Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/94/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, právne zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, U., občan SR, zast. súdom ustanoveným opatrovníkom E.. E. P., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 1.982,38 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.982,38 eur spolu s úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 995,82 eur od 30.09.2010 do zaplatenia, debetným úrokom 25% ročne zo sumy 26,92 eur od 01.10.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.524,25 eur od 30.09.2010 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu v časti úroku z omeškania z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia v sume 212,50 eur a iné trovy konania v sume 118,50 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou, došlou súdu dňa 08.11.2010, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.982,38 eur spolu s úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 995,82 eur od 30.09.2010 do zaplatenia, debetným úrokom 25% ročne zo sumy 26,92 eur od 01.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 1.524,25 eur od 30.09.2010 do zaplatenia titulom neuhradených záväzkov zo zmluvy o bežnom účte a zmluvy o povolenom prečerpaní k bežnému účtu. Súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Podaním, doručným súdu dňa 12.02.2015, ktorým navrhovateľ bližšie špecifikoval žalovanú pohľadávku, tento pozmenil návrh v časti výšky úroku zo sumy 995,82 eur a tiež v časti úroku z omeškania zo sumy 1.524,25 eur a žiadal zaviazať odporcu k zaplateniu sumy 1.982,38 eur spolu s úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 995,82 eur od 30.09.2010 do zaplatenia, debetným úrokom 25% ročne zo sumy 26,92 eur od 01.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.524,25 eur od 30.09.2010 do zaplatenia.

Súd uznesením č.k. XC/XX/XXXX- XX zo dňa 12.02.2015 pripustil zmenu návrhu v zmysle podania navrhovateľa a súčasne konanie zastavil v časti o zaplatenie úrokov z omeškania prevyšujúcich sumu 9% ročne zo sumy 1.524,25 eur od 30.09.2010 do zaplatenia.

Šetrením bolo zistené, že odporca má v súčasnosti hlásený trvalý pobyt iba Mesto Hlohovec a zdržiava sa na neznámom mieste, ktoré sa súdu nepodarilo vypátrať. Preto mu uznesením č.k. XC/XX/XXXX zo dňa 06.02.2014 ustanovil opatrovníka na zastupovanie záujmov v tomto konaní. Opatrovník odporcu v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že ponecháva rozhodnutie na úvahe súdu v zmysle vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu.

Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žiadny z riadne a včas predvolaných účastníkov, ani nepožiadali z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Súd preto postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec za ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a jeho doplnením, výpisom z OR SR navrhovateľa, Zmluvou o bežnom účte, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania, výpisom z účtu odporcu, oznámením o zosplatnení úveru, prehľadom debetných úrokových sadzieb, výpisom z bankovej knihy navrhovateľa, výpisom z bežného účtu, sadzobníkom poplatkov, ďalšími listinným i dôkazmi ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Ako vyplýva z výpisu z Obchodného registra SR, právnym predchodcom navrhovateľa bola Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, od ktorej navrhovateľ dňom svojho vzniku 01.01.2008 prevzal na základe § 59 ods. 4 a 5 Obchodného zákonníka práva a povinnosti vzniknuté do 31.12.2007.

Dňa 01.02.2005 uzavrel odporca sa navrhovateľom ( s jeho právnym predchodcom) Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ktorou sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu od 01.02.2005 zriadiť a viesť bežný účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX a odporca ako majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky, vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, ktoré bude dohodnuté samostatnou zmluvou v prípade splnenia podmienok banky a banka si bude účtovať za bankové služby a produkty uvedené v zmluve, odmeny a poplatky podľa svojho Sadzobníka. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na bežnom účte, sa strany dohodli na tom, že banka bude vzniknutý debetný zostatok úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. Neodeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky ČSOB zo dňa 01.01.2005, s ktorými sa odporca pred podpisom zmluvy oboznámil a súhlasil s ich podpisom.

