Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-90-2014.pdf
PDF · 91.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-1T/90/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci proti obžalovanému L. K., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.02.2015 takto
rozhodol:
Obžalovaný
L. K. nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom N. Č.. XX,
j e v i n n ý, ž e :
dňa 01.11.2013 v čase okolo 01:00 hodine na mieste verejne prístupnom, na diskotéke v H. na ulici G. v B., fyzicky napadol W. Z., bytom B.Š., N. XXX/XX tak, že ho niekoľkokrát bezdôvodne udrel päsťou do tváre a hlavy, čím mu spôsobil zranenia a to pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre, hlavne vľavo s vegetatívnou symptomatológiou, pomliaždenie mäkkých tkanív okolo očnicovej oblasti vľavo so zakrvácaním do spojivkového vaku ľavého oka, tržne zmliaždenú ranu na tvári - vonkajšej strane ľavého oka asi 2 cm dlhú zasahujúcu do podkožného tkaniva a poškodenie 1. zubu horného zuboradia vľavo, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia a obmedzenie v bežnom spôsobe života v trvaní 2 a pol týždňa,
t e d a :
- fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti a výtržnosti tým, že napadol iného,
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á ch a l :
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u dz u j e:
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2, § 57 ods. 1 Trestného zákona k úhrnnému peňažnému trestu vo výške 500,- (päťsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený súd mu ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obvineného uhradiť poškodeným:
- W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., N. XXX/XX škodu v sume 402,50 Eur a
- Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 škodu v sume 712,79 Eur.
odôvodnenie:
Dokazovaním vykonanom na hlavnom pojednávaní, výsluchom obžalovaného L. K., poškodeného W. Z., svedkov L. V., I. Z.Ň., Y. M., X. N., V. N., W. H., L. Z., prečítanou výpoveďou zástupkyne poškodenej strany zdravotnej poisťovne Dôvera W.. W. Ž., prečítaným znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctva W.. W. B., ako aj oboznámením sa ostatného spisového materiálu, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný L. K. spáchanie skutku kladeného mu za vinu v zmysle obžaloby poprel. V prípravnom konaní uviedol, že kritického dňa 01.11.2013 asi okolo 00.30 hod. prišiel s kamarátom V. N. na diskotéku do H. v B.. Na tejto diskotéke sa bavili, tancovali, keďže však obžalovaný robil šoféra, alkoholické nápoje nepil. Asi okolo 02.00 hod. prišli za ním nejakí chalani, ktorí mu povedali, že zbil ich kamaráta na parkete. Vtedy im uviedol, že nevie o čom rozprávajú, že nikoho nenapadol. Neskôr išiel s N. na terasu, kde znovu prišla tá skupina chalanov a nejaké dievča, ktorí boli za ním aj vo vnútri a toto dievča začalo na neho kričať, že aj ju mali udrieť, pričom jeden z týchto chalanov došiel ku N., chytil ho pod krk, pričom obžalovaný k nim pristúpil, odhodil uvedeného chalana od N., pričom tento chalan spadol na zem. Medzitým tam došiel SBS-kár, ktorý ich ukľudňoval, pričom sa vrátili dovnútra a potom asi okolo 04.00 hod. ráno spolu s N. odišiel preč. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný čiastočne pozmenil výpoveď. Uviedol, že niekedy okolo 02.00 hod.
- 02.30 došli ešte vo vnútri za ním nejakí chalani, že im mal zbiť kamaráta. Vtedy im povedal, že o ničom nevie, pričom to utíchlo a neriešilo sa to. Neskôr išiel s N. a H. na terasu, kde sa títo dvaja rozprávali a on stál asi 5 metrov od nich. Ku N. došli nejakí štyria chalani a dievča, prečo im zbil kamaráta. Ako pristúpil k nim bližšie, jeden z týchto chalanov chytil N. pod krk, prišiel tam SBS-kár a rozohnal ich. Na otázku, aby upresnil rozpory vo výpovedi z prípravného konania a na hlavnom pojednávaní, obžalovaný uviedol, že v prípravnom konaní vypovedal tak, nevie, prečo sa to nedostalo do jeho výpovede. Uviedol, že poškodeného prvý krát spoznal pri konfrontácii.
Obrana obžalovaného však bola vyvrátená výpoveďami poškodeného, ako aj ďalších svedkov L. V., I. Z.T., Y. M. a znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctva.
Ako vyplýva z výpovede poškodeného W. Z., tento uviedol, že dňa 31.10.2013 vo večerných hodinách došiel spolu s kamarátkami Y. M. a I. Z. na diskotéku do prevádzky H. na ulici G. v B.. Po príchode sa zabávali, tancovali, pričom v čase asi o 01:00 hod., keď boli na parkete, niekto do neho odzadu drgol, na čo sa otočil, pričom videl, že sa tam nachádzajú nejakí chalani, jeden z nich niečo zakričal, prišiel k nemu a bez nejakého upozornenia udrel ho päsťou do oblasti tváre, začal ho päsťou viackrát udierať, odhodilo ho to dozadu, až sa prikrčil k zemi. Týchto úderov mohol dostať viacej, potkol sa a padol dozadu. Vtedy tam došiel jeho kamarát L. V., ktorý tohto útočníka odtiahol a obidve dievčatá ho zobrali na toaletu, kde ho umývali, keďže mu tiekla krv. Mal rozťaté obočie, pričom ho odviezli do nemocnice, kde bolo zistené, že má otras mozgu, natrhnuté obočie, opuch spánku a čela a tiež ulomenú časť zubu. Zostal v nemocnici na pozorovaní od 01.11.2013 do 04.11.2013. Po prepustení z nemocnice navštívil obvodnú lekárku W.. Z., bol na vyšetreniach u zubnej lekárky a očnej lekárky. Keďže je študentom na R. Z., práceneschopný nebol. Napriek tomu zostal doma ležať asi do 14.11.2013. Po tom čom bol prepustený z nemocnice, mal problémy sústrediť sa na učenie, bolela ho hlava, mal zaliate oko a tiež aj bolesti po zašití obočia. Osoby, ktoré ho napadli a hlavne ten, čo ho najviac zbil nepoznal; meno toho, kto ho napadol a to L. K. sa dozvedel neskôr od kamaráta L. V., ktorý ho poznal ešte zo školy a bol aj
na uvedenej diskotéke. Poškodený popísal osobu obžalovaného. Prečo ho obžalovaný napadol nevie, nemal s ním žiadny konflikt. Pokiaľ mu neskôr boli predložené fotografie, kedy obžalovaného nepoznal, uviedol, že tá fotka bola úplne iná ako vyzeral obžalovaný v skutočnosti; tohto spoznal až pri konfrontácii. Uviedol, že s istotou môže potvrdiť, že osoba, ktorá ho na diskotéke napadla bol obžalovaný, pričom svedkami tohto útoku boli aj jeho kamarátky Y. M. a I. Z..
Vypočutý svedok L. V. v prípravnom konaní uviedol, že v kritickom čase bol na diskotéke v H. v B.. Ako prišlo k napadnutiu jeho kamaráta W. Z. si už presne nepamätá. Na hlavnom pojednávaní tento svedok uviedol, že videl, ako sa tam na diskotéke strhla bitka medzi obžalovaným a poškodeným. Videl, ako obžalovaný K. napadol W. Z., tohto udrel do tváre. Videl to, keďže sa nachádzal asi 5 metrov od nich. Vie, že obžalovaný poškodeného niekoľkokrát udrel. Potom poškodenému pomáhali dievčatá, ktoré boli s ním. Uviedol, že obžalovaného pozná zo školy a rozhodne môže potvrdiť, že to bol obžalovaný, ktorý napadol poškodeného, pričom tento incident videl od počiatku.
Vypočutá svedkyňa I. Z. uviedla, že v kritickom čase bola na diskotéke spoločne s poškodeným, Y. M. a L. V.. Ako tancovali, otočila sa a videla, ako obžalovaný K. bil rukou do tváre poškodeného Z.. Koľkokrát ho udrel to nevie, pričom poškodený padol na zem, zobrali ho na WC, kde ho poumývali od krvi a tento potom šiel do nemocnice. Uviedla, že obžalovaný je tá osoba, ktorá napadla poškodeného, poznala ho podľa okuliarov, vlasov, pričom že sa volá K. sa dozvedela neskôr.
