Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-255-2014.pdf
PDF · 97.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/255/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO 36234176, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín , IČO 47 234 679, proti odporkyni: D. R., V.. XX.XX.XXXX, P. X. XXXX/X-XX, Y. P., o zaplatenie 1076,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.076,20 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 178,17 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1076,20 eur od 5.8.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania 292,67 eur, do 3 dní od jeho právoplatnosti na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Goliášová Gabriela, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1076,20 eur s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 08.10.2007 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany odporkyne. Odporkyňa prostredníctvom úverovej karty čerpala revolvingový úver vo výške 2603,88 eur. Odporkyňa porušila dohodnuté podmienky a dostala sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi len sumu 936,97 Eur. Odo dňa omeškania bola odporkyňa o výške svojho dlhu informovaná v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaná k jeho úhrade. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa ani napriek uvedenému neplnila svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, v zmysle Hlavy 7 písm. a) navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 28.08.2012 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1152,94 eur. Odporkyňa po zosplatnení úveru navrhovateľovi nezaplatila žiadnu sumu z dlžnej sumy. Žalovaná suma 1076,20 eur pozostáva z istiny vo výške 936,97 eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 eur, úroku za hotovostné transakcie vo výške 133,27 eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vyčíslený vo výške 178,17 eur.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
V horeuvedenej veci tunajší súd nevydal platobný rozkaz, nakoľko navrhovateľ nereagoval na výzvu súdu na doplnenie návrhu na základe uznesenia č.k. 7Ro/181/2014-22 zo dňa 17.09.2014.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 08.10.2007, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., sadzobníka poplatkov a úrokov, príručky pre držiteľa Striebornej karty Home Credit, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 28.08.2012 adresovanej odporkyni s poštovým podacím hárkom, výpisu z úverového účtu odporkyne, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 17.02.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 08.10.2007 uzatvorila odporkyňa s navrhovateľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 278,47 eur (8390 Sk) na nákup spotrebného tovaru. Zároveň uzavrela zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej jej bola poskytnutá úverová karta, z ktorej vyčerpala sumu vo výške 2609,88 eur. Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, a preto navrhovateľ odporkyňu listom zo dňa 28.08.2012 vyzval na predčasné splatenie úveru. Z výpisu účtu a zo sadzobníka poplatkov súd zistil, že celková pohľadávka navrhovateľa pozostáva z nesplatenej istiny 936,97 eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 eur, úroku za hotovostné transakcie vo výške 133,27 eur a úroku z omeškania vo výške 178,17 eur, ktorý pozostáva zo sumy 4,29 eur vyčíslenej zo sumy 1116,19 eur od 12.09.2012 do 28.09.2012 a sumy 173,88 eur vyčíslenej zo sumy 1076,20 eur za obdobie od 29.09.2012 do 04.08.2014.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. kde v Hlave 7 § 3 písm. a) sa odporkyňa zaviazala splatiť na požiadanie spoločnosti celý čerpaný úver v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa Hlavy 7, § 6 v prípade vzniku akejkoľvek skutočnosti uvedenej pod písm. a/, b/ a c/ §3, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 17.02.2015 uviedol, že na istinu v sume 2603,88 eur uhradila odporkyňa sumu 1666,91 eur, dlh predstavuje 936,97 eur, na úrok v sume 624,13 eur uhradila odporkyňa sumu 624,13 eur, dlh predstavuje 0 eur, na poplatok za výber z bankomatu v sume 103,05 eur uhradila odporkyňa sumu 103,05 eur, dlh predstavuje 0 eur, na poplatok za výpis z účtu v sume 70,03 eur uhradila odporkyňa sumu 64,07 eur, dlh predstavuje 5,96 eur, na úrok za hotovostné transakcie v sume 177,77 eur uhradila odporkyňa sumu 44,50 eur, dlh predstavuje 133,27 eur a úrok z omeškania predstavuje sumu 178,17 eur. Celkový dlh tak predstavuje 1254,37 eur. Ďalej uviedol, že poplatok za výpis z účtu bol stanovený v sume 1,49 eur, ktorá vyplýva zo sadzobníka poplatkov. Úrokom za hotovostné transakcie sa považujú všetky výbery hotovosti z bankomatu. Úhrady úroku za hotovostné transakcie boli započítavané v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami Hlava 11 § 2. Odporkyňa uhradila po zosplatnení dlhu sumu 40 eur dňa 28.09.2012 a navrhovateľ o túto sumu ponížil dlžnú sumu. Úrok z omeškania navrhovateľ vyčíslil so zohľadnením uvedenej úhrady - vo výške 4,29 eur zo sumy 1116,19 eur od 12.09.2012 (prvý deň omeškania) do 28.09.2012 (deň úhrady sumy 40 eur po zosplatnení), vo výške 173,88 eur zo sumy 1076,20 eur od 29.09.2012 do 04.08.2014.