Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4C/59/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľky: M. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. S. Č.. XXX, proti odporcovi: J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. D. Č.. XXX, v zast.: JUDr. Jozef Kubala, advokát so sídlom Košice, Zupkova 10, za účasti vedľajšieho účastníka KOOPERATÍVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441,v konaní o zaplatenie 36.069,43 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 397,57 eur z a s t a v u j e.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 15.600,- eur titulom straty na zárobku od 01.05.2011 do 21.05.2012 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 22.8.2012 do zaplatenia a 594,18 eur titulom zdravotného poistenia od 01.04.2011 do 01.04.2012 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 22.8.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

IV. Odporca je povinný na účet Okresného súdu dolný Kubín zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 971,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku

V. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 21.05.2012 sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala zaplatenia sumy 36.069,43 eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01.05.2012 do zaplatenia, a trov konania.

Svoj návrh odôvodnila tým, že odporca dňa 03.04.2011 v čase o 16.00 hod ako vodič motocykla značky Aprilia EČ: Y.-XXXAD, vykonával jazdu po ceste č. I/59 v smere z Banskej Bystrice do Ružomberka, pričom v kilometri 41.400 v dôsledku nesprávnej techniky jazdy, nesprávneho spôsobu predbiehania, nepovolenej rýchlosti, prešiel v pravotočivej zákrute cez dvojitú plnú čiaru do protismeru, kde zachytil pravou stranou pravú stranu oproti jazdiaceho osobného motorového vozidla, následne narazil do zvodidiel a spadol na zem, pričom pri tejto dopravnej nehode utrpela navrhovateľka otras mozgu, zlomeninu ľavej stehennej kosti, zlomeninu ľavého predlaktia s práceneschopnosťou do 03.04.2012 a následne od 19.04.2012. Vážnosť zranení predpokladá trvalé následky. Okresný súd Ružomberok navrhovateľku rozsudkom č.k. -167 zo dňa 23.11.2011 odkázal s uplatnenými nárokmi na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie. Škoda vo výške 36.069,43 eur pozostáva zo

sumy 18.379,10 eur, ako bolestné (1.195 bodov x 15,38 eur), 594,18 eur uhrádzané zdravotné poistenie od apríla 2011 do apríla 2012, 46,48 eur príplatok za pobyt v Kováčovej, 338,80 eur náhrada za zničené oblečenie a výstroj, 110,87 eur úhrada za lieky, 15.600,- eur ušlá mzda (úhrada práceneschopnosti a spoločenského uplatnenia) a 1.000,- eur náhrada za dopravu spojenú s liečbou. Navrhovateľka sa snažila náhradu spôsobenej škody riešiť mimosúdnou cestou, zaslala odporcovi výzvu na jej úhradu, avšak odporca túto škodu neuhradil.

Na pojednávaní dňa 18.07.2013 zobrala návrh v časti o zaplatenie vecnej škody za zničené oblečenie a výstroj vo výške 338,80 eur späť, a taktiež v časti žaloby vo výške 58,77 eur, ako náklady za lieky. V tejto časti žaloby potom súd konanie podľa , zastavil. Ďalej na pojednávaní uviedla, že pokiaľ sa týka zdravotného poistenia vo výške 594,18 eur, ktoré si uplatňuje od apríla 2011 do apríla 2012, za čas, kedy bola na PN, je to z toho dôvodu, že ona pracovala v Rakúsku do 27.03.2011 a následne čerpala dovolenku do 04.04.2011, pričom v Rakúsku bola zdravotne poistená. Nehoda sa stala 03.04.2011 a ona potom musela byť prihlásená na Slovensku v poisťovni Dôvera, z dôvodu, že jej bolo oznámené poisťovňou, že v opačnom prípade bude musieť hradiť všetky náklady na liečenie. Poistenie v Rakúsku jej zaniklo a tento nárok voči odporcovi uplatňuje, lebo musí platiť poistné na zdravotné poistenie ako samoplatca, ak by nedošlo v tejto udalosti, tak by jej to hradil štát. Pokiaľ sa týka bolestného za 1.195 bodov, tak to si uplatňuje na základe toho, že po vyplatení bolestného vo výške 5.768,- eur, mala ešte ďalšie operácie, a následne boli vypracované ďalšie posudky. Zdravotný stav však ešte nie je ustálený. Pokiaľ sa týka ušlej mzdy vo výške 15.600,- eur, tak ona predložila aj poisťovni potvrdenie o tom, že bola v Rakúsku zamestnaná. Na Slovensku sa hlásia v Sociálnej poisťovni, ale tam jej povedali, že nemá žiadny nárok na dávky počas práceneschopnosti. Náklady na dopravu spojené s liečbou vo výške 1.000,- eur uplatňuje do 02.05.2012. Dopravu jej zabezpečoval brat.

