Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/212/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: M.D. G., D.. XX.X.XXXX, N. A. C. XX, Z., občianka SR, o zaplatenie 3.615,65 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2042,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2042,41 eur od 12.8.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 158,08 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 104 eur a náhradu iných trov konania v sume 37,50 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11.4.2014 domáhal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu 3.615,65 eur, s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 3.615,65 eur od 12.8.2013 do zaplatenia z titulu neuhradenia 25 splátok splatných od 20.2.2012 do 20.2.2014 plynúcich z poskytnutého úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 02.03.2011, s úrokom z omeškania 158,08 eur zo splátok za obdobie od 21.2.2012 do 11.8.2013 , trovy konania, trovy právneho zastúpenia.

Odporkyňa sa z pojednávania konaného dňa 17.2.2015 opäť ospravedlnila, trvala na odročení pojednávania pre jej zlý zdravotný stav, vysoký cukor v krvi a že sa nemôže vystaviť stresovým situáciám. Potvrdenie o svojom zdravotnom stave súdu opäť nepredložila. Súd prihliadal na to, že žiadosť odporkyne o odročenie pojednávania nemala náležitosti podľa , síce i o tejto jej povinnosti bola poučená v rámci poučenia jej doručeného dňa 20.10.2014.

Súd zároveň uvádza, že odporkyňa sa na svoj zdravotný stav odvolávala už v písomnom vyjadrení doručenom súdu 5.11.2014 a dňa 26.11.2014, ale doposiaľ súdu nepredložila žiadne lekárske potvrdenie, ktorým by preukázala svoj aktuálny reálny zdravotný stav. Vo vyjadrení doručenom súdu 26.11.2014 dokonca píše, že jej právny zástupca nemá voľný termín, ale ani na výzvu súdu ( z 27.11.2014) nedoložila plnú moc od svojho právneho zástupcu. Súd prvý krát akceptoval jej žiadosť o odročenie pojednávania dňa 27.11.2014 ( i napriek nedoloženia lekárskeho potvrdenia majúc za to, že pri ďalšom pojednávaní ho predloží) a zároveň ju vyzvať reagujúc na jej vyjadrenie predložiť súdu doklad preukazujúci, aké splátky doposiaľ zaplatila navrhovateľovi alebo veriteľovi SLSP, a.s. Tým by preukázala svoje vyjadrenia. Vo vyjadrení výzve z 27.11.2014 ju súd vyzval zároveň doložiť potvrdenie od lekára o jej zdravotnom stave, ale do pojednávania konaného dňa 17.2.2015 tak neučinila.

Pojednávanie je možné odročiť len z dôležitého dôvodu vzhľadom na ,, odporkyňa nepreukázala, že u nej takýto dôležitý dôvod je, preto súd vo veci konal a rozhodol. Súd vychádzal pritom z doposiaľ vykonaného dokazovania, písomných vyjadrení oboch účastníkov a mal na pamäti hospodárnosť konania. Súd má za to, že opätovné žiadanie odporkyne o odročenie pojednávania bez preukázania jej zdravotného stavu podľa či preukázania dôkazov na podporu jej tvrdení je len účelovým konaním a snahou odďaľovať rozhodnutie súdu vo veci samej.

Podľa , , pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä: a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil.

Podľa , ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 2.3.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením SLSP, a.s. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 20.5.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.6.2013 a prílohami k nej, oznámením o postúpení pohľadávky z 9.7.2013, pokusom o zmier z 24.3.2014, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne, zoznamom transakcií na účte odporkyne, výzvou k úhrade a vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 19.7.2013, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

SLSP, a.s. ako právnická osoba uzatvoril s odporkyňou ako spotrebiteľom v zmysle §§ dňa 2.3.2011 v zmysle zmluvu o splátkovom úvere, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy jej bol poskytnutý spotrebný úver vo výške 4.000 eur. Zmluvné strany si dohodli mesačnú splátku istiny 62,66 eur do 31.3.2011 Sk splatnú vždy k poslednému dňu v mesiaci, a od 20.4.2011 mesačnú splátku istiny 150,27 eur splatnú vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosť poslednej splátky dňa 20.2.2014, výšku úrokovej sadzby 17,90 %, úrok z omeškania 8 % ročne, spracovateľský poplatok 119 eur, poplatok za správu úveru mesačne 2,99 eur mesačne, poplatok za upomienku 25 eur. Pri výške mesačnej splátky je v zátvorke uvedený text: „splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania poplatkov, nákladov banky spojených s úverom“, pričom konkrétne sumy v texte uvedené neboli.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.6.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ( ďalej len „SLSP, a.s.“) a navrhovateľom ako postupníkom bola na navrhovateľa postúpená okrem iného i pohľadávka voči odporkyni. SLSP, a.s. oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky listom z 20.5.2013.

