Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-158-2014.pdf
PDF · 93.08 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/158/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Bibiánou Ťažiarovou v právnej veci žalobcu: Okresné stavebné bytové družstvo Senica, Štefánikova 718, Senica, IČO: 00 223 093, zastúpený: JUDr. Miroslav Mečíř, advokát, Štefánikova 718, Senica, proti žalovaným: 1. Q. M., narodený XX. X. XXXX, bytom E. XXX/XX, B., tohoč času, D. X, S., 2. V. M., narodená XX. XX. XXXX, bytom E. XXX/XX, B., toho času D. X, S., o zaplatenie 818,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný v rade 1 a žalovaná v rade 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 818,05 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný v rade 1 a žalovaná v rade 2 sú povinní zaplatiť žalobcovi za súdny poplatok vo výške 49 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 198,68 k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Miroslava Mečířa a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 17. 2. 2014 sa žalobca voči žalovaným domáha spoločne a nerozdielne zaplatenie sumy 818,05 eur, ktorá pozostáva zo sumy 734,32 eur ako nedoplatku za obdobie od 1. 7. 2013 do 30. 11. 2013, úroku z omeškania 11,04 eur, zmluvnej pokuty 72,69 eur. Návrh odôvodnil žalobca tým, že žalovaní sú vlastníci bytu č. XX na základe kúpnej zmluvy, ku ktorému vykonáva správu žalobcu na základe zmluvy o výkone správy. Žalovaným vznikol nedoplatok vo výške 734,32 eur za obdobie od 1. 7. 2013 do 30. 11. 2013. Žalovaný písomne vyzval na zaplatenie nedoplatku dňa 17. 1. 2014.
Dňa 31. 3. 2014 súd vydal platobný rozkaz č. k. 37Ro/122/2014-33, ktorým návrhu vyhovel.
Dňa 7. 5. 2014 podali žalovaní vo veci odpor, v ktorom požiadali o odklad o šesť mesiacov, pokiaľ ide o úhradu žalovanej sumy, túto zaplatia dňa 5. 11. 2014. Žalovanú suma ani dôvod žalobného návrhu nijakým spôsobom nespochybnili.
Podaním odporu žalovaných súd bol v zmysle ustanovenia § 172 Občianskeho súdneho poriadku platobný rozkaz zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Podľa ustanovenia § 119 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä: a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil, ods. 3 ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.
Súd pojednával v neprítomnosti žalovanej v rade 2, ktorá zaslala súdu dňa 16. 2. 2015 mailom ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní, pričom o odročenie pojednávania nepožiadala, nepredložila potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti a ani potvrdenie lekára v zmysle § 119 ods. 3 O.s.p., preto súd pojednával a rozhodol i v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v rade 1, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, najmä návrhom zo dňa 14. 2. 2014, sumárnou analýzou platieb, zmluvou o výkone správy, kúpnou zmluvou, podaním žalovaných, a ostatnými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
V zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu žalobkyňou v bytovom dome číslo XXX/ XX na ulici A. XXX/XX vo M. za rok 2007 zo dňa 8.8.2008 eviduje žalovaný voči žalobkyni preplatok za rok 2007 vo výške 5337 Sk/177,16 eur. Vyúčtovanie bolo žalobkyni doručené dňa 12.8.2008. Podľa stanoviska žalovaného vo vyúčtovaní zo dňa 8.8.2008 nevyplatený preplatok môže byť vrátený navrhovateľovi po skončení konkurzu spoločnosti VETES Vrbové s.r.o., ktorý konkurz sa vedie na Okresnom súde v Trnave pod číslom 25K/5/2008. Táto skutočnosť ohľadom vzniknutého preplatku nebola medzi účastníkmi sporná, žalovaný je však názoru, že predmetná suma by mohla byť vyplatená navrhovateľovi po ukončení predmetného konkurzu, v ktorom konkurze si žalovaný uplatnil prihláškou pohľadávku dňa 1.8.2008, správca konkurzu tento uplatnený nárok uznal v celom rozsahu. Žalobkyňa vyzvala písomne žalovaného na úhradu nedoplatku resp. preplatku z vyúčtovania za rok 2007 vo výške 177,16 € a žalovaný doteraz dlžnú sumu neuhradil.
Žalovaný v rade 1 uviedol, že s návrhom súhlasí, pohľadávku uznáva čo dôvodu a výšky. So žalovanou v rade 2 boli právoplatne rozvedení v polovici decembra 2012, vyporiadané BSM nemajú a so žalovanou sa zatiaľ nedohodli o vyporiadaní.
Kúpnou zmluvu, ktorej vklad bol povolený dňa 12. 11. 2007 pod V 2202/07 žalovaní ako kupujúci sa stali vlastníkmi bytu č. XX, na ulici E. XXX/X, B., od predávajúcich M. B. a V. B..
Zo zmluvy o výkone správy zo dňa 11. 12. 2007 vyplýva, že ju uzavreli žalobca ako správca a vlastníci bytov a nebytových priestorov: bytového domu v Skalici súpisné číslo XXX, orientačné číslo XX. Podľa článku VII. Bod 2 vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy poukazovať na účet vlastníkov domu a) mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku, bod 3 za porušenie povinností a omeškanie s platením preddavkov uvedených v bode 2 tohto článku si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania v zmysle § 544 občianskeho zákonníka a úrok z omeškania v zmysle § 517 občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta a úrok z omeškania sa počíta ako rozdiel medzi dňom pripísania platby na účet a termínom určeným v tejto zmluve /bod 2 tohto článku/. Zmluvná pokuta a úrok z omeškania sú príjmom správy správcu vo vzťahu k čl. IX. ods. 5.