Právny zástupca odporcu uviedol, že navrhovateľka nepredložila žiadne listinné dôkazy, ktoré by preukazovali ďalší nárok na vyplatenie bolestného, potom, čo už jej bolo vyplatené poisťovňou bolestné za 375 bodov. Pokiaľ sa týka uhrádzaného zdravotného poistenia, tak odporca nevidí príčinnú súvislosť medzi uhrádzaným zdravotným poistením a dopravnou nehodou. Tak isto, pokiaľ sa týka ušlej mzdy a úhrady PN absentuje akýkoľvek doklad o tom, z čoho odôvodňuje navrhovateľka tieto nároky, nakoľko nepreukázala, žeby ku dňu dopravnej nehody mala uzatvorenú pracovnú zmluvu a z dokladov, ktoré predložila, je zrejmé, že mala iba prísľub možnosti zamestnania.

Dňa 20.01.2015 doručil odporca prostredníctvom právneho zástupcu písomné vyjadrenie k jednotlivým uplatneným nárokom, pričom uviedol, že pokiaľ sa týka nároku na náhradu bolestného vo výške 18.379,10 eur, tak jedná sa o súčet bodového ohodnotenia bolestného, ktoré bolo MUDr. Š. na 315 bodov, MUDr. D. za sťaženie spoločenského uplatnenia 600 bodov a MUDr. S. za 365 bodov tak, ako to uvádzala navrhovateľka na pojednávaní dňa 18.04.2013. Podľa vyjadrenia vedľajšieho účastníka, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.03.2013 sa lekárske posudky o bolestnom MUDr. S., MUDr. Š. a MUDr. Y. zhodujú v položkách č. 189 a 145d, za 315 bodov, k čomu ešte MUDr. S. uvádza položku 223 za 50 bodov. Lekársky posudok MUDr. D. je posudkom na sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý pri posudzovaní bolestného nemožno brať do úvahy. Zo strany KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., bolo navrhovateľke vyplatené bolestné 5.768,- eur, a teda boli vyplatené všetky položky bolestného, uplatnené navrhovateľkou. Túto sumu vyplatila poisťovňa už dňa 14.09.2011, teda pred podaním žaloby. Pokiaľ navrhovateľka uviedla, že si uplatňuje bolestné za 1.195 bodov, pretože mala ešte ďalšie operácie, navrhovateľka aj napriek výzve súdu žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali oprávnenosť tohto nároku nepredložila. Preto v tejto časti žiadal žalobu zamietnuť.

K nároku na zdravotné poistenie v sume 594,18 eur uviedol, že nepreukázala a nezdôvodnila príčinnú súvislosť medzi dopravnou nehodou zo dňa 03.04.2011 a uhradením zdravotným poistením od apríla 2011. V tejto časti uplatneného nároku absentuje preukázanie právneho titulu, ktorý by ukladal odporcovi povinnosť uhrádzať za navrhovateľku zdravotné poistenie. V tejto časti tiež žiadal nárok zamietnuť.

Pokiaľ sa týka nároku za príplatok za pobyt v Kováčovej vo výške 46,48 eur, v tejto časti uznal dôvodnosť nároku.

Pokiaľ sa týka nároku na úhradu za lieky, neuznal odporca zvyšnú časť uplatneného nároku po čiastočnom späťvzatí vo výške 52,10 eur, nakoľko navrhovateľka v konaní nepreukázala, žeby táto zvyšná časť nároku bola vynaložená v súvislosti s úrazom, spôsobeným dopravnou nehodou.

K nároku na úhradu ušlej mzdy vo výške 15.600,- eur uviedol, že túto žiadajú zamietnuť, nakoľko tento nárok nijakým spôsobom nezdôvodnila.

Ďalej uviedol, že písomným podaním doručeným súdu 03.10.2014 rozšírila navrhovateľka svoje nároky na zdravotné poistenie až do februára 2014 na sumu 1.677,88 eur, ďalej nárok na ušlú mzdu na sumu 38.400,- eur, ďalej nárok za psychiatrické bodovanie sumu 9.228,- eur a spoločenské uplatnenie 7.000,- eur, pričom tieto nároky žiadnym spôsobom neodôvodnila.

