Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/102/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 47 150 513, pr. zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 36 862 711, proti žalovanej R. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XXXX, XXX XX I. T., zast. opatrovníkom pre toto konanie Mgr. Michalom Dlugolinským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Stará Ľubovňa, v konaní o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 248,95 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 248,95 eur od 28. 6. 2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 71,09 eur, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Dňa 16. 6. 2014 bola tunajšiemu súdu doručená žaloba zo dňa 9. 6. 2014, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 248,95 eur spolu s príslušenstvom.

Žalobca svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca, a spoločnosť BL Telecom collection, s. r. o., ako postupník, uzavreli dňa 24. 6. 2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok (ďalej len ,,zmluva o postúpení“), predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej, vedenej pod referenčným číslom 9001098019. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou ako fyzickou osobou - podnikateľom podnikajúcim pod obchodným menom Nadežda Lopčianska s miestom podnikania Podsadek 1229/124, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 44 293 348, dňa 17. 4. 2009 Zmluvu o pripojení podľa ustanovenia § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,zmluva o pripojení“). Na základe zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytnúť a sprístupniť žalovanej elektronické komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala elektronické komunikačné služby riadne odoberať a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou žalovanej bolo zároveň, v prípade nedodržania konkrétne určených zmluvných povinností, uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve o pripojení resp. dodatku o pripojení. Právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanej riadne elektronické komunikačné služby. Pretože žalovaná svoju povinnosť nesplnila a cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatila, resp. nezaplatila ich pomernú časť, došlo z jej strany k porušeniu povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení a Všeobecných obchodných podmienok a vznik povinnosti uhradiť zmluvnú pokutu, ktorú právny predchodca žalovaného vyčíslil faktúrou č. 7005282560 zo dňa 8. 6. 2010, splatná dňa 27. 6. 2010, na sumu 248,95 eur. Okrem toho žalobca požadoval od žalovanej zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 248,95 eur od 28. 6. 2010 do zaplatenia, trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 71,09 eur, ktoré pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 21,58 eur, písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 9. 6. 2014 vo výške 21,58 eur (spolu úkony právnej služby 43,16 eur), 2 x režijný paušál spolu vo výške po 8,04 eur, spolu 16,08 eur + 20 % DPH.

Okresný súd Stará Ľubovňa návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -37 zo dňa 27. 8. 2014, ktorý dňa 11. 9. 2014 uznesením č. k. -43 zrušil, pretože uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.

Dňa 9. 9. 2014 bolo súdu doručené oznámenie, že do uvedeného konania prostredníctvom svojho právneho zástupcu vstupuje na strane žalovaného ako vedľajší účastník VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 42 362 962.

Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach. Právnemu zástupcovi žalobcu bolo uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. -43 zo dňa 11. 9. 2014, ktorým súd zrušil vydaný platobný rozkaz, spolu s poučením o jeho procesných právach a povinnostiach a oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka doručené dňa 18. 9. 2014. Žalovanej, ako fyzickej osobe, ktorá počnúc dňom 5. 8. 2010 ukončila podnikateľskú činnosť, sa návrh s prílohami, uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. -43 zo dňa 11. 9. 2014, poučenie o jej procesných právach a povinnostiach a oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka doručiť nepodarilo. Z uvedeného dôvodu Okresný súd Stará Ľubovňa uznesením č. k. -52 zo dňa 22. 9. 2014 ustanovil žalovanej opatrovníka Mgr. Michala Dlugolinského, vyšší súdny úradník Okresného súdu Stará Ľubovňa. Opatrovníkovi žalovanej bolo uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. -52 zo dňa 22. 9. 2014, návrh s prílohami, uznesenie Okresného súdu Stará Ľubovňa č. k. -43 zo dňa 11. 9. 2014, poučenie o procesných právach a povinnostiach a oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka doručené dňa 9. 10. 2014.

Opatrovník žalovanej sa k návrhu ani k oznámeniu o vstupe vedľajšieho účastníka nevyjadril. Žalobca sa k oznámeniu o vstupe vedľajšieho vyjadril tak, že nesúhlasil so vstupom vedľajšieho účastníka do konania.

Okresný súd Stará Ľubovňa uznesením č. k. -57 zo dňa 4. 11. 2014 rozhodol, že vstup občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 42 362 962, ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu, je neprípustný. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2. 12. 2014.

Podľa § 114 ods. 2 O.s.p., v rámci prípravy pojednávania súd doručí návrh na začatie konania (žalobu) odporcovi (žalovanému) spolu s rovnopisom a prílohami <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> návrhu do vlastných rúk a poučí účastníkov podľa § 120 ods. 4 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523120'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. Vyjadrenie odporcu súd bezodkladne odošle navrhovateľovi.