Pohľadávka navrhovateľa bola ku dňu postúpenia pohľadávky podľa vyjadrenia navrhovateľa vo výške 3.820,97 eur a pozostáva z istiny 3.034,69 eur, riadneho úroku 580,96 eur, úroku z omeškania 166,45 eur a ostatného príslušenstva 38,87 eur. V tomto konaní si navrhovateľ neuplatňuje sumu 38,87 eur a 166,45 eur, uplatňuje si splátky úveru splatné od 20.2.2012 do 20.2.2014 v počte 25 a celkovej výške 3.615,65 eur.

Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so splácaním, navrhovateľ ju vyzval pokusom o zmier z 24.3.2014 k úhrade sumy 4.169,09 eur najneskôr do 31.3.2014. Odporkyňa doposiaľ dlžnú sumu istiny ani príslušenstvo neuhradila. Keďže nedošlo k úhrade pohľadávky, splátky pôvodne splatné v období od 20.8.2013 do 20.2.2014 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, t.j. v deň vyhlásená mimoriadnej splatnosti úveru.

Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa mal súd preukázané, že odporkyňa si celkovo vyčerpala úver v sume 4.000 eur, zaplatila celkovo 1.957,59 eur. Navrhovateľ si zo splatných splátok úveru a uhradených platieb vyčíslil úrok z omeškania za obdobie od 21.2.2012 do 11.8.2013 v celkovej sume 158,08 eur počítajúc s ročným úrokom z omeškania 8,5 % z mesačnej splátky 9,17 eur a úrokom z omeškania 8,5% ročne z mesačnej splátky 150,27 eur počítanej počnúc 21. dňom v tom ktorom mesiaci počnúc od 21.3.2012 vždy do 11.8.2013. Suma 158,08 eur pozostáva z 8,5% ročného úroku z omeškania z týchto úrokov nasledovne: 1,15 eur ( zo sumy 9,17 eur od 21.2.2012 do 11.8.2013) + 17,78 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.3.2012 do 11.8.2013) +16,69 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.4.2012 do 11.8.2013) + 15,64 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.5.2012 do 11.8.2013) +14,56 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.6.2012 do 11.8.2013) + 13,51 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.7.2012 do 11.8.2013) + 12,42 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.8.2012 do 11.8.2013) + 11,34 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.9.2012 do 11.8.2013) + 10,29 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.10.2012 do 11.8.2013) + 9,20 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.11.2012 do 11.8.2013) + 8,15 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.12.2012 do 11.8.2013) + 7,07 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.1.2013 do 11.8.2013) + 5,98 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.2.2013 do 11.8.2013) + 5 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.3.2013 do 11.8.2013) + 3,92 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.4.2013 do 11.8.2013) + 2,87 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.5.2013 do 11.8.2013) + 1,78 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.6.2013 do 11.8.2013) + 0,73 eur ( zo sumy 150,27 eur od 21.7.2013 do 11.8.2013).

Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila. Podľa jej vyjadrenia zostatok dlžnej sumy nezodpovedá skutočnosti. Doporučeným listom žiadala SPSP, a.s. vyjadriť sa, prečo nie sú započítané všetky platby za rok 2013, ale odpoveď nedostala. Na svoju obranu uviedla, že nie sú započítané všetky ňou uhradené splátky. T. č. nemôže zaplatiť celú sumu 3.615,65 eur vzhľadom na jej ťažký zdravotný stav, vysoký vek. Poberá dôchodok, ktorý jej nepostačuje na náklady spojené za služby v Zariadení pre seniorov v Z.. Deti jej prispievajú a doplácajú, aby prežila a bez inzulínu nemôže žiť. Podľa jej vyjadrenia nie je schopná zvládnuť uhrádzať žiadnu splátku.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení doručenom súdu 16.2.2015 uviedla, že nedlhuje sumu 3.615 eur. uviedla, že sa stratili splátky, ktoré platila vkladovými listami za prepážkou na pobočke v sporiteľni v Z. Platby boli prijímané na jej účet, ale pracovníkom pobočky zasielané na neznámy účet. Podľa nej je potrebné prešetriť celý úver.