Pokiaľ sa týka nároku na dopravu v sume 1.000,- eur v návrhu absentuje akýkoľvek dôkaz o tom, že tieto náklady vznikli v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 03.04.2011.

Odporca na pojednávaní dňa 27.01.2015 sa plne stotožnil s písomným prejavom jeho právneho zástupcu. Vedľajší účastník v konaní KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., doručil súdu dňa 26.01.2015 vyjadrenie k veci s kompletnou sumarizáciou úhrad, poskytnutých navrhovateľke v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. 1/ K bolestnému uviedol, že časť bolestného bola navrhovateľke vyplatená pred doručením návrhu, a to prostredníctvom spoločnosti VOTUM, a.s., a to na základe lekárskych posudkov MUDr. Š., a MUDr. K. vo výške 5.768,- eur, a následne dňa 21.11.2013 došlo k opätovnej úhrade bolestného na základe posudku MUDr. X. vo výške 2.887,- eur, ktoré obe platby boli avizované na účet spoločnosti VOTUM, a.s.. 2/Pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia v čase podania žaloby, zdravotný stav nebol ustálený ( ). Zdravotný stav navrhovateľky bolo možné považovať za ustálený až po doručení znaleckého posudku MUDr. X. č. 60/2012, ktorý bol doručený do poisťovne 12.08.2013, na základe čoho vyplatili navrhovateľke sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6.446,- eur, a dňa 22.12.2014 doplatili sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku MUDr. D. vo výške 9.660,- eur, všetko na účet spoločnosti VOTUM, a.s. 3/ Čo sa týka nákladov spojených s liečením, boli tieto vyplatené vo výške presahujúcej žalobný návrh, a to náklady na lieky v sume 58,77 eur a v sume 102,33 eur, pričom v tomto bol zaplatený aj poplatok za pobyt v Kováčovej. Tieto úhrady boli poukázané priamo na účet navrhovateľky. 4/ Za poškodený odev zaplatili 24.10.2011 sumu 398,42 eur. 5/K náhrade na strate zárobku počas PN uviedol, že tento nárok nebol preukázaný. Navrhovateľka predložila pracovnú zmluvu v nemeckom jazyku, z ktorých je zrejmé, že u bývalého zamestnávateľa pracovala na dobu určitú od 24.12.2010 do 26.03.2011, pričom nemala každý mesiac rovnaký plat a nepreukázala v konaní, že by jej ku dňu 03.04.2011 vznikla strata na zárobku, pretože k tomuto dňu nemala uzatvorenú žiadnu pracovnú zmluvu. K náhrade nákladov za poistné do zdravotnej poisťovne navrhovateľka predložila doklady, ktorými poistné uhrádzala, avšak poukázal na to, že navrhovateľka by bola povinná platiť zdravotné poistenie aj v prípade, žeby k dopravnej nehode nedošlo ( ). 6/Pokiaľ sa týka nákladov na dopravu, tento nebol dosiaľ uhradený, pretože aj napriek opakovaným výzvam nepredložila príslušné doklady poisťovni. Návrh ako nedôvodný žiadal zamietnuť.

Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tieto skutočnosti: Dňa 23.11.2011 Okresný súd Ružomberok pod č.k. -167 vydal rozsudok, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.11.2011, ktorým schválil dohodu o vine a treste uzavretú dňa 18.10.2011 medzi obvineným J. G. a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Ružomberku s tým, že obvinený je vinný, že dňa 03.04.2011 v čase o 16.00 hod ako vodič motocykla značky Aprilia EČ: Y.-XXXAD, vykonával jazdu po ceste č. I/59 v smere z Banskej Bystrice do Ružomberka, pričom v kilometri 41.400 v dôsledku nesprávnej techniky jazdy, nesprávneho spôsobu predbiehania, nepovolenej rýchlosti, prešiel v pravotočivej zákrute cez dvojitú plnú čiaru do protismeru, kde zachytil pravou stranou pravú stranu oproti jazdiaceho osobného motorového vozidla, následne narazil do zvodidiel a spadol na zem, pričom pri tejto dopravnej nehode utrpela navrhovateľka otras mozgu, zlomeninu ľavej stehennej kosti, zlomeninu ľavého predlaktia s práceneschopnosťou, ktorá stále trvá, s predpokladom trvalých následkov, pričom

