Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/2/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/25/2013
„Identifikačné číslo spisu: 5013200012 Dátum vydania rozhodnutia: 15.04.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:5013200012.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: F.. P. N., bytom N. XXX, L., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, v konaní o výšku starobného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Krajského súdu v Žiline, č. k. 25Sd/2/2013-77 zo dňa 15. mája 2013, o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o ustanovenie súdneho znalca za účelom vypracovania súdnoznaleckého posudku na výpočet starobného a invalidného dôchodku, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Žiline, č. k. 25Sd/2/2013-77 zo dňa 15. mája 2013 p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: F.. P. N., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom L., N. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. novembra 2012, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. marca 2013, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. decembra 2012, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. júla 2013, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. septembra 2013, rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. decembra 2013 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra 2014 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. a v e c v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. novembra 2012 podľa § 65, § 274, § 293k a § 82 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. priznala navrhovateľovi od 22. septembra 2007 starobný dôchodok v sume 3.519,- Sk mesačne, valorizovaný od 1. júla 2008 na sumu 3.695,- Sk mesačne, podľa § 293ar ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. k 1. januáru 2009 patrí navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 122,70 € mesačne, valorizovaný od 1. januára 2009 na sumu 131,30 € mesačne, od 1. januára 2010 na sumu 135,40 € mesačne, od 1. januára 2011 na sumu 137,90 € mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 142,50 € mesačne.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. decembra 2012 odporkyňa podľa § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z. z. zvýšila navrhovateľovi od 1. januára 2013 starobný dôchodok na 153,70 € mesačne.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. marca 2013 odporkyňa podľa § 65, § 112 ods. 1 a 4, § 274, § 293k a § 82 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. rozhodla, že navrhovateľovi naďalej od 22. septembra 2007 patrí starobný dôchodok v sume 3.519,- Sk mesačne, valorizovaný od 1. júla 2008 na sumu 3.695,- Sk mesačne, podľa § 293ar ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. k 1. januáru 2009 patrí navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 122,70 € mesačne, valorizovaný od 1. januára 2009 na sumu

131,30 € mesačne, od 1. januára 2010 na sumu 135,40 € mesačne, od 1. januára 2011 na sumu 137,90 € mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 142,50 € mesačne a od 1. januára 2013 naďalej patrí starobný dôchodok v sume 153,70 € mesačne.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. júla 2013 odporkyňa podľa § 65, § 274 a § 82 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení priznala navrhovateľovi od 22. septembra 2007 starobný dôchodok v sume 10.951,- Sk mesačne, valorizovaný od 1. júla 2008 na sumu 11.499,- Sk mesačne, podľa § 293ar ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 659/2007 Z. z. patrí navrhovateľovi k 1. januáru 2009 starobný dôchodok v sume 381,70 € mesačne, valorizovaný od 1. januára 2009 na sumu 408,30 € mesačne, od 1. januára 2010 na sumu 420,80 € mesačne, od 1. januára 2011 na sumu 428,40 € mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 442,60 € mesačne, od 1. januára 2013 na sumu 453,80 € mesačne. Týmto rozhodnutím odporkyňa zmenila rozhodnutie z 15. marca 2013 z dôvodu opätovného posúdenia výšky starobného dôchodku v súlade s judikatúrou Najvyššieho súdu SR. Zmena vo výške starobného dôchodku nastala po započítaní výšky vymeriavacích základov, ktoré navrhovateľ dosiahol v služobnom pomere.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3. septembra 2013 odporkyňa podľa § 66 ods. 3 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila navrhovateľovi od 1. januára 2011 starobný dôchodok na sumu 449,80 € mesačne, od 1. januára 2012 na sumu 464,70 € mesačne a od 1. januára 2013 na sumu 475,90 € mesačne.

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. decembra 2013 odporkyňa podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z. z. zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok od 1. januára 2014 na sumu 484,70 € mesačne (o 8,80 € mesačne).

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra 2014 odporkyňa podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z. zvýšila navrhovateľovi od 1. januára 2015 starobný dôchodok na sumu 489,90 € mesačne.

Proti týmto rozhodnutiam odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok. Podľa jeho názoru odporkyňa rozhodnutiami postupovala protiprávne pre tieto odborné pochybenia: Pri výpočte starobného dôchodku nepostupovala podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR č. k. a krátila mu dôchodok od 22. 9. 2007. Podľa právneho názoru súdu má krátenie starobného dôchodku vykonať až po dovŕšení jeho fyzického veku 62 rokov, t. j. 22. 9. 2014 tak, ako je to uvedené v rozsudku na strane 11. Opravný prostriedok navrhovateľ doplnil o príplatok k starobnému dôchodku za štátnu službu podľa zákona č. 312/2001 Z. z. § 108a ods. 1 písm. a), b) a ods. 3 Zákona o štátnej službe, podľa ktorého štátny zamestnanec v stálej štátnej službe má nárok na príplatok za štátnu službu k dôchodku, ak skončil vykonávanie stálej štátnej služby a má nárok na výplatu starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku (v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR č. . Od 1. 3. 2004 do 31. 12. 2010 pracoval navrhovateľ na Ministerstve vnútra v Bratislave v stálej štátnej službe, čo doložil potvrdením o štátnej stálej službe dňa 31. 12. 2010, vydané Služobným úradom Ministerstva vnútra SR. Potvrdenie o zamestnaní vydané podľa § 38 zákona č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe

- ku dňu prepustenia zo služobného pomeru sa mu započítalo 39 rokov, 9 mesiacov a 28 dní. Ďalej predložil potvrdenie o dobe zamestnania na Mestskom národnom výbore v Michalovciach v dobe od 2. 1. 1984 do 10. 1. 1988. K týmto potvrdeniam priložil aj vysvetlivky, ktoré dĺžky služobnej praxe štátneho zamestnanca sa započítali. Tieto potvrdenia sú priložené k opravnému prostriedku zo dňa 9. augusta 2013. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhol, aby v ďalšom konaní krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. 9. 2013 a uložil odporkyni - že vypočítaná výška starobného dôchodku nebude krátená podľa čl. 33 ods. 1 a ods. 2 Dohovoru č. 128 od 22. 9. 2007, ale až od dovŕšenia 62 rokov veku podľa všeobecného systému sociálneho poistenia.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní sa v plnom rozsahu pridržiavala posledného vyjadrenia odporkyne vo veci zo dňa 16. 12. 2013, ako aj rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, ktorý citoval sám navrhovateľ č. , ktorého sa odporkyňa pridržiavala a vypočítala podľa neho výšku starobného dôchodku. Vzhľadom k tomu navrhla napadnuté rozhodnutia odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne (dávkovým spisom), ako aj s ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

V dávkovom spise (administratívnom spise odporkyne) samosudkyňa našla rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2013, z ktorého nie je jasné, prečo toto rozhodnutie bolo nahradené rozhodnutím z 15. marca 2013, či bolo rozhodnutie zo 4. marca 2013 vôbec expedované - doručené navrhovateľovi. Za účelom odstránenia týchto dohadov dotazoval poverenú pracovníčku odporkyne - čo znamená rozhodnutie zo 4. marca 2013, či sa jedná o rozhodnutie vo veci a z akého dôvodu nebolo expedované.

Poverená pracovníčka odporkyne k tomu uviedla, že k danej veci sa nevie vyjadriť, len skonštatovala, že predmetné rozhodnutie zo dňa 4. marca 2013 sa v dávkovom spise nachádza jedenkrát v rovnopise bez akékoľvek úpravy, no v druhom rovnopise je horná časť prvej tretiny prečiarknutá ceruzkou, ale nie je nikde vyznačené, že by išlo o konspekt, teda sa nevedela vyjadriť k tomu, či ide o konspekt alebo nie a z akého dôvodu nebol doručený navrhovateľovi. Navrhovateľovi bolo podľa dávkového spisu doručené iba rozhodnutie odporkyne z 15. marca 2013, kde je pečiatka - odstúpené na expedíciu a k rozhodnutiu je pripojená aj doručenka o doručení rozhodnutia navrhovateľovi.

Navrhovateľ uviedol, že rozhodnutie odporkyne zo 4. marca 2013 mu doručené nebolo. Žiadal, aby sa odporkyňa vysporiadala s jeho námietkami, ktoré predložil na dnešnom pojednávaní, a ktoré obsahujú všetky jeho opravné prostriedky proti vydaným rozhodnutiam odporkyne.

Vzhľadom na existenciu rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4. marca 2013, s ktorým sa spája množstvo otázok bez odpovedí, konajúci súd napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušil podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie. Rozhodnutie odporkyne zo dňa 4. marca 2013 považuje súd za takú vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (rozhodnutí), nakoľko jeho existencia v dávkovom spise odporkyne je nejasná, predmetné rozhodnutie nebolo expedované navrhovateľovi, bolo nahradené rozhodnutím odporkyne z 15. marca 2013, pričom toto nové rozhodnutie odporkyne z 15. marca 2013 sa nachádza priamo za sporným rozhodnutím zo 4. marca 2013 bez akéhokoľvek referátu, prípadne informácie odporkyne, prečo bolo v konaní nahradené práve rozhodnutím z 15. marca 2013. Odpovede na uvedené otázky na pojednávaní nevedela vysvetliť ani poverená pracovníčka odporkyne a nakoľko sa jedná o rozhodnutie radikálne odlišné od expedovaného rozhodnutia odporkyne z 15. marca 2013, považoval súd existenciu rozhodnutia zo 4. marca 2013 za vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutých rozhodnutí.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne rozhodnúť o nároku navrhovateľa na starobný dôchodok znovu, pričom je viazaná právnym názorom súdu (teda zdôvodni prečo rozhodla tak a nie inak - napr. ako bolo rozhodnuté v rozhodnutí zo 4. marca 2013). V novom konaní sa rovnako vysporiada aj so všetkými námietkami navrhovateľa vznesenými v opravných prostriedkoch a na pojednávaní súdu.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 250k ods. 1 vety prvej O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. § 151 ods. 1 O.s.p. pri aplikácii § 246c ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

(§ 250s veta druhá O.s.p. a contrario)