Ako vyplýva z Oznámenia banky o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 11.05.2005, banka na základe žiadosti odporcu poskytla odporcovi povolenie čerpať úver vo výške 30.000 Sk z účtu povoleného prečerpania č. XXXXXXXXXX/XXXX, otvoreného dňa 11.05.2005. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola výška úrokovej sadzby 11,6% ročne a dohodnutá sadzba úrokov z omeškania 15% ročne s tým, že úroková sadzba je v uvedenej výške platná do doby, pokiaľ banka nenavrhne novú úrokovú sadzbu písomným oznámením podľa bodu 11 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Týmto oznámením, ktorým bola akceptovaná žiadosť odporcu, bola medzi účastníkmi uzavretá Zmluva o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR.

Odporca službu povoleného prečerpania na osobnom účte využíval a z čerpaných súm mu banka účtovala dohodnuté úroky. Vzhľadom k tomu, že odporca si neplnil svoje zmluvné povinnosti ( nezabezpečil dostatok prostriedkov na bežnom účte k úhrade vyčerpaných prostriedkov), banka naposledy vyzvala odporcu listom zo dňa 04.11.2007 na zaplatenie neuhradených záväzkov pod hrozbou zosplatnenia všetkých záväzkov. Odporca výzvu prevzal dňa 21.07.2007, ale dlh neuhradil, preto banka dňa 30.11.2007 zosplatnila celý odporcov záväzok vrátane príslušenstva a nepovoleného debetu na bežnom účte celkovo vo výške k uvedenému dňu 32.966,23 Sk ( 1094,28 eur). Listom zo dňa 03.12.2007 odporcovi zosplatnenie oznámila s tým, že mu poskytla lehotu do 14.12.2007 na zaplatenie dlhu. Odporca dlh neuhradil.

Z priloženého výpisu z účtovných kníh navrhovateľa vyplýva, že aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 1.982,38 eur, z toho je nezaplatená istina vo výške 995,82 eur, riadny úrok vo výške 495,24 eur, úrok

z omeškania vo výške 431,21 eur, debetný zostatok na bežnom účte vo výške 26,92 eur a poplatky vo výške 33,19 eur. Riadny úrok aj úrok z omeškania je vyčíslený do dňa výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. do 29.09.2010.

Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Z.z. ( Občianskeho zákonníka) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že

medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 01.02.2005 uzavretá podľa svojho obsahu zmluva o bežnom účte, ktorou navrhovateľ zriadil a viedol pre odporcu bežný účet a odporca na tomto účte vykonával bankové operácie. Medzi účastníkmi tak platne vznikol právny vzťah na základe § 708 a nasl. Obchodného zákonníka. Obsah pôvodnej zmluvy o bežnom účte bol pozmenený Zmluvou o povolení prečerpania na osobnom účte odporcu, ktorú neskôr strany uzavreli, a ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky do výšky povoleného prečerpania a odporca sa zaviazal tieto vyčerpané prostriedky banke priebežne vracať aj s dohodnutými úrokmi za podmienok a v lehotách podľa Obchodných podmienok ČSOB. Ďalej mal súd za preukázané, že z predmetného zmluvného vzťahu si navrhovateľ svoje povinnosti splnil, odporca si však nesplnil povinnosť splatiť vyčerpané prostriedky z povoleného prečerpania a vznikol mu na účte debetný zostatok. Tento zostatok

napriek výzve navrhovateľa nevyrovnal, a navrhovateľ preto v zmysle dohodnutých podmienok odstúpil s účinnosťou od 30.11.2007 od zmluvy. Výška debetného zostatku odporcu je na účte povoleného prečerpania č. XXXXXXXXXX ku dňu 29.09.2010 v sume 1955,46 eur, pozostávajúca z nezaplatenej istiny vo výške 995,82 eur, riadneho úrokuvo výške 495,24 eur, úroku z omeškania vo výške 431,21 eur a poplatkov vo výške 33,19 eur. Zároveň má odporca ku dňu 30.09.2010 bankou vyčíslený debetný zostatok na bežnom účte a to v sume 26,92 eur. Keďže odporca dlžnú sumu vo výške 1.982,38 EUR ( 1955,46 + 26,92) neuhradil, súd posúdil nárok navrhovateľa za dôvodný a zaviazal odporcu k zaplateniu celej dlžnej sumy.