u vodiča alkohol zistený nebol, a takto svojím konaním ako vodič motocykla, porušil najmenej ust. § 15 ods. 5, § 16 ods. 1 Zákona o cestnej premávke, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom konania a tým spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. Zákona, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 24 mesiacov, a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na 12 mesiacov. Navrhovateľku odkázal s uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Zo znaleckého posudku J.. W. S. č. 47/2011, vypracovaného dňa 09.09.2011 pre účely trestného konania bolo zistené, že u navrhovateľky boli zistené tieto zranenia: otras mozgu, zlomenina ľavej stehennej kosti, riešená operačne a zlomenina ľavého predlaktia, riešená operačne, iné závažnejšie zranenia neboli zistené. Bodové ohodnotenie bolo určené nasledovne: položka č. 223 - otras mozgu 50 bodov, položka č. 189d - zlomenina ľavej stehennej kosti, riešená operačne 180 bodov a položka č. 145d - zlomenina ľavého predlaktia, riešená operačne 135 bodov, spolu 365 bodov.

Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bolo zistené, že tento bol vydaný J.. W. Š., ortopédom a potvrdený primárom ortopedického oddelenia J.. H. Y. v čase, keď liečba ešte nebola ukončená a to dňa 30.11.2011, kde bolestné bolo určené položkou 189d - zlomenina stehennej kosti, riešená operačne 180 bodov, a položka 145d - zlomeniny oboch kostí predlaktia, riešené operačne 135 bodov, spolu 315 bodov. V tomto posudku bolo ohodnotené aj sťaženie spoločenského uplatnenia s tým, že začiatok liečenia bol určený dňa 03.04.2011 a ukončenie nebolo v tom čase uvedené , pretože liečba trvala, avšak sťaženie spoločenského uplatnenia bolo hodnotené na 225 bodov, položka 341 - pakĺb lakťovej kosti 125 bodov a položka 393a - obmedzenie pohyblivosti bedrového zhybu, ľahké 100 bodov.

Dňa 14.12.2011 J.. M. D. vystavila posudok o sťažení spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy na 600 bodov, s tým, že začiatok liečenia stanovila na 29.09.2011. V čase vystavenia posudku liečba ukončená nebola, avšak tento posudok nebol potvrdený prednostom zdravotníckeho zariadenia.

Podľa vystaveného dokladu o práceneschopnosti č. X. bola navrhovateľka uznaná práceschopnou 03.04.2012, avšak podľa dokladu o dočasnej pracovnej neschopnosti č. H. následne znova bola neschopná práce od 19.04.2012.

Z fotokópií ústrižkov podacích lístkov bolo zistené, že navrhovateľka uhrádzala pre zdravotnú poisťovňu Dôvera, a.s., poistné vo výške 46,06 eur, dňa 03.04.2012, 12.10.2011, 04.11.2011, 08.12.2011, 05.01.2012, 01.02.2012, 02.03.2012, 12.10.2011, 04.11.2011, 08.12.2011, 05.01.2012, 18.05.2011, 18.05.2011, 30.05.2011, 30.06.2011, 02.08.2011, 08.09.2011.

Špecializovaný liečebný ústav Marína v Kováčovej pozval navrhovateľku na kúpeľnú liečbu skupiny A s nástupom 02.02.2012 s tým, že bol určený príplatok za pobyt 46,48 eur.

Ďalej navrhovateľka, ako listinný dôkaz predložila kópie dokladov o zakúpení oblečenia prilby, avšak z dôvodu, že v tejto časti zobrala žalobu späť, súd tieto doklady následne ako dôkaz nevyhodnocoval. Okrem toho predložila navrhovateľka listinné dôkazy, týkajúce sa jej pracovného zaradenia v spoločnosti Hlebaina GmbH and Co KG Achenkirch 114, 6215 Achenkirch, podľa ktorej táto mala pracovať v Achenkirch, Achensee Sport und Kinderhotel, s nástupom od 24.12.2010 do 26.03.2011, pričom za toto obdobie zarobila celkovo 6.245,24 eur, č.j. 1.561,30 eur mesačne. Podľa pracovného listu čerpala dovolenku od 27.03.2011 do 03.04.2011, jej pracovný pomer a poistenie bolo ukončené 03.04.2011 (čl. 67).

Navrhovateľka súdu tiež preložila fotokópiu kompletných lekárskych správ, týkajúcich sa jej poúrazového zdravotného stavu, ktoré listinné dôkazy však súd osobitným spôsobom nevyhodnocoval, keďže boli predmetom posudzovania lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia.

Dňa 25.04.2012 adresovala navrhovateľka odporcovi výzvu na úhradu škody vo výške 36.069,43 eur s lehotou ku dňu 03.04.2012, avšak žiadny doklad o tom, žeby túto výzvu aj zaslala, resp. doručila odporcovi, súdu nepredložila.

Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín zo dňa 04.07.2012 bolo zistené, že navrhovateľke neboli vyplatené žiadne nemocenské dávky.

Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín zo dňa 02.07.2012 bolo zistené, že navrhovateľka nie je poberateľkou dávok a príspevkov v hmotnej núdzi.

Z potvrdenia spoločnosti Hlebaina GmbH and Co KG Achenkirch 114, 6215 Achenkirch bolo zistené, že navrhovateľka mala u tejto spoločnosti opätovne nastúpiť ako chyžná od 01.05.2011 s mesačnou mzdou 1.200,- eur. Následne takéto potvrdenie, ktorým deklarovali možnosť opätovného zamestnania táto spoločnosť navrhovateľke dala aj 12.07.2011.

Z lekárskeho posudku o bolestnom, ktorý bol vypracovaný 03.06.2011 J.. N. Š., ortopédom a potvrdený J.. D. K., prednostom oddelenia, zistil súd, že bol vydaný po ukončení liečenia 06.05.2011, s tým, že bol ohodnotený otras mozgu, položka 223 60 bodmi, položka 145d - zlomenina oboch kostí ľavého predlaktia, riešená operačne 135 bodov, položka 189d - zlomenina tela stehennej kosti vľavo, riešená operačne 180 bodov. Spolu 375 bodov.

Zo znaleckého posudku J.. Y. X. č. 60/2012 bolo zistené, že tento ohodnotil bolestné položka 223 - otras mozgu 80 bodov, zlomenina stehennej kosti položka 189d 180 bodov, a zlomenina oboch kostí predlaktia položka 145d 135 bodov + zvýšenie 67,70, spolu 202,5 boda, a ďalej položka 239 - extrakcia kuntschera zo stehennej kosti 35 bodov, položka 239 - extrakcia OS materiálu z predlaktia 35 bodov, a položka 87 - odreniny brušnej steny 30 bodov, spolu 562,50 bodov, hodnotu bodu stanovil sumou 15,38 eur. Celková suma za bolestné 8.651,25 eur. Sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil, položkou 338b - obmedzenie pronácie a supinácie predlaktia vľavo stredne ťažkého stupňa 100 bodov, zvýšené o 100 % - spolu 200 bodov, položkou 351a - obmedzenie hybnosti v zápästí vľavo - ľahké, spolu 60 bodov, položkou 393a - obmedzenie hybnosti koxy vľavo ľahké 100 bodov, položkou 432b - plošné jazvy celkovej plochy 36 cm2 50 bodov, zvýšené o 100 % na 100 bodov, celkom sťaženie spoločenského uplatnenia 460 bodov, pri hodnote 15,38 eur. Celkom ohodnotené sumou 7.074,80 eur. Posudok bol vypracovaný 03.04.2013.

Súd sa ďalej oboznámil s jednotlivými dokladmi poisťovne o postupnom uhrádzaní uplatňovaných nárokov z čl. 305 - 317 spisu.

Po takto vykonanom dokazovaní súd, ako už bolo vyššie uvedené, v časti, v ktorej zobrala navrhovateľka žalobu späť konanie zastavil. V ostatnej časti uplatňovaného nároku žalobe čiastočne vyhovel, a to z nasledovných dôvodov:

Podľa (ďalej len „“), pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ods. 1, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Pokiaľ sa týka náhrady na bolestné vo výške 18.379,10 eur, t.j. za 1.195 bodov x 15,38 eur za jeden bod, v tejto časti považoval súd nárok navrhovateľky za nedôvodný. Bolestné bolo hodnotené v rámci trestného konania znaleckým posudkom J.. W. S. č. 47/2011 (čl. 22-36 spisu), ktorý toto posudzoval na základe uznesenia ORPZ OKP Ružomberok ČVS: ORP-139/OVK-RK-2011 zo dňa 26.08.2011, kde bolestné ohodnotil na 365 bodov, pozostáva z položiek 223, 189d a 145d. Následne bol vydaný lekársky posudok o bolestnom 30.11.2011 J.. W. Š., kde boli ohodnotené rovnaké položky, teda 189d a 145d okrem položky 223. Títo určili celkové bodové ohodnotenia na 315 bodov.

Dňa 03.06.2011 bol vydaný opätovne lekársky posudok o bolestnom, a to ortopédom J.. N. Š., potvrdený prednostom kliniky, ktorý opäť hodnotili bolestné, a to položky 223, položku 145d a 189d. Jednalo sa o hodnotenie rovnakých položiek, ako v znaleckom posudku J.. S., a v lekárskom posudku o bolestnom, ktoré vydal J.. W. Š.. Celkový počet bodov bol stanovený na 375 bodov, a poisťovňa KOOPERATÍVA a.s., teda vedľajší účastník, bolestné vyplatila navrhovateľke za týchto 375 bodov, v celkovej výške 5.768,- eur, a to prostredníctvom spoločnosti VOTUM, a.s., ktorá pri týchto nárokoch navrhovateľku zastupovala. Táto spoločnosť dňa 16.10.2012, teda po podaní žaloby, vyžiadala ešte znalecký posudok od J.. Y. X., ktorý v znaleckom posudku č. 60/2012 ohodnotil znovu položku 223, 189d a 145d, pričom

tieto položky zvýšil celkovo na 462,5 bodov, a k tomu ešte ohodnotil ďalšie položky, a to položku 239 a položku 87, celkom teda na 562,5 bodov. Poisťovňa KOOPERATÍVA a.s. doplatila potom do predmetnej stanovenej bodovej hodnoty týmto znaleckým posudkom dňa 21.11.2013 sumu 2.887,- eur. Iné posudky, ktoré by preukazovali nárok navrhovateľky na vyplatenie bolestného vo výške 18.379,10 eur neboli súdu predložené. Do podania žaloby boli vypracované len už vyššie citované posudky MUDr. Letku pre trestné konanie a následne J.. W. Š.W., J.. N. Š., potvrdené prednostami oddelení, ktoré však hodnotili tie isté položky za to isté časové obdobie, pričom suma bolestného vo výške 5.768,- eur bola vyplatená navrhovateľke už pred podaním žaloby. V priebehu súdneho sporu bol vypracovaný len posudok J.. X., a to dňa 03.04.2013, pričom na základe tohto posudku doplatila poisťovňa dňa 21.11.2013 ďalšiu časť bolestného, a to vo výške 2.887,- eur. Celkom na bolestnom vyplatila 8.655,- eur, č.j. o 3,75 eur viac ako je suma uvedená v znaleckom posudku J.. X.. Pokiaľ si navrhovateľka uplatňovala iné nároky bolestného, súvisiace s ďalšími operáciami, ako uvádzala, žiadne listinné dôkazy k tomuto neposkytla.

Pokiaľ sa týka spoločenského uplatnenia, tak do podania žaloby poskytla navrhovateľka súdu posudok, vypracovaný J.. D. na 600 bodov zo dňa 14.12.2011 bez podpisu prednostu (čl. 48), pričom zhodný posudok J.. D., ale už opatrený pečiatkou Dolnooravskej nemocnice s poliklinikou Dolný Kubín na rovnaký počet bodov, aj rovnakú položku 255 J.. D. vystavila dňa 07.10.2013 (čl. 263 spisu). Na základe tohto posudku bolo poisťovňou KOOPERATÍVA a.s., vyplatené navrhovateľke 9.660,- eur, a to dňa 22.12.2014 (čl. 359-360 spisu). Iné nároky na sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré sa posudzujú po ukončení liečenia a ustálení zdravotného stavu navrhovateľka súdu nepreukázala. Súd teda považuje jej uplatňovaný nárok na náhradu spoločenského uplatnenia za nedôvodný, pretože ku dňu podania žaloby 21.05.2012 žiadny takýto posudok nebol vypracovaný. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že do podania žaloby nebol zdravotný stav navrhovateľky ustálený(bola stále práceneschopná) a teda v tejto časti bola žaloba podaná predčasne (viď z 30. júna 2004 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov). Podľa ods. 1, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Pokiaľ sa týka príplatku za pobyt v Kováčovej vo výške 46,48 eur, aj keď odporca uviedol, že tento nárok uznáva, súd ani v tejto časti nárok navrhovateľky nepriznal, a to z toho dôvodu, že by sa jednalo o duplicitné plnenie, keďže ako vyplýva z čl. 245 a 246 spisu, poisťovňa KOOPERATÍVA a.s. dňa 13.09.2013 poukázala tento poplatok vo výške 46,48 eur navrhovateľke.

Pokiaľ sa týka nároku zvyšnej časti úhrady za lieky vo výške 52,10 eur, súd tak isto poukazuje na citované oznámenie (č.l. 245-246 spisu), keďže jej rovnako v uvedený deň poisťovňa preplatila aj sumu 55,85 eur za lieky, ktoré si u poisťovne tak isto navrhovateľka uplatnila, dokonca uplatnila aj poplatok za návštevu ortopéda zo dňa 30.11.2011.

