Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21T-127-2014.pdf
PDF · 79.27 KB
Case nature
Area
Subarea
21T/127/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Sopúcha a prísediacich Evy Čentéšovej a Marcely Jurákovej v trestnej veci obžalovaného H. Y., pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d), písm. f) Trestného zákona, v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a iné, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste predloženom Okresným prokurátorom v Nitre, sp. zn. 1 Pv 410/14/4403-133, dňa 16.02.2015 takto
rozhodol:
Obžalovaný,
H. Y. S. Á. T. Z. X. , narodený XX.XX.XXXX v M. J., trvale bytom Q. - D. X., Q. XX/XXX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e :
1/ obžalovaný H. Y. G. J. Y. (vylúčená na samostatné konanie uznesením vyšetrovateľa Prezídiu Policajného zboru Úradu hraničnej a cudzineckej polície, Národnej jednotky boja proti nelegálnej migrácii, Oddelenie operatívnej činnosti a vyšetrovania Západ spisovej značky UHCP - 69/NJ-Z-2014 zo dňa 15.10.2014) zobrali k sebe do domu v Nitre, časť D. X.Š., na Q. I. Č.Í. XXX začiatkom mája roku 2014 v Nitre J. Š., nar. XX.XX.XXXX, invalidného dôchodcu, vo februári roku 2012 J. W., nar. XX.XX.XXXX, invalidného dôchodcu v roku 2009 P. X., nar. XX.XX.XXXX, invalidnú dôchodkyňu, za účelom zabezpečenia bývania, stravy a poskytnutia potrebnej pomoci, avšak následne
- J. Š. počas mesiacov máj až jún 2014 tri razy vyviezli za účelom žobrania do Spolkovej republiky Nemecko, kde ho nútili denne žobrať, peniaze, ktoré takýmto spôsobom zarobil musel H. Y. a J. Y. denne odovzdávať, a ak podľa predstáv H. Y. alebo J. Y. málo zarobil tak ho použitím železného skrutkovača alebo železného kladiva opakovane udierali do vrchnej časti nôh, a pritom sa mu vyhrážali fyzickou likvidáciou a ublížením na zdraví, ďalej neustále ho kontrolovali, nikam ho nepustili, aby nemohol nikde odísť, a po príchode do Slovenskej republiky ho držali násilím zatvoreného v rodinnom dome v Nitre, na ulici Q. Č. XXX,
- J. W. od roku 2012 päťkrát vyviezli za účelom žobrania do Spolkovej republiky Nemecko, kde ho nútili denne žobrať, peniaze, ktoré takýmto spôsobom zarobil musel H. Y. a J. Y. denne odovzdávať, a keď si počas žobrania J. W. išiel kúpiť malinovku za vyžobrané peniaze, H. Y. ho zbil, v prípade, že J. W. nechcel ísť žobrať, alebo ak to odmietal, tak za trest mu H. Y. dával facky po tvári, opakovane udieral J. W. kladivom po nohe, a H. Y. bezdôvodne dávala J. W. facky po tvári,
- H. R. presne nezistený počet krát počas 8 až 9 rokov vyviezli za účelom žobrania do Spolkovej republiky Nemecko, kde ho nútili denne žobrať peniaze, ktoré takýmto spôsobom zarobil musel H. Y. a J. Y. denne odovzdávať, pričom vyžadovali od H. R. poslušnosť, a keď tak neurobil udierali ho rukou po zdravej nohe a tiež ho viackrát udierali kladivom po chodidle zdravej nohy,
- P. X. presne nezistený počet krát počas 4 rokov vyviezli za účelom žobrania do Spolkovej republiky Nemecko, kde ju nútili denne žobrať, peniaze ktoré takýmto spôsobom zarobila musela H. alebo J. Y. denne odovzdávať, a to všetko len za poskytnutie stravy a ubytovania,
2/ obžalovaný H. Y. a J. Y. (vylúčená na samostatné konanie uznesením vyšetrovateľa Prezídiu Policajného zboru Úradu hraničnej a cudzineckej polície, Národnej jednotky boja proti nelegálnej migrácii, Oddelenie operatívnej činnosti a vyšetrovania Západ spisovej značky UHCP-69/NJ-Z-2014 zo dňa 15.10.2014) v období od 29.06.2014 do 03.07.2014, v Nitre, v D. X. na Q.J. I. T. N. D. T. Y. Č. XXX, donucovali J. Š., Q.. XX.XX.XXXX, osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, aby si vybavil úver vo výške 25.000,-€ v banke a v prípade, ak si nevybaví úver, tak to bude jeho koniec, jeho smrť, že to neprežije, umrie pokútnou smrťou, hodia ho do latríny na dvore, čím tak vzbudili u J. Š. obavu o svoj život a zdravie a preto J. Š. išiel do Československej obchodnej banky a jednal o čerpaní úveru,
t e d a :
v bode 1/
spoločným konaním s použitím ľsti, násilia, bezbrannosti a zneužitia inak zraniteľného postavenia získali iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a čin spáchali na chránenej osobe - na chorej osobe a na odkázanej osobe a závažnejším spôsobom konania - so zbraňou, po dlhší čas a na viacerých osobách,
v bode 2/
spoločným konaním hrozbou násilia nútili iného, aby niečo konal a spáchali čin na chránenej osobe - chorej osobe a na odkázanej osobe,
t ý m s p á c h a l :
v bode 1.
zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 odsek 1, odsek 3 písmeno d), písmeno f) Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 139 písmeno d), písmeno f) Trestného zákona a s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno a), písmeno b), písmeno j) Trestného zákona, v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
v bode 2.
zločin vydierania podľa § 189 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 139 písmeno d), písmeno f) Trestného zákona, v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 179 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, použijúc ustanovenie § 41 odsek 2 Trestného zákona a ustanovenie § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona sa zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona ukladá trest prepadnutia veci a to 3x skrutkovač, 2x kladivo, 1x kliešte, 1x tiahlo a 1x mapa Nemecka, zaistených dňa 04.07.2014 počas prehliadky osobného motorového vozidla značky Citroen C8, EČ: Q..
Podľa § 60 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona ukladá trest prepadnutia veci a to zaistených finančných prostriedkov v sume 121,15 eur, vložených na účet Okresnej prokuratúry Nitra dňa 29.07.2014.
Podľa § 60 odsek 6 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených J. Š., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom D. M. Y. Y. X.Č., X. XXX, XXX XX O., H. R., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom D. M. Y. Y. X., X. XXX, XXX XX O., J. W., narodeného XX.XX.XXXX, W. U. D. M. Y.Á. Y. X., X. XXX, XXX XX O., so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Nitre (ďalej v texte len so znením „prokurátor“) podala Okresnému súdu Nitra dňa 16.02.2015 návrh na schválenie dohody o vine a treste 1 Pv 410/14/4403-133 v trestnej veci obžalovaného H. Y. (ďalej v texte len so znením „obžalovaný“) pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d), písm. f) Tr. zák., s poukazom a ustanovenie § 139 písm. d), písm. f) Tr.zák. a s poukazom na ustanovenie § 138 písm. a), písm. b), písm. j) Tr.zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a zločin vydierania podľa § 189 ods.1, ods. 2 písm. b) Tr. zák., s poukazom na ustanovenie § 139 písm. d), písm. f) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák.
Prokurátor k návrhu pripojil zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste a dohodu o vine a treste. Prokurátor v konaní o dohode o vine a treste uzatvoril s obvineným dohodu o vine a treste. Obvinený sa k spáchaniu skutku v celom rozsahu priznal, uznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora.
Prokurátor navrhol obvinenému uložiť trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov nepodmienečne, so zaradením jeho výkonu v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Okresný súd Nitra konal v senáte ďalej v texte len so znením „súd“ ), oboznámil sa s vyššie popísaným návrhom prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, so zápisnicou o dohode o vine a treste, s uzatvorenou dohodou o vine a treste, s priloženým vyšetrovacím spisom sp. zn. ČVS: UHCP-69/NJ- Z-2014 a na základe prokurátorom predneseného návrhu na schválenie dohody o vine a treste vypočul obžalovaného.
Podľa § 333 odsek 1 Trestného poriadku, verejné zasadnutie o návrhu na dohodu o vine a treste sa vykoná za stálej prítomnosti všetkých členov senátu, zapisovateľa, prokurátora, obvineného, a ak má obvinený obhajcu, aj za stálej prítomnosti obhajcu.
Obžalovaný sa vyjadril, že porozumel dohode o vine a treste, s týmto návrhom súhlasil tak ako bol prokurátorom prednesený, teda súhlasil s jeho obsahom a tiež s návrhom na uloženie trestu. Na základe toho mu súdom boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 písmená a), b), c), d), e), f), g), h), i), j) Trestného poriadku (zák.č. 301/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov, ďalej v texte len so znením „Trestný poriadok“). Obžalovaný na všetky položené otázky podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až j) Trestného poriadku odpovedal: „Áno“.
Súd posúdil dohodu o vine a treste podľa § 334 ods.1 ods. 2 Trestného poriadku a dospel k záveru, že táto je primeraná, považoval ju za spravodlivú a nemal výhrady k jej zneniu. Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil. Súd
tak rozhodol o skutku popísanom v návrhu prokurátora, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.