Súd uvádza, že ani na jeho výzvu mu odporkyňa nedoložila potvrdenia o jej mesačnom príjme, jej mesačných výdavkoch, potvrdenie o jej zdravotnom stave ani nedoložila žiadne doklady na preukázanie je osobným a majetkových pomerov.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na svojich vyjadreniach. Uviedol, že s odporkyňou bola uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, úver nesplácala riadne a včas, preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť. V konaní sa domáhajú zaplatenia 25 splátok, ktoré boli splatné v období od 20.2.2012 do 20.2.2014. Splátky splatné od 20.8.2013 sa stali splatnými vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. K vyjadreniu odporkyne, že v roku 2012 niečo platila a nie je to započítané uviedol, že v roku 2012 sú jej platby započítané, konkrétne je to 9 čiastkových platieb v rôznych výškach, ktoré nekorešpondujú s výškou dohodnutej mesačnej splátky. Súčet 9 čiastkových platieb bola započítaná do sumy zaplatenej odporkyňou.

Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. ( , , ďalej len „OZ“) Súd mal preukázané samotnou zmluvou, že SPSP,a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.6.2013 postúpila na navrhovateľa okrem iného i pohľadávku odporkyne.

Podľa účinného k dňu uzavretia zmluvy ( 2.3.2011), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy , odstúpenie od zmluvy , úpravu vád podľa Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Podľa ,,, (účinný k 2.3.2011), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (účinný k 2.3.2011), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa (účinný k 2.3.2011), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Citované ustanovenie vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Podľa , (účinný k 2.3.2011), Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

účinným od 1.04.2004 boli do implementované smernice Európskych spoločenstiev a Európskej únie: 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29 34); 2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 94/47/ES z 26. októbra 1994 o kúpe práva na sezónne užívanie nehnuteľností (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 280, 29/10/1994, str. 83 87); 3. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a súvisiacich zárukách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 171, , str. 12 16). Do bola vložená piata hlava, ktorá upravuje otázku spotrebiteľských zmlúv či práva a povinnosti spotrebiteľov, dodávateľov.

Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy (2.3.2011), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa s. 1 nariadenia vlády SR č. ( účinný k 1.8.2011,od kedy navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 3.615,65 eur, s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 3.615,65 eur od 12.8.2013 do zaplatenia z titulu neuhradenia 25 splátok splatných od 20.2.2012 do 20.2.2014 plynúcich z poskytnutého úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 02.03.2011, s úrokom z omeškania 158,08 eur zo splátok za obdobie od 21.2.2012 do 11.8.2013.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný dôvodne len v časti. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom Zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami súd tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy. Na základe písomnej zmluvy o splátkovom úvere právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni reálne úver 4.000 eur. Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky do 31.3.2011 po 62,66 eur mesačne a od 20.4.2011 v sume 150,27 eur splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, počet mesačných splátok 35 od 20.4.2011, RPMN vo výške 24,17 %, ročnej úrokovej sadzbe 17,90 %, s dohodnutou konečnou splatnosťou úveru dňa 20.2.2014.

Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných obchodných podmienok k zmluve. Súd dospel k záveru, že v tomto prípade bola uzatvorená formulárová spotrebiteľská zmluva. Text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu a ani do obsahu príslušných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súd si ustálil, že účastníci uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu vzhľadom na charakter ich postavenia. Súd vychádzal z toho, že v zmysle platného v čase uzatvorenia zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami aj zmluvy uzavreté podľa . Právny predchodca navrhovateľa konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa zmluvu uzatvorila ako spotrebiteľ, lebo pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy vystupovala ako fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, spotrebiteľský úver im bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Na základe týchto myšlienkových pochodov si súd ustálil, že právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o splátkovom úvere je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že predmetná zmluva je tv. absolútny obchod. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. o spotrebiteľských úveroch ako i ust . a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Súd mal z listinných dôkazov i vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa preukázané, že odporkyňa nezaplatila splátky riadne a včas, ale celkovo zaplatila v splátkach sumu 1.957,59 eur ( v tejto sume sú započítané všetky platby realizované v období od uzatvorenia zmluvy do 27.4.2012, kedy realizovala posledné úhrady). Uhradená suma 1.957,59 eur bola uhradená takto: dňa 2.3.2011 suma 119 eur, dňa 20.4.2011 suma 48,13 eur, dňa 29.4.2011 suma 102,14 eur, dňa 20.5.2011 suma 147,75 eur, dňa 1.7.2011 suma 152,79 eur, dňa 20.7.2011 suma 3,43 eur, dňa 29.7.2011 suma 146,84 eur, dňa 27.8.2011 suma 150,27 eur, dňa 27.9.2011 suma 3,26 eur, dňa 30.12.2011 suma 104,61 eur, dňa 6.2.2012 suma 42,40 eur, dňa 6.2.2012 suma 150,27 eur, dňa 6.2.2012 suma 97,04 eur, dňa 27.4.2012 suma 53,23 eur, dňa 27.4.2012 suma 150,27 eur, dňa 27.4.2012 suma 150,27 eur, dňa 27.4.2012 suma 150,27 eur, dňa 27.4.2012 suma 157,99 eur, dňa 27.4.2012 suma 27,63 eur. Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere si súd ustálil, že v nej nebol v zmysle , jasne a určite vymedzený počet a termíny splátok, úrokov a iných poplatkov. Bola uvedená len výška mesačnej splátky. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia a to základné náležitosti zmluvy stanovené v , podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá priamo do mesačnej splátky. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa , podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa , Súd preto odčítaním zaplatenej sumy 1.957,59 eur od vyčerpanej celkovej sumy 4.000 eur zistil, že odporkyňa doposiaľ neuhradila z poskytnutého úveru sumu 2.042,41 eur. Nakoľko na úver je potrebné obligatórne prihliadať ako na bezúročný a bez poplatkov, a odporkyňa preukázateľne neuhradila z poskytnutej pôžičky sumu 2.042,41 eur, súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť práve túto sumu 2.042,41 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania 8,50 % ročne od 12.8.2013 do zaplatenia, od kedy požaduje navrhovateľ a taktiež úrok z omeškania v sume 158,08 eur zo splátok za obdobie od 21.2.2012 do 11.8.2013 ( ako sú vyššie v odôvodnení špecifikované). V zvyšnej časti žalovanej istiny ( rozdiel uplatnenej sumy 3.773,73 eur a priznanej sumy 2.200,49 eur /2.042,41 eur +158,08 eur/) súd návrh zamietol.

V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa ( ) súd dospel k záveru, návrh je podaný dôvodne len v časti doposiaľ nesplatenej časti úveru. Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Súd rozhodol o trovách konania v zmysle a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov posudzujúc úspech účastníkov a čistý úspech navrhovateľa. Navrhovateľ žaloval o zaplatenie sumy 3.773,73 eur /3.615,65 eur + 158,08 eur/, pričom bol úspešný v sume 2.200,49 eur, čiže mal čistý úspech v sume 16,60 % ( výpočet čistého úspechu ja nasledovný: Úspech navrhovateľa: /2.200,49 x 100/ deleno 3.773,73 = 58,31%, zaokrúhlene 58,30 % ; Úspech odporcu: 100-58,30=41,70 %. Čistý úspech navrhovateľa: 58,30 - 41,70 = 16,60 %). Súd priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania na súdnom poplatku za návrh v sume 37,50 eur ( výpočet: 16,60% z zaplateného súdneho poplatku 226 eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 104 eur (16,60% z správne uplatnenej sumy 624,10 eur =103,60, zaokrúhlene 104 eur). Právny zástupca navrhovateľa si správne vyčíslil trovy právneho zastúpenia nasledovne: 1/ odmenu za úkony právnej služby 3 x 131,13 eur a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na súd, účasť na pojednávaní 17.2.2015; 2/ režijný paušál za r. 2014: 2 x 8,04 eur+ za r. 2015: 1 x 8,39 eur; 3/ náhrada z stratu času pri ceste na pojednávania na trase N. - Z. a späť v sume 55,92 eur ( 4 x 13,98 eur); 4/ náhrada cestovných výdavkov pri ceste na pojednávanie 17.2.2015 použitím vozidla zn. Škoda Superb na trase N. - Z. - N. ( 180 km), pri spotrebe 5,3 l/ 180 km krát 1,40 eur za liter pohonnej hmoty + cestovné 180 km x 0,183 eur. 5/ 20%DPH z súčtu súm z bodov 1/,2/, 3/ a 4/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.