Podľa § 114 ods. 3 O.s.p., ak to povaha veci alebo okolnosti prípadu vyžadujú, môže súd s výnimkou vecí podľa § 120 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523120'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a § 153b ods. 5 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> uložiť odporcovi uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Na podanie vyjadrenia určí súd lehotu. Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v § 120 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523120'&ucin-k-dni='30.12.9999'> uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.

Podľa § 114 ods. 4 O.s.p., uznesenie podľa odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523114'&ucin-k-dni='30.12.9999'> sa doručí odporcovi do vlastných rúk. Náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak ide o doručovanie právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom, a spor sa týka jej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 114 ods. 5 O.s.p., ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523114'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k- dni='30.12.9999'>; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a ods. 2 písm. a) <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a c) <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> sa nepoužijú.

Podľa § 153b ods. 1 O.s.p., ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa § 153b ods. 2 písm. b) O.s.p., rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak žalovaný sa k žalobe a prílohám <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2) <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523114'&ucin- k-dni='30.12.9999'>.

Podľa § 153b ods. 3 O.s.p., skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5 <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523114'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, § 153a ods. 1 <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a § 153b ods. 1 <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Súd postupoval v predmetnej veci podľa vyššie uvedených ustanovení O.s.p., poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach a vyzval ich na vyjadrenie s poučením o možnosti rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie bez nariadenia pojednávania. Uvedené poučenie bolo právnemu zástupcovi žalovaného doručené dňa 18. 9. 2014 a opatrovníkovi žalovanej dňa 9. 10. 2014, preto súd považoval procesné podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie v zmysle § 114 ods. 5 O.s.p. v spojení s § 153b O.s.p. za splnené.

Predmetom konania je zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 248,95 eur spolu s príslušenstvom.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Zo všeobecných podmienok, okrem iného, vyplýva právo právneho predchodcu žalobcu na úhradu ceny za poskytnuté služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka a povinnosť účastníka platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby.

Pre právne posúdenie dojednanej zmluvnej pokuty sa v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) subsidiárne použijú predpisy občianskeho práva.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Pre priznanie zmluvnej pokuty je nevyhnutné, aby boli splnené obe podmienky, t. j. písomné dojednanie a určená, resp. určiteľná, výška zmluvnej pokuty. V predmetnom prípade bola zmluvná pokuta pre prípad porušenia zmluvných povinností dojednaná písomne v čl. 3 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17. 4. 2009 v sume 248,95 eur.

Súd, vychádzajúc z návrhu žalobcu a predložených listín, nemal pochybnosti o tvrdeniach žalobcu a mal dostatočne preukázané, že účastníci uzavreli vyššie uvedenú zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky, vrátane dodatku k zmluve o pripojení. Žalovaná si nesplnila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas, teda porušila zmluvné povinnosti a v zmysle zmluvy o pripojení a jej dodatku je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v celkovej výške 248,95 eur. Žalovaná uvedenú zmluvnú pokutu neuhradila ani čiastočne.

Žalobca sa okrem istiny domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania.

Podľa prvej vety § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa prvej a druhej vety § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,nariadenie“), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 12 nariadenia, toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. májom 1995.

Podľa vyššie citovaného ustanovenia § 369 ods. 1 vzniká veriteľovi nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného záväzku zo strany dlžníka bez ohľadu na príčinu, ktorá toto omeškanie spôsobila. Súd mal v predmetom konaní za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou za služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa, preto má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy. Úroky z omeškania neboli medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným osobitne dojednané, preto žalobca má nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Rovnako má súd za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania v čase účinnosti nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktoré upravovalo úroky z omeškania tak, že ich výška je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od kedy žalobca žiada priznať mu úroky z omeškania, t. j. 28. 6. 2010 bola základná úroková sadzba ECB pre hlavné refinančné operácie 1,00 %, a teda žalobca má nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne (8,00 % + 1,00 %). Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného na úhradu 9,00 % úroku z omeškania ročne zo sumy 248,95 eur od 28. 6. 2010 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žalobcovi, ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanej, ako účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. Priznané trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške tarifnej odmeny po 21,58 eur v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len ,,cit. vyhl.“) za 2 úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia § 13a ods. 1 písm. a) cit. vyhl. a písomné podanie na súd vo veci samej - § 13a ods. 1 písm. c) cit. vyhl. a náhrady výdavkov podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 2 x 8,04 eur plus 20 % DPH, čo činí spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 71,09 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem výroku o trovách konania a okrem prípadov, ak neboli splnené podmienky na jeho vydanie alebo ak rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V týchto prípadoch možno odvolanie podať do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 114 ods. 6 O. s. p. ak odporca z ospravedlniteľných dôvodov zmešká lehotu na podanie vyjadrenie podľa § 114 ods. 3 O.s.p. môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie spolu s vyjadrením a návrhom na odpustenie zmeškania lehoty na podanie vyjadrenia. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok uznesením zruší a začne vo veci konať.

Podľa § 251 O. s. p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.