Z pokusu o zmier zo dňa 17. 1. 2014 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie sumy 818,05 eur v lehote do 27. 1. 2014 (734,32 eur plnenia spojené s užívaním bytu a služieb s tým spojených, úroku z omeškania 11,04 eur, 72,69 eur zmluvná pokuta).
Zo sumáru analýzy platieb za obdobie od 1. 1. 2013 do 14. 2. 2014 vyplýva výška predpisu á 183,58 eur mesačne, za obdobie 7-11/2013 nedoplatok vo výške 734,32 (4 x á 183,58 eur). Výška úroku z omeškania vo výške 11,04 eur (0,83 + 1,72 + 2,57 + 2,49 + 3,43). Zmluvná pokuta vo výške 72,09 eur (5,69 + 11,38 + 16,52 + 17,07 + 22,03).
Podľa ustanovenia § 154 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ustanovenia § 8a zákona č. 182/1993 Z. z. v znení ku dňu nadobudnutia vlastníctva bytu s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
Podľa ustanovenia § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne, ods. 2 ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili, ods. 3 ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ustanovenia § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Žalovaní pohľadávku žalobcu čo dôvodu a výšky nespochybnili, čo potvrdil na pojednávaní dňa 17. 2. 2015 vyjadrením aj žalovaný v rade 1. V konaní bolo preukázané, že žalovaní v období 7-11/2013, ktoré je predmetom konania boli vlastníci bytu č. XX, keď pristúpili k Zmluve o výkone správy, ktorú vykonával žalobca. Žalovaná suma predstavuje výšku neuhradených platieb vo výške 734,32 eur za obdobie 7-11/2013, vyčíslenú za 4 mesiace á 183,58 eur + úroky z omeškania 11,04 eur vyčíslený vo výške 5,50 % ročne z jednotlivých dlžných súm (za 7/2013 0,83 + za 8/2013 1,72 eur + 9/2013 2,57 + 10/2013 2,49 11/2013 3,43) za obdobie 7-11/2013 + zmluvnú pokutu vo výške 72,69 eur vyčíslenú vo výške 0,1 % za obdobie 7-11/2013 (5,69 + 11,38 + 16,52 + 17,07 + 22,03). Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobkyni právo požadovať od žalovaného ako dlžníka popri plnení, úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a nie je tu žalovaný podľa tohto zákona povinná platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania. V čase vzniku omeškania žalovaných pri splatnosti pohľadávky žalobcu bola výška úroku z omeškania 5,50 % (základná úroková sadzba 0,50 % p.a. uverejnená na www.nbs.sk). Napriek výzve žalobcu, a vyjadrenia žalovaných v odpore, že žalovanú sumu uhradia do 5. 11. 2014, k úhrade ku dňu rozhodnutia súdu nedošlo. Na základe uvedeného súd návrhu vyhovel a zaviazal žalovaných k úhrade žalovanej sumy.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ustanovenia § 150 ods. 8 Občianskeho súdneho poriadku, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď vo veci plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške za súdny poplatok 49 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 198,68 eur za 3 úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zo dňa 14. 2. 2014 písomné podanie na súd zo dňa 14. 2. 2014 účasť na pojednávaní dňa 17. 2. 2015
3 x á 54,45 eur, 3 x á 7,80 eur v zmysle ustanovení § 10 ods. 1, § 13a, § 15, § 16 ods. 3, ods. 4, § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z; cestovné za použitie motorového vozidla EČ B. v zmysle § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z, zákona č. 283/2002 Z. z., Opatrenia MPSVaR č. 181/2008 Z. z. za účasť na pojednávaní dňa 17. 2. 2015 cesta Senica - Trnava a späť/ 1 x 80 km x 0,183 € (14,64 eur) + náhrada za pohonné hmoty 6,5l/100 km x 80 km x 1,210 eur (6,29 eur), uložil podľa ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Podľa ustanovenia § 7 ods. 4 zákona č. 282/2002 Z. z. v platnom znení náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz"), ods. 5 cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len "doklad o kúpe"). Ak zamestnanec preukazuje cenu pohonnej látky viacerými dokladmi o kúpe, cena pohonnej látky sa môže vypočítať aritmetickým priemerom preukázaných cien. Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky (ďalej len "štatistický úrad").
Pokiaľ ide o cenu za pohonné hmoty, právny zástupca žalobcu nepredložil doklad o ich zakúpení zo dňa 17. 2. 2015 a žiadal priznať cenu 1,216 eur za liter. Súd mal preukázanú cenu pohonných hmôt zverejnených na www.statistics.sk /Štatistický úrad SR/ za dňa 17. 2. 2015 v sume 1,210 eur za liter / benzín 95/, ktorú súd aj priznal.
Právny zástupca žalobcu žiadal priznať režijný paušál 2 x za rok 2014 a 1 x za rok 2015 vo výške 7,80 eur, hoci mal právo žiadať sumu za rok 2014 á 8,04 eur a za rok 2015 vo výške súd priznal požadovanú výšku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.