články na seba navzájom odkazujú (pri čítaní jedného článku spotrebiteľ nemá možnosť hneď zhodnotiť obsah a význam tohto článku, keďže odkazuje na ďalšie články zmluvných dojednaní).

Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 12.12.2012 obsahuje aj ďalšie neprimerané podmienky

- dojednania o zmluvných sankciách (zmluvných pokutách). Tieto dojednania neboli dohodnuté individuálne v úverovej zmluve, ale sú súčasťou zmluvných dojednaní, ktoré sú na predtlačenom tlačive, sú všeobecne koncipované pre veľký počet dlžníkov (spotrebiteľov) a teda nie sú individuálne dojednané a je nepochybné, že navrhovateľka nemala možnosť ich zmeniť, pričom sú v jej neprospech. Takto dojednané zmluvné pokuty sú pre bežného spotrebiteľa len ťažko zistiteľné, keďže nevyplývajú priamo zo zmluvy, ale sú obsiahnuté iba v ťažko prehľadných zmluvných dojednaniach, s ktorými sa pri podpise zmluvy spotrebiteľ nemá možnosť dôsledne oboznámiť. Súd je tiež toho názoru, že zmluvné pokuty za omeškanie so splnením toho istého záväzku a súčasne úrok z omeškania predstavujú pre spotrebiteľa neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, najmä ak je popri nich spotrebiteľ povinný zaplatiť aj ďalšiu zákonnú sankciu (úrok z omeškania). Zmluvné dojednania o zmluvných pokutách sú vzhľadom na uvedené neprimeranými podmienkami spotrebiteľskej zmluvy, navrhovateľka však bola rozhodcovským rozsudkom zaviazaná zaplatiť aj zmluvné pokuty, keďže súčasťou priznanej sumy je aj zmluvná pokuta v celkovej sume do výšky 1500 eur. Čo sa týka sankcií za omeškanie, úrok z omeškania bol priznaný oprávnenému aj zo zmluvných pokút, čím došlo k neodôvodnenému navýšeniu už tak neprimeranej sankcie za nesplnenie záväzku. Navrhovateľka bola zaviazaná zaplatiť istinu 2.604,26 eur. Z rozsudku však nevyplýva, aká časť istiny úveru predstavuje nesplatený úver (skutočne poskytnuté peňažné prostriedky) a aká úrok. Zo zmluvy vyplýva, že odporca (veriteľ) mal poskytnúť navrhovateľke (dlžníkovi) úver vo výške 1.500 eur s tým, že navrhovateľka mu mala vrátiť v 42-ich mesačných splátkach sumu po 80,37 eur sumu 3.375,54 eur, t. j. o 1.875,54 eur viac, ako jej mal odporca poskytnúť. Zo zmluvy vyplýva, že táto suma predstavuje úver, úroky za celú dobu čerpania úveru. Odporca tak od navrhovateľky žiadal pri 3,5 ročnej splatnosti úveru úrok vo výške 125 % poskytnutých peňažných prostriedkov, čo je 35,7% úrok ročne. Takto dojednaný úrok podstatne prevyšuje úroky, ktoré žiadajú za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľom banky , konkrétne v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy to boli úroky 14,97% za spotrebiteľské úvery od 1roka do 5 rokov. V časti výšky úrokovej sadzby je táto zmluva v rozpore s dobrými mravmi, keďže podľa sú úroky príslušenstvom pohľadávky, avšak pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu , čiže nesmie odporovať dobrým mravom a v tomto prípade výška úrokovej sadzby je v rozpore s dobrými mravmi, a preto podľa je v tejto časti zmluva neplatná. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa (keďže ide o absolútnu neplatnosť, tak súd nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery) a preto podľa cit.

zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak navrhovateľka, ktorej bol úver poskytnutý , by mala vrátiť odporcovi poskytnutú sumu.

Podľa uzavretej zmluvy sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľke úver vo výške 1.500eur, ale v skutočnosti jej vyplatil len sumu 1.284,25 eur, pričom si zadržal sumu 215,75 eur za poskytnutie úveru a už toto samotné konanie je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku.

Navrhovateľka bola rozhodcovským rozsudkom zaviazaná nahradiť odporcovi trovy rozhodcovského konania. Aj v tejto časti je rozhodcovský rozsudok v rozpore s dobrými mravmi. V rozsudku sa konštatuje, že náhrada trov konania bola odporcovi priznaná ako úspešnému účastníkovi. Na úspech odporcu v rozhodcovskom konaní však s poukazom na výsledky preskúmania rozhodcovského rozsudku, keď bolo zistené, že je v rozpore so zákonom, nemožno prihliadať.

Súd s poukazom na všetky hore uvedené dôvody rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a s poukazom na ustanovenia §-u 40 a nasl. , preto zrušil Rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom, Victoria, rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, Žilina pred rozhodcom JUDr. Erikom Končokom sp. zn. RK-PC-1069/14-EK zo dňa 3.9.2014.

Rozhodol tak podľa §-u 40 ods.1 písm. c), g) a písm. j) z dôvodu, že bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, keď súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva je neprijateľnou podmienku spotrebiteľskej zmluvy a taktiež z dôvodu, ako je to vyššie uvedené, že zistil rozpor predmetného rozhodcovského rozsudku so zákonom, pretože rozhodcovský rozsudok zaväzuje navrhovateľku na plnenia, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi, pričom aj samotné rozhodcovské konanie vychádza z neprijateľnej zmluvnej podmienky. Nároky, ktoré boli priznané predmetným rozhodcovským rozsudkom vychádzajú z neprijateľných podmienok obchádzajúcich právne normy spotrebiteľského práva. Na rozhodcovskú zmluvu ako neprijateľnú podmienku je potrebné aplikovať , z ktorého vyplýva, že rozhodcovská doložka resp. zmluva ako je neplatná, a preto na základe takejto rozhodcovskej zmluvy(doložky) rozhodcovský súd nemal ani právomoc rozhodovať spor účastníkov konania a vydať predmetný rozsudok, pričom navrhovateľka v konaní aj poprela platnosť rozhodcovskej zmluvy.

Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.1OSP a navrhovateľke, ktorá bola v konaní úspešná, nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko jej v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.

Odporcu súd podľa §-u 1 ods.2 o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a položky 3 c) Sadzobníka súdnych poplatkov zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za podaný návrh v sume v sume 331,50 eur, nakoľko je navrhovateľka v tomto konaní oslobodená od súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Topoľčany, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.