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Obč. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že navrhovateľ dňa 08.10.2007 uzavrel s odporkyňou zmluvu o úvere, na základe ktorej odporkyňa prostredníctvom úverovej
karty vyčerpala úver vo výške 2603,88 eur. Predmetnou zmluvou vznikol medzi navrhovateľom a odporkyňou právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení so zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko podľa § 52 a nasl. Obč. zák. je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa navrhovateľ v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať v pravidelných splátkach. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa svoje zmluvné povinnosti neplnila. Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa bola s platením splátok v omeškaní, navrhovateľ využil svoje oprávnenie a pristúpil v zmysle Hlavy 7, § 4 Úverových zmluvných podmienok k zosplatneniu celého úveru. Tým vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1076,20 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny 936,97 eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 eur, úroku za hotovostné transakcie vo výške 133,27 eur, ktorých výšku má súd za preukázanú výpisom z úverového účtu odporkyne. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená navrhovateľom voči odporkyni je čo do základu i čo do výšky dôvodná v celom rozsahu a vyhovel návrhu navrhovateľa.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vyčíslený vo výške 4,29 eur zo sumy 1116,19 eur od 12.09.2012 (prvý deň omeškania) do 28.09.2012 (deň úhrady sumy 40 eur po zosplatnení), vo výške 173,88 eur zo sumy 1076,20 eur od 29.09.2012 do 04.08.2014 a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1076,20 eur od 05.08.2014 do zaplatenia. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je 12.09.2012, kedy bola diskontná sadzba ECB určená vo výške 0,75 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na skutočnosť, že uplatnený úrok z omeškania je dôvodný, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vyčíslený vo výške 178,17 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1076,20 eur od 05.08.2014 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 64,50 eur a a trovy právneho zastúpenia Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava dňa 31.05.2014 podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 61,41 eur + 8,04 eur paušál
- účasť na pojednávaní dňa 17.02.2015 podľa § 10 ods. 1, § 13a ods.1 písm. d), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 61,41 eur + 8,39 eur paušál
- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 17.02.2015 podľa § 15 písm. a), § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v spojení s § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách Trenčín - Považská Bystrica a späť 99,4 km, použité motorové vozidlo NISSAN QASHQAI, ev. č. TN 714 DR, spotreba 7,8 litra/100 km, cena PHM 1,116 eur/l, základná náhrada 0,183 eur/km = 26,84 eur uplatnené vo výške 1/3 = 8,95 eur
- náhrada za strata času stráveného cestou na pojednávanie dňa 17.02.2015 v rozsahu 3 polhodín po 13,98 eur podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. = 41,94 eur
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú náhradu za stratu času za čas strávený na pojednávaní dňa 17.02.2015 za jednu začatú polhodinu, nakoľko podľa názoru súdu podľa § 17 vyhlášky patrí náhrada za stratu času pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, len za čas strávený cestou do tohto miesta a späť a nie za čas strávený pri konkrétnom úkone. Zároveň súd uvádza, že náhrada za stratu času na pojednávaní je zahrnutá v odmene za úkon účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch
hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 122,82 eur + paušál vo výške 16,43 eur + cestovné vo výške 8,95 eur a náhrada za stratu času vo výške 41,94 eur + DPH vo výške 41,52 eur = 228,17 eur. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 292,67 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.