Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/168/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci navrhovateľa: CCRB a. s., so sídlom Olivova 948/6, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 24723576, zastúpený: Mgr. Martin Straka, advokát so sídlom Hviezdoslavova 9, 085 01 Bardejov, proti odporcovi: V. O., I. XX.XX.XXXX, Z. H. X. L. XXXX, XXX XX N. I. W., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 83.893,06 Kč a 10.000,- Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 83.893,06 Kč s riadnym úrokom vo výške 17,9 % ročne zo sumy 83.893,06 Kč od 15.10.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 83.893,06 Kč od 16.09.2010 do zaplatenia a sumu 10.000,-Kč s úrokom vo výške 13 % ročne zo sumy 10.000,- Kč od 16.09.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 10.000,- Kč od 16.09.2010 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou vo výške 100,- eur v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti odporca stráca výhodu splátok a celý dlh sa stáva splatný.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 203,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 262,26 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 19.09.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 83.893,06 Kč s riadnym úrokom vo výške 17,9 % ročne zo sumy 83.893,06 Kč od 15.10.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 83.893,06 Kč od 16.09.2010 do zaplatenia a sumu 10.000,-Kč s úrokom vo výške 13 % ročne zo sumy 10.000,- Kč od 16.09.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 10.000,- Kč od 16.09.2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 26.3.2009 uzavrel s právnym predchodcom veriteľa Raiffeisenbank, a. s. Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/SU, na základe ktorej odporca čerpal úver vo výške 95.000,- Kč pri dohodnutej výške úroku 17,9 %, pričom tento úver bol v zmysle zmluvy povinný splácať mesačnými splátkami v počte 54 a vo výške 2.574,32 Kč a súčasne sa zaviazal platiť v súlade s cenníkom banke poplatky. Odporca úver riadne nesplácal. Ďalej dňa 10.4.2007 odporca a právny predchodca veriteľa eBanka, a. s. (neskôr Raiffeisenbank, a. s.) uzavreli Zmluvu o povolenom debete na účte reg. č. XXXX// XXXXXXXX/PD, na základe ktorej bol odporcovi na bežnom účte povolený debet vo výške 5.000,- Kč úročený úrokovou sadzbou vo výške 13 % ročne a úrokom z omeškania v zákonnej výške. Odporca si nesplnil svoje zmluvné povinnosti a banka vyhlásila splatnosť debetu k 15.9.2010 vo výške 15.437,40 Kč. Pohľadávka bola následne zmluvou o postúpení pohľadávok č. 4/2 zo dňa 6.10.2010 vo výške 11.605,40 Kč s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa. V dôsledku fúzie zlúčením so spoločnosťou Raiffeisenbank, a. s. došlo k zániku spoločnosti eBanka, a. s. bez likvidácie. Na predmetnú pohľadávku bola ku dňu 15.7.2014 uhradená čiastka 13.028,66 Kč, ktorá bola započítaná na príslušenstvo po splatnosti pohľadávky z úveru vo výške 10.263,04 Kč, ďalej na príslušenstvo po splatnosti z pohľadávky z povoleného debetu vo výške 1.605,40 Kč a ďalej na riadny úrok vo výške 17,9 % ročne z čiastky 83.893,06 Kč od 16.9.2010 do 14.10.2010.

Dňa 16.2.2015 súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu ( ).

Odporca na pojednávaní vyhlásil, že uplatňovaný nárok navrhovateľa nepopiera, je ochotný dlžné sumy uhradiť, požiadal však zároveň o možnosť splatiť tento svoj dlh v splátkach po 100,- eur mesačne, a to s poukazom svoju sociálnu situáciu - vyjadril sa, že momentálne nemá k dispozícií finančné prostriedky na to, aby dlžné sumy uhradil v hotovosti, a ani nedisponuje takým majetkom, z ktorého by mohli byť uspokojené v hotovosti.

Dokazovanie súd vykonal okrem výsluchu odporcu na pojednávaní aj oboznámením s dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiáli - odporca bol oboznámený s obsahom prílohovej obálky z č. l. 4, ktorá obsahuje CD s nasledovnými dôkazmi: zmluva o pôžičke č. reg. č. XXXX/XXXXXXXX/SU, ďalej zmluva o poskytovaní bankových a ďalších služieb zo dňa 07.11.2006, prehlásenie o okamžitej splatnosti zo dňa 20.09.2010, všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank, a.s., obchodné úverové podmienky Raifeisenbank, a.s., súhrnný výpis z účtu, ďalej zmluva o povolení debetu na účte reg. č. XXXX/XXXXXXXX/PD zo dňa 10.04.2007.

Vzhľadom na to, že ide o vec s cudzím prvkom - navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal prvotne otázku právomoci súdu SR a následne rozhodného práva pre daný vzťah.

Podľa článku 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I):Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 16 bod 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach: Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Nakoľko sa nárok navrhovateľa odvíja od spotrebiteľských zmlúv (zmlúv o úvere, v ktorých vystupuje odporca ako zmluvná strana v pozícii spotrebiteľa), je daná v zmysle vyššie cit. ust. Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 právomoc slovenského súdu.

Následne súd pristúpil k posúdeniu otázky rozhodného práva.

Podľa článku 3 ods.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I):Zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa článku 6 ods. 1 a ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky: (1) Bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania(ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len„podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a)vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny - a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. (2) Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Vychádzajúc z obsahu zmlúv v spojení s obchodnými podmienkami, ktoré tvoria ich neoddeliteľnú súčasť, možno skonštatovať, že účastníci zmluvného vzťahu si zvolili, že sa daný právny vzťah spravuje ustanoveniami českých právnych predpisov (zákon č. 513/1991 Sb. - ČR), tzn. je naň potrebné aplikovať s ohľadom na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 hmotné právo Českej republiky.

Podľa ČR: Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa ČR: Od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa ČR: Je-lidlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 14233/2010 Sb.:Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že odporca dňa 26.3.2009 uzavrel s právnym predchodcom veriteľa Raiffeisenbank, a. s. Zmluvu o pôžičke na kliknutie č. XXXX//XXXXXXXX/SU, na základe ktorej odporca čerpal úver vo výške 95.000,- Kč pri dohodnutej výške úroku 17,9 %, pričom tento úver bol v zmysle zmluvy povinný splácať mesačnými splátkami v počte 54 a vo výške 2.574,32 Kč a súčasne sa zaviazal platiť v súlade s cenníkom banke poplatky. Odporca úver riadne nesplácal. Ďalej dňa 10.4.2007 odporca a právny predchodca veriteľa eBanka, a. s. (neskôr Raiffeisenbank, a. s.) uzavreli Zmluvu o povolenom debete na účte reg. č. XXXX//XXXXXXXX/PD, na základe ktorej bol odporcovi na bežnom účte povolený debet vo výške 5.000,- Kč úročený úrokovou sadzbou vo výške 13 % ročne a úrokom z omeškania v zákonnej výške. Odporca si nesplnil svoje zmluvné povinnosti a banka vyhlásila splatnosť debetu k 15.9.2010 vo výške 15.437,40 Kč. Pohľadávka bola následne zmluvou o postúpení pohľadávok č. 4/2 zo dňa 6.10.2010 vo výške 11.605,40 Kč s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa. V dôsledku zlúčenia so spoločnosťou Raiffeisenbank, a. s. došlo k zániku spoločnosti eBanka, a. s. bez likvidácie. Na predmetnú pohľadávku bola ku dňu 15.7.2014 uhradená čiastka 13.028,66 Kč, ktorá bola započítaná na príslušenstvo po splatnosti pohľadávky z úveru vo výške 10.263,04 Kč, ďalej na príslušenstvo po splatnosti z pohľadávky z povoleného debetu vo výške 1.605,40 Kč a ďalej na riadny úrok vo výške 17,9 % ročne z čiastky 83.893,06 Kč od 16.9.2010 do 14.10.2010.

Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, nakoľko navrhovateľom uplatňované nároky boli riadne preukázané čo do právneho základu aj čo do výšky. Odporca preukázateľne poskytnuté úvery riadne nesplácal, porušil tak zmluvné podmienky a je v omeškaní so splatením navrhovateľom uplatňovanej sumy s príslušenstvom. Napokon sám odporca nároky navrhovateľa ani nerozporoval, svoj dlh v plnom rozsahu uznal, požiadal len o možnosť splátok. Tieto splátky mu súd pri aplikácii ust. § 160 ods. 2 vety druhej povolil, a to s poukazom na jeho aktuálnu sociálnu situáciu, odporca tak bude svoj dlh navrhovateľovi splácať mesačne po 100,- eur s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v lehote splatnosti sa stane zročným celý dlh.

Výrok o trovách konania sa opiera o , v ktorom sa uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Tieto trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia (pri aplikácii , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v sume 262,26 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, tzn. 2 úkony právnej pomoci každý vo výške 131,13 eur, tak ako boli uplatnené) a z trov zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 203,- eur („iné trovy konania“).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak:

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak,

aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).