Navrhovateľ za účelom súdneho vymáhania vyčíslil dlh odporcu na účte povoleného prečerpania č. 4002290679 v delikvencii ku dňu 29.09.2010, kde sú vyčíslené k uvedenému dňu aj úroky z úveru do 29.09.2010 ako aj úroky z omeškania do 29.09.2010, a tieto sumy boli zahrnuté do žalovanej istiny, ako je uvedené vyššie. Navrhovateľ má však nárok aj na úroky z úveru a úroky z omeškania až do zaplatenia celého dlhu, preto mu patria aj po tomto dátume, t.j. od 30.09.2010. Ako vyplýva zo sadzobníka úrokových sadzieb ČSOB, platných od 01.02.2010, úroková sadzba z povoleného prečerpania účtu pre fyzické osoby bola k 30.09.2010 vo výške 16,90 % ročne, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z úveru vo výške 16,90% ročne zo sumy istiny 995,82 eur od 30.09.2010 do zaplatenia. Pokiaľ ide o nepovolený debetný zostatok na bežnom účte, tento navrhovateľ vyčíslil ku dňu 30.09.2010 v sume 26,92 eur a preto mu patrí aj sankčný debetný úrok za nasledovné obdobie v sadzbe 25% ročne zo sumy 26,92 eur od 01.10.2010 do zaplatenia (výška úroku vyplýva z predložených úrokových sadzieb platných od 17.08.2010), ktorý nárok súd tiež posúdil ako dôvodný a navrhovateľovi ho priznal.

Okrem uvedených nárokov, má navrhovateľ právo aj na zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.12.2008, a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 01.12.2007, t.j. nasledujúcemu po dni zosplatnenia dlhu. Keďže k uvedenému dňu výška diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska predstavovala 4,25% ročne, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 1.524,25 eur ( ako súčtu sumy istiny 995,82 eur, vyčísleného úroku z úveru do 29.09.2010 v sume 495,24 eur a sumy poplatkov 33,19 eur) vo výške 8,5% ročne od 30.09.2010 do zaplatenia a v časti vyššieho úroku navrhovateľom žalovaného ( 9% ročne), súd tento neoprávnene žalovaný úrok z omeškania zamietol.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a 3 O.s.p., a v spore prevažne úspešnému navrhovateľovi, ktorého neúspech posúdil ako nepatrný, priznal náhradu trov konania v plnej výške a to 118,5 eur ako zaplateného súdneho poplatku za návrh a tiež trovy právneho zastúpenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil cestou svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 11.02.2015 vo výške 318,27 eur ako odmenu advokáta za 3 úkony právnej služby po 81,33 eur a to: 1. príprava a prevzatie zastúpenia v r. 2010 pôvodným právnym zástupcom navrhovateľa Cipciar & partners, 2. podanie návrhu na súd dňa 03.11.2010 a 3. príprava a prevzatie zastúpenia v r. 2012 novým právnym zástupcom navrhovateľa Mgr. Miroslavom Vilímom, z ktorých úkonov súd uznal navrhovateľovi iba 2, pretože prevzatie a prípravu zastúpenia nemohol priznať dva razy. Takto súd navrhovateľovi priznal v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. odmenu 2 x 81,33 eur ( 162,66 eur) a príslušný režijný paušál za 2 úkony v r. 2010 sumu 2 x 7,21 eur ( 14,42 eur) spolu s 20% DPH zo sumy 177,08 eur, ktoré trovy právneho zastúpenia celkovo predstavujú 212,50 eur a nakoľko úspešný navrhovateľ bol zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu zaplatiť ich na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.