Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_58C-329-2014.pdf
PDF · 88.54 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/329/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD., v právnej veci navrhovateľky: O. S., D.. XX.XX.XXXX, N. U.. D. Č.. XXXX/XX, A., zastúpenej spoločnosťou: JUDr. Milan Ficek, advokát, s.r.o., AK Žilinská č. 14, Bratislava, proti odporcovi: MAGNA SK - správcovská kancelária, s.r.o., so sídlom Drieňová č. 37, Bratislava, IČO: 35 791 021, zastúpeného spoločnosťou: Cipciar & partners, s.r.o., AK Haburská č. 49/F, Bratislava, o zaplatenie 996 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 996 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 996 € od 01.12.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania 59,50 € a trovy právneho zastúpenia 277,92 €, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 04.03.2014 sa navrhovateľka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 996 € s príslušenstvom.
Návrh odôvodnila tým, že dňa 14.08.2013 vznikla v mieste Kaderníctvo, Mraziarenská č. 7, 1 NP Bratislava škoda, ktorej príčinou bola voda z vodovodných zariadení pochádzajúca z prasknutej prívodovej hadice na toalete v spoločných priestoroch. Voda zatiekla do nebytových priestorov, pivnice a spoločných častí, čím poškodila dvere a vstavanú skriňu v nebytovom priestore. Z dôvodu vzniku škody zo zatopenia požiadala navrhovateľka spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o obhliadku poškodených vecí a priestorov. Túto vykonala dňa 18.08.2013 ako poverený pracovník p. Jarmila Filová z poisťovne č. PZ: XXXXXXXXXX, Č.. A.: XXXXXXXXXX. Z obhliadky bol vyhotovený zápis, kde bola odporučená demontáž, montáž a výmena vstavanej skrine a dverí, keďže boli poškodené do takej miery, že sa nedali opraviť. Navrhovateľka preto dala s odporúčaním poisťovacej spoločnosti skriňu a dvere demontovať a vyhotoviť a namontovať nové. Práce uskutočnil dodávateľ Vladimír Jedlovec - LIKVIPOR, IČO: 11799404 s miestom podnikania Haanova č. 46, Bratislava. Za vykonané práce bola navrhovateľke vystavená faktúra č. 2013028 znejúca na sumu 996 €, túto navrhovateľka dodávateľovi uhradila. Vzniknuté náklady si navrhovateľka u odporcu uplatnila výzvou zo dňa 06.11.2013, ten s uplatnenou náhradou nesúhlasil.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení s návrhom nesúhlasil a uviedol, že v tomto spore nie je pasívne legitimovaný. Zásadne len vykonáva správu predmetného bytového domu a podľa § 8b ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z. z. je ako správca povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Rovnako je povinný zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom. Vlastníctvo spoločných zariadení bytového domu prislúcha všetkým vlastníkom bytových a nebytových
priestorov v tomto dome, rovnako aj predmetný nebytový priestor patrí všetkým vlastníkom bytov a nebytových priestorov a teda odporca ako správca nie je pasívne legitimovaný v tomto spore.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zápisom z obhliadky a prejednania škody zo dňa 19.08.2013, faktúrou č. 2013028, výzvou na náhradu škody z 06.11.2013, doručenkou, Zmluvou o výkone správa č. 105A62/2003 zo dňa 25.03.2003, ako aj s ďalšími listinami založenými v spise.
Pred súdom právny zástupca navrhovateľky poukázal na ustanovenie č. 2 bod. 1 Zmluvy o výkone správy, kde je upravené, v čom spočívajú povinnosti správcu a teda ide o zabezpečovanie správy spoločných častí, zariadení, príslušenstva tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych práv. Okrem iného mal správca na starosti aj hlavné rozvody vody, ich udržiavanie, opravovanie a staranie sa o bežnú údržbu. V spojení s § 8 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia povinností vyplývajúcich zo zákona, alebo zo zmluvy o výkone správy. Keďže navrhovateľka je vlastníčkou nebytového priestoru, tak by bolo nelogické, aby si aj sama voči sebe uplatnila takúto náhradu škody. Odporcovi riadne platí všetky náklady spojené so správou nehnuteľnosti, z toho dôvodu považoval argument o absencii pasívnej legitimácie odporcu za neopodstatnený.
