Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/117/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporcovi: E. U., F.. X.X.XXXX, T. B. XXXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 1.854,05 eura, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.07.2013 (špecifikovaným dňa 10.01.2014) domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.854,04 eura a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili dňa 1.12.2001 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov

- revolvingového úveru vo výške úverového rámca 995,82 €, neskôr v sume 1.991,64 € prostredníctvom úverovej karty, s mesačnou splátkou pôvodne 1.200,-Sk/39,83 € (4 % z 995,82 €),neskôr vo výške 79,67 € (4 % z 1.991,64 €). Odporca vyčerpal z úverovej karty sumu 3.677,41 €, uhradil 104 splátok v celkovej výške 5.299,18 €. Výška úrokovej sadzba bola v zmysle zaslaného sadzobníka dohodnutá vo výške 2,21 % mesačne (t.j. 26,52 % ročne). Odporca sa dostal do omeškania so splácaním, preto celý zostatok úveru sa stal splatným dňa 28.12.2010. Žalovaná suma 1.854,05 eura predstavuje istinu, t.j. dlžnú sumu bez úrokov, t.j. rozdiel výšky čerpaného úveru v sume 3.677,41 € a čiastky 1.823,36 €, ktorú odporca uhradil na istinu (súčet čiastkových súm pripadajúcich na istinu). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bol odporca oboznámený a obdržal aj príručky pre držiteľa, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. že ani navrhovateľ ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôže vedieť určiť, kedy a koľko bude z úveru čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru (preto sa dohoduje len výška úverového rámca). Odporca sa zavial riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti uvedených a vo výške určených v zmluve na jej lícnej strane. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca bol povinný platiť aj úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálnej platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby. Navrhovateľ v návrhu tvrdil aj nemožnosť určenia výšky RPMN priamo v úverovej zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa menia aj relevantné údaje pre výpočet RPMN. Odporca bol listom zo dňa 28.12.2010 vyzvaný k splateniu celého úveru vo výške 2.174,05 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Odporca sa k návrhu vyjadril, že by žalovanú sumu uhradil, avšak jednorázovo to nie je možné.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.. Keďže boli splnené podmienky dané v , súd vec prejednal bez jeho účasti. Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: splátkovým kalendárom, úverovou zmluvou, úverovými podmienkami, žiadosťou o zmenu úverového rámca, výzvou k splateniu úveru, sadzobníkom poplatkov, výpisom z úverového účtu odporcu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Z výsluchu odporcu mal súd preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom úverovú zmluvu, pričom peňažné prostriedky čerpal prostredníctvom platobnej karty, no akú sumu čerpal, odporca s odstupom času nevedel uviesť, no uviedol, že uhradil cca. 5.300,- € tak ako to uvádza navrhovateľ. Čo sa týka žiadosti o zmenu úverového rámca, túto taktiež potvrdil, no s tým, že nepožiadal on o zmenu úverového rámca, ale táto možnosť mu bola ponúknutá zo strany navrhovateľa a nakoľko nemal finančné prostriedky, tak ju podpísal. Odporca požiadal súd o možnosť splácania žalovanej sumy.

Z úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty Y. Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2001 mal súd preukázané, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom a jej predmetom bolo poskytnutie úveru variant D s úverovým rámcom 30.000 Sk a výškou mesačnej splátky 1.200 Sk, ktoré sa klient (odporca) zaviazal platiť poštovou poukážkou, mesačnými splátkami splatnými k 20-temu dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. uvedené na rube a samostatnom liste. Prijatie návrhu klienta oznámi spoločnosť podľa Hlavy 2 § 3 Úverových podmienok (ďalej len UP) spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. sama. Podľa Hlavy 4 UP na základe rozhodnutia spoločnosti bude klientovi zaslaná úverová karta, ktorej použitím klient súhlasí s čerpaním revolvingového úveru v požadovanej výške. Podľa Hlavy 6 UP prvú splátku úveru hradí klient v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Na požiadanie spoločnosti je klient povinný podľa Hlavy 8 § 2 UP celý čerpaný úver splatiť v prípade, ak sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca z 19.9.2008 mal súd preukázané, že odporca požiadal o zvýšenie výšky úverového rámca o 30.000 Sk na výšku úverového rámca 60.000,- Sk (t.j. 1.991.64 €).

Zo splátkového kalendára odporcu k č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 1.1.2.2001 vyplýva, že odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 3.677,41 € (výbery z bankomatu) a celkovo uhradil navrhovateľovi sumu 5.299,17 €.

Navrhovateľ písomnosťou zo dňa 28.12.2010 vyzval odporcu k zaplateniu celého úveru vo výške 2.174,05 € najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy na označený účet; podľa fotokópie podacieho hárku bola zásielka podaná na poštovú prepravu pod podacím číslom RN XXXXXXX.

Podľa sadzobníka poplatkov výška základnej úrokovej sadzby je 2,21 % mesačne.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa § 2 písm. a), b) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 5 citovaného zákona pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa §4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , splnením dlh zanikne.

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne. Navrhovateľ preukázal a odporca nespochybnil existenciu zmluvného vzťahu založeného zmluvou o revolvigovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.12.2001. Rovnako nebolo sporným, že navrhovateľ odporcovi poskytol revolvingový úver formou postupného čerpania, z ktorého odporca vyčerpal celkovo sumu 3.677,41 €, čo bolo preukázané predloženým splátkovým kalendárom odporcu k predmetnej zmluve a súčasne odporca túto čerpanú výšku úveru ani nespochybnil. Právny vzťah účastníkov sa riadi sa nielen ustanoveniami o úverovej zmluve, ale aj zákonom o spotrebiteľských úveroch a všeobecnými ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, všetko v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu 01.12.2001. Zákon o spotrebiteľských úveroch totiž nemožno aplikovať len na úver formou preddavku na bežný účet, poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty. Navrhovateľ odporcovi neposkytoval preddavok na bežný účet. Obsahové náležitosti uzavretej zmluvy preto súd posudzoval v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentujú jej základná náležitosť, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, takže spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. K argumentácii navrhovateľa o tom, že ročnú percentuálnu mieru nákladov pri revolvingovom úvere nie je možné určiť, nakoľko sa úver čerpá a dopĺňa a menia sa údaje relevantné pre jej výpočet, súd poukazuje na o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého zmluva o revolvingovom úvere musí obsahovať aj podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov. Ročná percentuálna miera nákladov v čase vzniku zmluvného vzťahu je známa a v prípade zmeny

podmienok, závislých od objektívnych skutočností, táto môže byť upravená. Z dôvodu absencie dojednania o RPMN je potrebné úver považovať za dojednaný bez úrokov a bez poplatkov. Vzhľadom na uvedené potom odporca navrhovateľovi nedlhuje nič, keďže mu z čerpaných 3.677,41 € zaplatil podľa splátkového kalendára sumu 5.299,17 €, resp. sumu 5.299,18 € podľa tvrdenia navrhovateľa v špecifikácii (pozn. súdu - uvedená rozdielna suma úhrad zo strany odporcu však nemá význam z pohľadu konečného rozhodnutia súdu). Zároveň súd poukazuje na to, že zmluva účastníkov neobsahuje ani údaj o úrokoch a poplatkoch, ktoré nemôže potom veriteľ od spotrebiteľa požadovať s poukazom na § 4 ods. 5 citovaného zákona. Z týchto dôvodov súd návrh v celom rozsahu zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a a odporcovi, ako úspešnému účastníkovi konania, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si odporca návrhom neuplatnil priznanie náhrady trov tohto konania ( ).

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )