Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-171-2014.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/171/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: K. N. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyni číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. mája 2014 takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. mája 2014.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. mája 2014 bolo rozhodnuté tak, že podľa § 73, § 112 ods. 4, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 26. februára 2014 naďalej patrí invalidný dôchodok v sume 252,30 Eur mesačne s odôvodnením, že trvanie invalidity bolo na podklade žiadosti navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica zo dňa 24. apríla 2014 opätovne preskúmané s tým záverom, že je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, t. j. 60% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Z toho dôvodu mu patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumy (§73 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z. z.).
Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia odporkyne. Uviedol, že rozhodnutie považuje za nesprávne z dôvodu, že je imobilný, podrobil sa operačnému zákroku dňa 30. apríla 2014, na ktorom mu bol vymenený ľavý bedrový kĺb. O deväť mesiacov sa má porobiť ďalšiemu operačnému zákroku za účelom výmeny ďalšieho bedrového kĺbu. Z týchto dôvodov nesúhlasí s odborným posudkom o invalidite zo dňa 24. apríla 2014. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť v celom rozsahu.
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov, nakoľko navrhovateľ nepredložil žiadane relevantné dôkazy o zhoršení jeho zdravotného stavu.
Krajský súd postupom podľa § 250l ods. 1 a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov
odvolania a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 19. mája 2014 je v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ho potvrdil.
Zdravotný stav navrhovateľa bol na základe jeho žiadosti zo dňa 26. februára 2014 o zvýšenie invalidného dôchodku posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica zo dňa 24. apríla 2014. Posudková lekárka určila za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa - Obmedzenie pohybu bedrových kĺbov ťažkého stupňa - jednostranne vľavo s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola XV, oddiel G, položka 43 ods. 3 písm. a) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je 50% (z %-neho rozpätia 40-50%). Za iné zdravotné postihnutie zvýšila percentuálnu mieru o 10% pre Obmedzenie pohybu bedrových kĺbov stredne ťažkého stupňa v pravo pri koxartroze I dx gr. III, Bronchiálnu astmu, Gonartrózu obojstrannú, Hypertenziu WHO II, Cukrovku na diéte a PAD, Hyperlipoproteinémiu, Dna a Chronickú nádchu. Podľa posudkového záveru navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 45%, ale je 60%. Zmenu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovila dňom 26. februára 2014.
Konštatovala, že navrhovateľ 49-ročný s ukončeným SOU automechanik, celoživotne zamestnaný ako robotník u viacerých zamestnávateľov, vodič, posledné dva roky pracoval prevažne v stavebných prácach, naposledy od 27. augusta 2013 - 15. septembra 2013 MGG stavebná firma, je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45% od 16. septembra 2013 pre bronchiálnu astmu aj s navýšením (35%+10%). Nepracuje, je evidovaný na Úrade práce.
Navrhovateľ je asi dva roky intenzívne liečený ortopédom pre pokročilú obojstrannú koxartrózu, posledný rok s progresiou, opakovane intraartikulárna liečba, najskôr kmeňové bunky, potom viskosuplementáciou. Popisovaná koxartróza vľavo III. - IV. stupňa a vpravo III. stupňa. Vyšetrený ortopédom na ortopedickej klinike v Žiline, objednaný na TEP ľavej koxy 26. mája 2014. Funkčný nález dokumentovaný ortopédom zo dňa 11. decembra 2013 v pravom bedrovom zhybe flexia 60, extenzia 20, abdukcia 15, abdukcia 10, IR ER 15 st. horší nález vľavo, čo v súlade s prílohou č. 4 k zákonu zodpovedá obmedzenie pohybu bedrového kĺbu vpravo ľahkého až stredného ťažkého stupňa a vľavo hybnosť horšia zodpovedá už ťažkej poruche obmedzenia pohybu. Ortopédom na ortopedickej klinike dňa 8. januára 2014 zistený funkčný nález na ľavej koxe flexia 90 stupňov extrarotácia 5 stupňov, intrarotácia 0 stupňov, čo zodpovedá len stredne ťažkej poruche funkcie. Funkčný nález v ľavom bedrovom zhybe zodpovedá obmedzeniu ťažkého stupňa vpravo, stredne ťažkého stupňa, čo je totožné aj s ortopedickým nálezom 12/2013. Funkčný nález v kolenných zhyboch je s ľahkým obmedzením. Lieči sa na astmu bronchiálnu, stredne ťažkú kontrolovanú liečbou, vysoký krvný tlak, poruchu metabolizmu tukov, cukrovku, ktorá je kompenzovaná na diéte a PAD, bez chronických komplikácii cukrovky. Rozhodujúce zdravotné postihnutie v prospech posudzovaného je obmedzenie pohybu bedrových kĺbov ťažkého stupňa jednostranne vľavo 50% maximum, vzhľadom k fyzickej náročnej práci a 10% zvýšenia na ostatné ochorenia, najmä na obmedzenie pohybu bedrového kĺbu vpravo, ktoré značne ovplyvňuje pokles pracovnej schopnosti. Výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je už 60% od 26. februára 2014.