Pokiaľ sa týka náhrady 1.000,- eur za dopravu k lekárom, súd tak isto tento nárok nemohol uznať, aj keď takáto škoda navrhovateľke evidentne vznikla, avšak navrhovateľka súdu v tejto súvislosti predložila len čestné prehlásenie H. R., nar. XX.XX.XXXX (jej brata), ktorý potvrdil, že zapožičal svoje osobné motorové vozidlo VW Passat, ev. č.: D. XXXAV, avšak nie je uvedené komu, za účelom návštev lekárov, pričom toto čestné prehlásenie, ktoré tvorí prílohu spisu v prílohovej obálke, nie je ani datované. K tomuto čestnému prehláseniu je priložený aj doklad o evidencii motorového vozidla, kde je vlastníkom aj držiteľom J. R., nar. XX.XX.XXXX, a tiež výkaz dní použitia motorového vozidla, počnúc od 06.05.2011 do 15.01.2014, pričom jednotlivé dátumy nie sú na seba nadväzujúce a nepredložila žiadnu evidenciu o spotrebe a vyúčtovaní, ani k tomu súvisiace lekárske prehliadky, vyšetrenia. Tieto doklady nepreukazujú, že ku dňu podania žaloby 21.05.2012 vznikli náklady na dopravu spojenú s liečbou vo výške 1.000,- eur, preto tento nárok súd priznať nemohol.

Podľa , strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.

Podľa , náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Podľa , náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Pokiaľ sa týka náhrady na ušlú mzdu a uhrádzané zdravotné poistenie, v tejto časti súd uznal nárok navrhovateľky za dôvodný. V konaní bolo nesporne preukázané, že navrhovateľka bola zamestnaná v spoločnosti Hlebaina GmbH and Co KG Achenkirch 114, 6215 Achenkirch, na dobu určitú od 24.12.2010 do 26.03.2011, zároveň bola aj do 03.04.2011 povinne poistená u tohto zamestnávateľa, pričom dňa 03.04.2011 jej skutočne skončil pracovný pomer, keďže od 27.03.2011 do 03.04.2011 čerpala dovolenku. V tomto období jej priemerný zárobok predstavoval 1.561,30 eur (viď čl. 67 spisu). Dňa 03.04.2011 došlo aj k úrazu, spôsobeného odporcom, a poškodeniu zdravia navrhovateľky. Ako ďalej vyplýva z následných listinných dôkazov, mohla navrhovateľka opätovne u predchádzajúceho zamestnávateľa nastúpiť ako chyžná od 01.05.2011 s prisľúbenou mzdou 1.200,- eur mesačne (viď čl. 230 spisu). Súd dospel teda k záveru, že spôsobením škody titulom ublíženia na zdraví odporca spôsobil navrhovateľke stratu na zárobku, podľa a nasl. , tým, že jej znemožnil ďalej vykonávať zárobkovú činnosť, obmedzil ju v osobnom aj pracovnom živote. Súd má za to, že náhrada straty na zárobku v zmysle sa neviaže na poskytovanie náhrady za stratu na zárobku výlučne počas pracovného pomeru, alebo iného obdobného pomeru, ale je potrebné vychádzať z možností, poskytnúť náhradu za stratu na zárobku i po takú dobu, počas ktorej sa zárobková činnosť iba predpokladala, resp. predpokladá, a ktorá by sa nebyť úrazu a poškodenia zdravia z neho vyplývajúceho, začala vykonávať v neskoršom období. Skutočnosť, že navrhovateľka nebola v čase úrazu zamestnaná, neznamená, že automaticky toto vylučuje akékoľvek nároky v súvislosti s jej predpokladanou mzdou, keďže táto mala nespochybniteľne prísľub ďalšieho zamestnania u predchádzajúceho zamestnávateľa od 01.05.2011, a len skutočnosť, že konaním odporcu došlo k poškodeniu jej zdravia závažným spôsobom ju z ďalšieho zamestnania vylúčila. V danom prípade je potrebné poukázať na to, že by sa javilo veľmi nespravodlivým aby odporca ako škodca sa zbavil zodpovednosti, za to, že jeho konaním sa navrhovateľka dostala do situácie odkázanosti na iné osoby, bez možnosti zabezpečiť si sama pre seba adekvátny príjem. Súd preto navrhovateľke v zmysle priznal náhradu pravdepodobného príjmu, ktorý by u zamestnávateľa dosiahla, a ktorý uplatňovala do podania žaloby, teda vo výške 15.600,- eur (13 mesiacov x 1.200,- eur). V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky . V nadväznosti na takto priznanú náhradu pravdepodobného zárobku súd priznal navrhovateľke aj do podania žaloby zaplatenú náhradu na zdravotnom poistení, keďže ako vyplýva z vyššie citovaných listinných dôkazov, v rámci svojho zamestnania bola navrhovateľka mimo územia Slovenskej republiky, zamestnávateľom povinne poistená a následne tým, že došlo k poškodeniu zdravia, za ktoré zodpovedá odporca, a znemožneniu ďalšieho zamestnania, vznikla navrhovateľke povinnosť uhrádzať zdravotné poistenie ako samoplatca. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa (každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti), podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávnosť, vznik (existencia škody), príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody a zavinenie. je upravené povinné verejné zdravotné poistenie. Podľa ust. , je povinne verejne zdravotne poistená fyzická osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky; to neplatí, ak je zamestnaná v cudzine a je zdravotne poistená na území štátu, v ktorom vykonáva činnosť zamestnanca. Podľa , u fyzickej osoby, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, verejné zdravotné poistenie vzniká aj dňom nasledujúcim po dni zániku skutočností uvedených v až c). Navrhovateľka bola svojim predchádzajúcim zamestnávateľom poistená do 03.04.2011 a v tento deň došlo na území Slovenskej republiky k poškodeniu jej zdravia takže už nebolo možné z jej strany vykonať úkony podľa . Tiež nebolo možné požiadať o zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie do 7 kalendárnych dní od rozviazania pracovného pomeru v zahraničí za splnenia zákonom vyžadovaných podmienok tak aby zdravotné poistenie mohol hradiť štát nakoľko od 03.04.2012 bola práceneschopná.

Dňa 03.10.2014 doručila súdu navrhovateľka odpoveď na žiadosť súdu, ktorou ju súd žiadal, aby presne špecifikovala uplatňované nároky, pričom v tejto odpovedi uviedla, že uplatňuje zdravotné poistenie od apríla do februára 2014 vo výške 1.677,88 eur, úhradu za dopravu 1.000,- eur, psychiatrické bodovanie 9.228,- eur, spoločenské uplatnenie od 2013 do január 2014 7.000,- eur, a ušlú mzdu od 01.05.2011 do 2014 za 32 mesiacov vo výške 38.400,- eur, pričom neuviedla, či sa jedná o zmenu žaloby, príp. rozšírenie žaloby, svoj návrh nezdôvodnila a k tomuto sa nevyjadrila ani na pojednávaní dňa 27.01.2015, a to ani po tom, čo súd podal vyjadrenie podľa , a poučenie podľa . Za takéhoto stavu súd potom konal o pôvodnom návrhu navrhovateľky.

Tejto súvislosti súd uvádza, že rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré konkrétne musí účastník preukázať zásadne určuje hmotnoprávna norma, t.j. právny predpis, ktorý je na sporný vzťah aplikovaný. Treba zdôrazniť, že pri žalobe na plnenie podľa dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností zaťažuje toho účastníka, ktorý tieto skutočnosti tvrdí a vyvodzuje z nich pre seba priaznivé právne dôsledky.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 O Z, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pri posudzovaní oprávnenosti nároku navrhovateľky v časti príslušenstva, a to úroku z omeškania 9 % ročne z celkovej dlžnej sumy od 01.0.52012 až do zaplatenia, postupoval súd podľa ustanovení (ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal). Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Navrhovateľka síce v konaní predložila výzvu zo dňa 25.04.2012, ktorou odporcu vyzvala na zaplatenie peňažného plnenia avšak nedokladovala jej zaslanie a doručenie odporcovi a preto súd za kvalifikovanú výzvu súd považoval deň doručenia návrhu samotnému odporcovi. Vychádzajúc z uvedeného súd úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,75 % ročne od 22.8.2012 t.j. odo dňa kedy návrh bol odporcovi doručený (čl. 133 spisu) a vo zvyšku uplatňovaný nárok navrhovateľky zamietol.

Navrhovateľka je pri podaní žaloby od platenia súdneho poplatku oslobodená podľa o súdnych poplatkoch a preto podľa , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Keďže neboli v konaní preukázané skutočnosti na oslobodenie odporcu od poplatku, súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh, a to vo výške 6% z priznanej sumy (položka 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov), ktorú je povinný zaplatiť odporca na účet tunajšieho súdu tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodne v lehote podľa /

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku, možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).