Navrhovateľka pred súdom uviedla, že keď sa udalosť stala, zavolali ju ako vlastníčku nebytového priestoru. Prenajíma ho totiž kaderníčkam. K tejto udalosti bol privolaný aj zástupca správcu pán N., ktorý to operatívne riešil. Povedal, že ich v tom nenechá, bol si vedomí, že im škodu spôsobili oni tak, že sa roztrhlo potrubie na spoločnom WC. Zavolali im maliarov, robotníkov, ktorí riešili tie podklady a zabezpečili revíziu elektroinštalácií. Sám na mieste konštatoval, že je potrebné tú stavanú skriňu, ktorá bola vyrobená na mieru - vymeniť. Spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. odporučila demontáž a montáž skrine. Mala zato, že pán N. riešil všetko, ale oni nemali poistené zariadenie prevádzky, len budovu. Tam vystal celý problém.
Právny zástupca odporcu sa pred súdom pridržiaval písomného vyjadrenia s tým, že pri poistnej zmluve je štandard, že správca poisťuje spoločné časti a zariadenia, ktoré spravuje v zmysle zmluvy o výkone správy. Vnútorné vybavenie bytov a nebytových priestorov je vo vlastníctve konkrétneho vlastníka bytového alebo nebytového priestoru. Nie je dôvod aby správca poisťovať toto vnútorné vybavenie a z toho dôvodu v zmysle poistnej zmluvy nebolo plnené. Podľa informácií to WC patrí do spoločných častí. V zmysle Zmluvy o výkone správy spoločné časti sú ohraničené prívodnými ventilmi na vodu. Je preto otázne, ktorá hadica praskla, teda či to bolo pred prívodným ventilom. To by znamenalo, že by za to zodpovedal vlastník nebytového priestoru.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420a ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
Podľa § 2 ods. 8 z zákona č. 182/1993 Z. z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, prevádzkou sa na účely tohto zákona rozumejú činnosti a prostriedky potrebné na pravidelné udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku v stave spôsobilom na ich riadne užívanie; za prevádzku sa považujú aj povinné revízie technických zariadení podľa osobitného predpisu.
Podľa § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
Podľa § 8b ods. 2 písm. a/ zákona č. 182/1993 Z. z., pri správe domu je správca povinný hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy,
Podľa čl. II bodu 1. Zmluvy o výkone správy č. 105A62/2003, správca sa zaväzuje vykonávať správu spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom (nebytovým priestorom) v objekte. Správa je pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu povinný starať sa o bežnú údržbu a opravy spoločných častí a zariadení domu. Spoločné časti a spoločné zariadenia domu sú definované v § 2 ods. 4,5 a 6. zákona č. 182/1993 Z. z. Pod spoločnými časťami a zariadeniami sa rozumie najmä: elektrická inštalácia spoločných častí a zariadení domu, hlavné rozvody vody po hlavný bytový uzáver SV a TÚV, vrátane uzáveru, hlavné rozvody domovej kanalizácie po bytovú odbočku, signalizačné dorozumievacie zariadenia po bytový telefón, hlavné rozvody plynu, atď.
Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že odporca uzavrel dňa 25.03.2003 s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, v bytovom dome na ulici Mraziarenská č. 7, Bratislava, obytného domu súp. č. XXXXX v Bratislave, m. č. Ružinov, okres Bratislava II podľa § 8b zákona č. 182/1993 Z. z. Zmluvu o výkone správy č. XXXAXX/XXXX, predmetom ktorej bolo poverenie správcu vlastníkmi bytov (nebytových priestorov) výkonom správy, zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku bytového predmetného bytového domu. Dňa 14.08.2013 v mieste Kaderníctvo Mraziarenská č. 7, 1NP Bratislava došlo k vzniku škody na majetku navrhovateľky - zatopenie nebytového priestoru z dôvodu prasknutia prívodovej hadice na toalete v spoločných priestoroch bytového domu. Voda zatiekla do nebytových priestorov, pivnice a spoločných častí. Z dôvodu vzniku škody zo zatopenia požiadala navrhovateľka spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o obhliadku poškodených vecí a priestorov. Túto vykonala dňa 18.08.2013 ako poverený pracovník p. M. T. z poisťovne č. PZ: XXXXXXXXXX, Č.. A.: XXXXXXXXXX. Z obhliadky bol vyhotovený zápis, kde bola odporučená demontáž, montáž a výmena vstavanej skrine a dverí, keďže boli poškodené do takej miery, že sa nedali opraviť. Navrhovateľka preto dala s odporúčaním poisťovacej spoločnosti skriňu a dvere demontovať a vyhotoviť a namontovať nové. Práce uskutočnil dodávateľ Vladimír Jedlovec - LIKVIPOR, IČO: 11799404 s miestom podnikania Haanova č. 46, Bratislava. Za vykonané práce bola navrhovateľke vystavená faktúra č. 2013028 znejúca na sumu 996 €, túto navrhovateľka dodávateľovi uhradila. Vzniknuté náklady si navrhovateľka u odporcu uplatnila výzvou zo dňa 06.11.2013, ten s uplatnenou náhradou nesúhlasil.
Ustanovenie § 420a Občianskeho zákonníka predstavuje jeden z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu a jeho je možná vtedy, ak prevádzkovou činnosťou vznikne škoda. V ods. 1 je vyjadrená zásada, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou a zodpovednosť za škodu v danom prípade vzniká bez ohľadu na to, aká škoda vznikla (môže ísť o škodu na majetku, zdraví, životnom prostredí atď.). Ustanovenie ods. 2 definuje pojem škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou, ide o taxatívny výpočet. A tento nemožno rozšíriť o ďalšie prípady. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu. Vzhľadom na skutočnosť, že príčinou vzniku škody bola voda z vodovodných zariadení pochádzajúca z prasknutej prívodnej hadice na toalete v spoločných priestoroch a voda zatiekla do nebytových priestorov, pivnice a spoločných častí súd zastáva názor, že v danom prípade ide o škodu spôsobenú z výkonu správy bytového domu. Za túto škodu nezodpovedá konkrétny vlastník, resp. vlastníci bytov a nebytových priestorov. Odporca bol podľa čl. II bodu 1. Zmluvy o výkone správy zaviazaný vykonávať správu spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva a pozemku tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom a k nebytovým priestorom v objekte. Pod spoločnými časťami a zariadeniami sa rozumeli aj hlavné rozvody vody po hlavný bytový uzáver SV a TÚV, vrátane uzáveru. Z uvedeného vyplýva, že odporca bol pasívne legitimovaným subjektom v tomto konaní a zodpovedá za škodu, ktorá bola navrhovateľke spôsobená prevádzkovou činnosťou.
Podľa § 517 OZ ods.1 a 2 dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatky z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca sa dostal dňom 01.12.2013 (po uplynutí doby na dobrovoľné plnenie) do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd ho zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 3 ustanovení nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto zaviazal odporcu na náhradu trov konania v celkovej výške 277,92 €, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 59,50 € a trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia, 03.03.2014 písomné podanie na súdu, 29.12.2014 písomné podanie - vyjadrenie k odporcu, 16.02.2015 účasť na pojednávaní, t. j. 3x 61,41 €, režijný paušál 1x 7,81 €, 2x 8,04 € a 1x 8,39 €, všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu aj za úkon - výzva na zaplatenie zo dňa 06.11.2013 v sume 69,22 € (61,41 € + 7,81 € režijný paušál). Podľa názoru súdu advokátovi nepatrí odmena za uplatnenú predžalobnú upomienku, nakoľko predžalobná upomienka nie je úkonom právnej pomoci v zmysle § 13a ods. 1 vyhl. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov a nejedná sa ani o úkon, ktorý by bolo možné zahrnúť k trovám právneho zastúpenia, ktoré možno priznať iba za úkony vykonané advokátom v rámci prebiehajúceho súdneho konania a rozhodne nie pred jeho začatím. Ide o predsúdnu korešpondenciu. Preto súd odmenu za tento úkon nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.