Zdravotný stav navrhovateľa bol po podaní návrhu na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica dňa 5. septembra 2014. Po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľa nezistila nové, posudkovo závažné skutočnosti. Nevzhliadla preto dôvod na opätovné predvolanie navrhovateľa a nevyhovela jeho opravnému prostriedku v plnom rozsahu. Naďalej zotrvala na svojom pôvodnom stanovisku.
Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku a preto bol posudkový spis postúpený posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 26. septembra 2014 rozhodol tak, že navrhovateľ je naďalej
invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 45%, ale je 60%. Zmenu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil dňom 26. februára 2014.
K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľa a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľa, jeho subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľa je Ťažká koxartróza vpravo s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitola XV, oddiel G, položka 41 ods. 3 písm. a) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je 50% (z rozmedzia 40-50%). Za iné zdravotné postihnutie zvýšil percentuálnu mieru o 10%, t. j. celkove 60%.
Konštatoval, že navrhovateľ 49-ročný vyučený automechanik. Pracoval ako vodič, robotník formou SZČO, živnosť zrušil 15. septembra 2013. Teraz nepracuje. Invalidným bol uznaný od 16. septembra 2013 na 35+10%, teraz na základe žiadosti zo dňa 26. apríla 2014 uznaný invalidným na 50+10% od tohto dátumu.
Z medicínskeho hľadiska mal implantovanú totálnu endoprotézu ľavého bedrového kĺbu dňa 27. mája 2014. Postavenie protézy na RTG je správne, funkcia sa zlepšila, rehabilitácia bola prerušená pre opuch pravého kolena. V pravom bedre má ťažký postih, ohnutie vykoná na 45-60°, je zaradený do poradovníka na operačné riešenie, dátum upresnený nebol. Takému stavu zodpovedá posúdenie v položke XV, G, 41, 3.a., s navýšením o maximálne možných 10% za ostatné ochorenia, vrátane ľavého bedra.
Astma je stredne ťažká, dobre kontrolovaná, nebolo potrebné hospitalizačné preliečenie, ani klimatizačné pobyty v Tatrách. Úraz hlavy nezanechal závažné následky.
Skutkový stav bol objektívne zistený, nie sú diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a posúdením posudkového lekára, subjektívne ťažkosti boli navrhovateľovi vysvetlené dokázanými diagnózami. Nežiadal doplniť svoj diagnostický zoznam. Jeho odvolanie neobsahuje žiadne nové skutočnosti, poučený, že prípadná druhá implantácia TEP môže byť podkladom pre nové posúdenie, čo môže riešiť podaním žiadosti. Celkove nie je dôvod na zmenu doterajších posudkov.
Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania. Uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, keď má postihnuté oba bedrové kĺby, jeden je už vymenený a druhý je tiež zlý a ten je tesne pred operačným zákrokom. Preto zastáva názor, že má mať určenú vyššiu percentuálnu mieru. Má sa podrobiť operačnému zákroku ohľadom výmeny pravého kĺbu, niekedy po troch mesiacoch. Dátum zákroku neovplyvní a chce, aby mu bol priznaný vyšší invalidný dôchodok na základe jeho práceneschopnosti.
Podľa § 112 ods. 4) zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky a podľa ods. 6) dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
Podľa § 73 ods. 1) zák. č. 461/2003 Z. z. suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa ods. 2) cit. zákona suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu
schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
Podľa ods. 3) cit. zák. suma invalidného dôchodku fyzickej osoby uvedenej v § 70 ods. 2, ktorá má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako. Osobný mzdový bod sa určuje na hodnotu 0,67.
Podľa ods. 4) cit. zák. suma invalidného dôchodku fyzickej osoby uvedenej v § 70 ods. 2, ktorá má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti tejto fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť, osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako. Na určenie osobného mzdového bodu platí odsek 3 druhá veta rovnako.
V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľa pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľa opätovne posúdili, či má navrhovateľ dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Títo v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe lekárskych odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľ je naďalej invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie už 45%, ale 60%.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica zo dňa 24. apríla 2014, 5. septembra 2014 a z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne zo dňa 26. septembra 2014, pretože títo dostatočne a presvedčivo odôvodnili, prečo navrhovateľ spĺňa naďalej podmienky invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie už 45%, ale 60%.
Navrhovateľ nedoložil nové lekárske správy, z ktorých by sa dal jednoznačne vyvodiť iný posudkový záver. Navrhovateľ má kedykoľvek možnosť požiadať sociálnu poisťovňu o preskúmanie jeho zdravotného stavu, pokiaľ by sa jeho zdravotný stav výrazne zhoršil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.