Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/75/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľa: T. F., M.. XX.XX.XXXX, Q. J. XXX/XX, XXX XX P., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014, v konaní o starobnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30.09.2014 č. XXX XXX XXXX X.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014 podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) priznala navrhovateľovi od 06.08.2014 starobný dôchodok v sume 328,00 Eur mesačne.

Starobný dôchodok bol priznaný podľa článku 52 odsek 1 písmeno a/, odsek 4 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala na to, že navrhovateľ v zmysle § 65 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dosiahol dôchodkový vek dovŕšením 62. rokov veku 06.08.2014. K tomuto dňu získal 16 374 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie jeho sumy, boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Navrhovateľ získal 44 rokov a 314 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok k 06.08.2014.

Ďalej sa odporkyňa v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberala výpočtom sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ako súčinu priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, vyjadreného v rokoch. V zmysle § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení sú to kalendárne roky XXXX až XXXX, teda do tohto obdobia nepatria kalendárne roky pred 01.01.1984. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste.

V rozhodnutí odporkyňa podrobne uviedla prehľad týchto dní za predmetné roky. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia stanovila na 17,4955. V rozhodujúcom období navrhovateľom úhrnom získal 10 191 dní dôchodkového poistenia, t.j. 27,9206 rokov dôchodkového poistenia. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,6267. V zmysle § 63 ods. 4 písm. b/ zákona o sociálnom poistení sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2014 18% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu a tak v súlade s uvedeným bola stanovená hodnota priemerného osobného mzdového bodu na 0,6939. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, teda k 06.08.2014, získal navrhovateľ 16 374 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 44,8603 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 06.08.2014 je podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 469/2013 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 Eur.

Na základe uvedených výpočtov bola suma starobného dôchodku, patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok, 319,20 Eur mesačne. Bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu - 0,6939 x 44,8603 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,2524 = 319,20 Eur mesačne.

Suma starobného dôchodku podľa § 82 zákona o sociálnom poistení bola zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 8,80 Eur mesačne, teda o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku v zmysle § 1 písm. a/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z. z. na 328,00 Eur mesačne.

Odporkyňa tiež uviedla, že sumu starobného dôchodku je podľa článku 52 odsek 4 písmeno i/ a prvej časti prílohy VIII Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 možné vypočítať len s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia, získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, pretože suma dôchodku vypočítaná podľa zákona o sociálnom poistení je rovnaká bez ohľadu na to, či bola vypočítaná ako nezávislá (národná) dávka alebo paušálna (čiastková) dávka.

Včas podaným opravným prostriedkom, odoslaným na poštovú prepravu dňa 20.10.2014, navrhovateľ žiadal o preskúmanie výšky dôchodku z dôvodu, že mu bolo priznaných smiešnych 328,00 Eur. Je pravdou, že posledné roky platil z minimálnej mzdy, keďže nie vlastnou vinou musel pracovať ako Ž., lebo jeho firma zanikla a potreboval živiť rodinu, dlh voči spoločnosti nemá. Bývalý kolega mal vyrátaný dôchodok o 100,00 Eur viacej. Aj takzvaní neprispôsobiví občania, ktorí nemajú ani polovicu odpracovaných rokov, dostanú toľko, ako on. Túto sumu považuje za nespravodlivú za odpracované roky a keďže z internetových stránok sa to nedá presne zistiť, žiadal o opätovné prepočítanie dôchodku.

Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 03.11.2014 žiadala s poukazom na skutkové a právne dôvody napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014 ako vecne správne potvrdiť.

Poukázala na jednotlivé zákonné ustanovenia § 65 a § 66 zákona o sociálnom poistení a stručne i na spôsob výpočtu a konečnú sumu starobného dôchodku 328,00 Eur mesačne. Poukázala na to, že navrhovateľ vo svojom opravnom prostriedku konkrétne námietky, týkajúce sa nesprávne zhodnoteného obdobia dôchodkového poistenia alebo vymeriavacích základov, neuvádza. Doba zamestnania (poistenia) a osobné vymeriavacie základy navrhovateľa boli zhodnotené na základe spisového a evidenčného materiálu, nachádzajúceho sa v Ústrednej evidencii sociálnej poisťovne.

Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovení § 250l a nasl. zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) a na základe vykonaného dokazovania, výsluchu splnomocneného zástupcu odporkyne a po oboznámení sa s obsahom dávkového spisu odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie

je dôvodný, nakoľko napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014 bolo v plnej miere zákonné a správne, odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho i správny právny záver, s ktorým sa krajský súd v plnej miere stotožnil.

Pojednávania krajského súdu, nariadeného na deň 11.02.2015, sa navrhovateľ nezúčastnil z dôvodu, že sa pracovne zdržiava v zahraničí v danom termíne a žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti.

Splnomocnený zástupca odporkyne žiadal, aby krajský súd v plnom rozsahu potvrdil napadnuté rozhodnutie, a to aj s prihliadnutím na vyjadrenia odporkyne, nakoľko navrhovateľ nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia.

Krajský súd na základe obsahu dávkového spisu odporkyne považoval za preukázané, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 18.09.2014 si uplatnil nárok na starobný dôchodok k dátumu 06.08.2014.

Odporkyňa následne vydaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014 podľa § 65 a § 82 zákona o sociálnom poistení od 06.08.2014 priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 328,00 Eur mesačne, aj podľa článku 52 odsek 1 písmeno a/, odsek 4 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 v znení Nariadenia č. 988/2009.

Dôchodkový vek dosiahol navrhovateľ dovŕšením 62. rokov veku dňa 06.08.2014. K tomuto dátumu získal 16 374 dní obdobia dôchodkového poistenia v zmysle rozpisu, uvedenom v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 44,314 rokov dôchodkového poistenia. Suma starobného dôchodku sa určuje podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 06.08.2014 je podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 469/2013 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 Eur. Suma starobného dôchodku teda bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,6939 x 44,6803 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota za rok 2014, 10,2524, čo sa rovná sume starobného dôchodku 319,20 Eur mesačne. Táto suma starobného dôchodku ešte bola podľa § 82 zákona o sociálnom poistení zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 8,80 Eur mesačne na sumu 328,00 Eur mesačne.

Doba zamestnania (ako i obdobia dôchodkového poistenia) a osobné vymeriavacie základy navrhovateľa boli odporkyňou zhodnotené na základe spisového a evidenčného materiálu, nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii odporkyne, správne a zákonne. Napokon ani sám navrhovateľ nenamietal nesprávnosť týchto výpočtov, iba sa mu zdala táto suma veľmi nízka.

Podľa názoru súdu odporkyňa postupovala správne a v súlade so zákonom a vo svojom rozhodnutí nepochybila. Z uvedených dôvodov preto krajský súd v zmysle ustanovenia § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.09.2014 ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.