Svedkyňa Y. M. uviedla, že spoločne s poškodeným a I. Z. bola na diskotéke, tancovali, pričom si zrazu všimla, že ako vedľa nej bol poškodený Z., tak nejaký chalan ho udieral päsťami do tváre. Videla, že tento ho udrel najmenej 3 - 4 krát. Snažili sa preto Z. odtiahnuť, doviedli ho na toaletu, kde ho ošetrili a následne tento išiel do nemocnice. Uviedla, že poškodeného udieral len jeden chalan, to že by ho bol napadol ešte niekto iný nevidela. K popisu útočníka uviedla, že išlo o muža vo veku asi 18 rokov, štíhlej postavy, nie si je istá, či mal dioptrické okuliare a tričko tmavšej farby. Pri rekognícii opoznala obžalovaného ako útočníka, ktorý napadol poškodeného.
Vypočutý svedok X. N. uviedol, že v kritickom čase sa stretol s obžalovaným asi okolo polnoci na diskotéke pri bare. Vie, že obžalovaný nepil, lebo šoféroval a tiež obžalovaný aj tancoval. V tom čase sa tam nachádzalo veľa ľudí, pričom stále obžalovaného nesledoval a žiaden konflikt nevidel. Asi okolo 02.30 hod. odišiel domov sám.
Svedok V. N. uviedol, že došli na diskotéku s obžalovaným okolo polnoci a mohli tam byť asi do 03.00
- 03.40 hod. ráno. O konflikte na parkete nevie nič, jediný konflikt bol na terase, kde prišli za ním asi traja chalani s tým, že prečo im zbil ich kamaráta. Vtedy tam došiel obžalovaný a hodil jedného z nich o zem. Následne prišiel SBS-kár a rozohnal to. Po dvoch týždňoch sa dozvedel na diskotéke v H. od troch chalanov, kde bol aj poškodený, že poškodeného tam mali zbiť. Uviedol, že poškodeného videl prvý krát.
Svedok W. H. uviedol, že v kritickom čase bol pred klubom, kde sa konala diskotéka, dovnútra nešiel. Rozprával sa vonku s N., pričom von vybehol nejaký chalan, pokrikoval, že sa vnútri niečo udialo a kričal na N., že si to s ním vybaví. Obžalovaný stál od nich ďalej, pričom uvedený chalan chytil N. pod krk. Žiaden konflikt svedok nevidel.
Ďalší svedok L. Z., brat poškodeného, uviedol, že pri samotnom konflikte na diskotéke nebol, dostavil sa až potom, keď mu zavolala I. Z., ktorá povedala, že mu zbili brata a niečo má s okom. Došiel do H., kde brat bol na WC umýval si oko a preto ho zobral do nemocnice na ošetrenie. Poškodený mu povedal iba to, že tancoval a z ničoho nič ho niekto napadol. Neskôr zisťoval, kto napadol poškodeného, pričom L. V. mu povedal, že pozná toho chalana zo školy a uviedol mu, kto ho napadol.
Ako vyplýva z prečítanej výpovede zástupkyne poškodenej strany Dôvera zdravotná poisťovňa, W.. W. Ž., uplatnili si náhradu škody súvisiacu s nákladmi na liečenie poškodeného v celkovej čiastke 712,79 Eur, pričom predložili aj presný rozpis náhrady vynaložených nákladov (č.l. 123 - 124).
Ako vyplýva zo znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva W.. W. B., ktorý znalecký posudok bol na hlavnom pojednávaní prečítaný, poškodený W. Z. pri fyzickom incidente utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre hlavne vľavo s vegetatívnou symptomatológiou, pomliaždenie mäkkých tkanív okolo očnicovej oblasti vľavo so zakrvácaním do spojivkového vaku ľavého oka, tržne - zmliaždenú
ranu na tvári - vonkajšej strane ľavého oka, asi dva centimetre dlhú zasahujúcu do podkožného tkaniva a poškodenie prvého zubu horného zuboradia vľavo. V mechanizme vzniku zranenia sa mohol uplatniť úder resp. údery vedené rukou útočníka zovretou v päsť do oblasti hlavy - tváre, hlavne ľavej okolo očnicovej oblasti a úst. Pri tomto údere mohlo dôjsť aj k vzniku tržno-zmliaždenej rany v okolí očnicovej oblasti. Poškodenie zubu - čiastočné odlomenie vzniklo najpravdepodobnejšie po samostatnom údere vedenom päsťou do oblasti úst. Na vznik takéhoto poranenia bolo treba aspoň dva údery, pričom znalec nevylúčil, že týchto úderov mohlo byť viac. Intenzita pôsobiacej sily pri vzniku týchto zranení bola prevažne slabá až stredne silná. Daným mechanizmom došlo k vzniku ľahkých zranení, ktoré si vyžaduje liečbu približne v trvaní 2 - 3 týždne a doba práceneschopnosti býva približne zhodná s dobou liečenia. V danom prípade trvala liečba približne dva a pol týždňa, čo je doba adekvátna k vzniknutým zraneniam. Poškodený pre toto zranenie bol obmedzený v bežnom spôsobe života približne dva a pol týždňa. Toto zranenie s najväčšou pravdepodobnosťou nezanechá trvalé následky; po rane na tvári zostane v oblasti vonkajšieho kútika ľavého oka jazva asi 2 cm dlhá. Znalec určil za toto zranenie bodové ohodnotenie vo finančnej čiastke 402,50 Eur.
Ďalšími dôkaznými prostriedkami sú zápisnice o rekognícii osoby, pri ktorých svedok L. V. z predložených fotografií opoznal obžalovaného ako osobu, ktorá mala napadnúť poškodeného na diskotéke dňa 01.11.2013 a tiež opoznal aj ďalšiu osobu V. N. ako osobu, ktorá bola s obžalovaným na diskotéke. Svedkyňa I. Z. opoznala obžalovaného ako osobu, ktorá napadla poškodeného na diskotéke a tiež opoznala aj V. N. ako osobu, ktorá tam bola spoločne s obžalovaným L. K.. Svedkyňa Y. M. opoznala obžalovaného ako osobu, ktorá napadla poškodeného a tiež opoznala aj V. N. ako osobu, ktorá bola spolu s obžalovaným na diskotéke.
Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení týchto dôkazov jednotlivo i súhrnne, súd dospel k záveru, že vina obžalovaného L. K. je nepochybne preukázaná. Tak z výpovede poškodeného ako aj vypočutých svedkov L. V., I. Z., Y. M. vyplýva, za akých okolností mal obžalovaný napadnúť poškodeného na uvedenej diskotéke.
Súd konanie obžalovaného po právnej stránke kvalifikoval ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, keďže fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil hrubej neslušnosti a výtržnosti tým, že napadol poškodeného W. Z. a spôsobil mu ublíženie na zdraví.
Obžalovaný L. K. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, doposiaľ bol 4-krát postihnutý za priestupky na úseku cestnej dopravy, naposledy 29.10.2013, doposiaľ súdom trestaný nebol.
Pri úvahe o treste a jeho výmere súd vychádzal z ustanovení § 34 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, po zvážení všetkých okolností prípadu, stupňa spoločenskej nebezpečnosti konania obžalovaného, zohľadňujúc u neho jednu poľahčujúcu okolnosť, že doposiaľ súdom trestaný nebol, jednu priťažujúcu okolnosť, že sa dopustil dvoch skutkov, uložil mu preto úhrnný peňažný trest vo výške 500,- Eur. Pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil mu súd náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiace.
Súd má za to, že takto uložený trest je primeraný a splní svoj účel z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie.
Poškodený W. Z. uplatnil si nárok na náhradu škody z titulu bolestného v čiastke 402,50 Eur ako i Dôvera zdravotná poisťovňa v čiastke 712,79 Eur, ktoré výšky škody boli riadne zdôvodnené a súd preto v súlade s ustanovením § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazal obžalovaného uhradiť tieto škody.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Odvolanie má odkladný účinok (§306 odsek 2 Tr. poriadku). Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámenie je až doručenie rozsudku (§309 odsek 1 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§308 ods. 2 Tr. poriadku), obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§307 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§308 ods. 2 Tr. poriadku), príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priam týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 odsek 2 Tr. poriadku), zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Tr. poriadku), štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Tr. poriadku), poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§308 ods. 1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku), zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Tr. poriadku), (§ 45 ods. 1 Tr. poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny, alebo že chýba.