Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-27-2008.pdf
PDF · 89.72 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/27/2008
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci navrhovateľky: P. U., G..: XX.XX.XXXX, K. O., O. Č.. XXXX/XX, proti odporcovi 1/: A. Š., G..: XX.XX.XXXX, K. O., M. K. Č.. XXXX/XX a odporkyni 2/: W. Š., G..: XX.XX.XXXX, bytom ako odporca 1/, obaja právne zastúpení: JUDr. Ladislav Csakó - advokát, sídlo AK Rožňava, Hviezdoslavova č. 4, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad č. 4, IČO: 00 151 700, o náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje.
II. Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia v sume 1.879,45 eura do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia k rukám právneho zástupcu odporcov.
III. Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Trnava dňa 28.05.2002, sa navrhovateľ 1/, t.č. G.. B. U., G..: XX.XX.XXXX, J..: XX.XX.XXXX a navrhovateľka 2/ P. U., domáhali voči odporcom 1/ a 2/ i vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhrady škody a mimoriadneho zvýšenia náhrady škody za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Návrh odôvodnili tým, že sú rodičmi poškodeného syna O. U.. Škodu na zdraví mu mala spôsobiť J. Š., ktorej rodičmi sú odporcovia. Písomným podaním spísaným dňa 02.05.2005, doručeným Okresnému súdu Trnava dňa 27.05.2005 (čl. 51) navrhovatelia uviedli, že rozširujú svoj návrh aj o syna O. U., G..: XX.XX.XXXX a na strane odporcov o J. Š.. Bližšie údaje neuviedli.
Pôvodný navrhovateľ 1/ zomrel dňa 01.03.2008. Dedičmi po ňom sú podľa Uznesenia Okresného súdu Piešťany zo dňa 30. apríla 2010, č.k.: 6D 374/2008 - 164, Dnot 86/2008 B. U., O. U. , V. U. Q. P. U. .
Uznesením Okresného súdu Piešťany zo dňa 27. marca 2014, č.k.: 7C 27/2008 - 106 súd konanie voči B. U. , O. U. Q. V. U. zastavil. Navrhovateľku P. U. zároveň vyzval na odstránenie vád podania.
Písomným podaním tunajšiemu súdu doručeným dňa 25.06.2014 zobrala navrhovateľka svoj návrh na začatie konania v celom rozsahu späť. Odporcovia so späťvzatím súhlasili písomným podaním súdu doručeným dňa 12.11.2014 a vedľajší učastník na strane odporcov písomným podaním súdu doručeným dňa 26.11.2014.
Nakoľko navrhovateľka vzala svoj návrh späť po prvom pojednávaní, súhlas odporcov i vedľajšieho účastníka súd vyžadoval. Vzhľadom na vyššie uvedené súd konanie zastavil .
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 prvej vety O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhej vety OSP, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania (R 49/1993).
Odporcovia doručili vyčíslenie trov konania dňa 12.11.2014 a žiadali priznať náhradu trov právneho zastúpenia v sume 5.833,88 eura voči navrhovateľke a náhradu separátnych trov v sume 749,66 eura voči B.. B. K..
Právny zástupca predložil súdu vyčíslenie trov právneho zastúpenia a uplatnil za odporcov právo na zaplatenie trov právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej pomoci, a to:
- prevzatie a prípravu právneho zastúpenia 18.08.2002,
- písomné podanie na súd dňa 20.08.2002,
- účasť na pojednávaní dňa 02.04.2003,
- návrh na úhradu trov konania voči B.. B.G. K. zo dňa 03.04.2003,
- účasť na pojednávaní (OS Trnava) dňa 27.05.2005,
- účasť na pojednávaní (OS Piešťany) dňa 07.03.2014,
- písomné podanie na súd dňa 12.11.2014.
Tiež si uplatnil právo na zaplatenie paušálnej náhrady za každý úkon právnej pomoci, stratu času i cestovné výdavky.
Súd preskúmal vyčíslenie trov právneho zastúpenia a zistil, že trovy boli uplatnené dôvodne len čiastočne. Trovy právneho zastúpenia, ktoré nenapĺňajú podmienku účelnosti, sú tie, ktoré právny zástupca odporcov označil ako návrh na úhradu trov konania voči B.. B. K. zo dňa 03.04.2003, keď si zároveň uplatnil nárok na odmenu za úkon právnej pomoci - účasť na pojednávaní zo dňa 02.04.2003, ktoré bolo odročené. K predmetnému je potrebné uviesť, že súd nariadil pojednávanie na deň 02.04.2003. Dňa 01.04.2003 pôvodný právny zástupca navrhovateľov B.. B. K. súdu doručil žiadosť o odročenie termínu pojednávania z dôvodu prekonania cievnej príhody, a zároveň priložil lekárske potvrdenie. Nariadeného pojednávania sa zúčastnil právny zástupca odporcov. Pojednávanie bolo bez prejednania veci odročené. Právny zástupca odporcov súdu doručil dňa 09.04.2003 podanie, v ktorom žiadal právneho zástupcu B.. B. K., zaviazať na náhradu tzv. separátnych trov v sume pôvodne 22.980,80 Sk za použitia § 147 O.s.p. Zároveň si právny zástupca v konečnom vyúčtovaní trov uplatnil odmenu a náhrady za tento úkon právnej pomoci (účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené). O podaní súd nerozhodol v čase, kedy bol návrh podaný. Dnes B.. B. K. podľa lustrácie vykonanej na webovom sídle www.sak.sk <http:// www.sak.sk> ako advokát už nepôsobí. V súlade s dikciou § 147 O.s.p. možno uložiť povinnosť nahradiť trovy konania účastníkovi alebo jeho zástupcovi, ak ich svojim zavinením spôsobili. B.. B. K. už dnes nie je zástupcom navrhovateľky a už nepôsobí ani ako advokát. Navyše právny zástupca si uplatnil právo na náhradu trov za totožný právny úkon i voči neúspešnej navrhovateľke. Súd preto odporcom nepriznal odmenu a náhrady voči B.. B. K., keď na uplatnenú odmenu a náhrady bude prihliadať v rámci rozhodovania o náhrade trov konania. V opačnom prípade by súd priznal odmenu dvakrát z totožného dôvodu.
Preskúmaním podmienky účelnosti u jednotlivých uplatnených úkonov právnej pomoci súd dospel k záveru, že za dôvodne uplatnené nemožno považovať podanie návrhu na úhradu trov konania voči
B.. B. K. zo dňa 03.04.2003, keď išlo o podanie, ktoré sa netýka veci samej, a preto sa neodmeňuje (§ 16 vyhlášky č. 163/2002 Z.z.). Navyše, ak si právny zástupca trovy vyčísli, nemôže byť osobitne odmeňovaný za podanie vyčíslenia. Je to zákonná povinnosť a samostatne sa tento úkon neodmeňuje. Náhradu odmeny tak možno priznať len za 6 úkonov právnej pomoci poskytnutej právnym zástupcom:
- prevzatie a prípravu právneho zastúpenia 18.08.2002,
- písomné podanie na súd dňa 20.08.2002 (vyjadrenie k návrhu),
- účasť na pojednávaní dňa 02.04.2003,
- účasť na pojednávaní (OS Trnava) dňa 27.05.2005,
- účasť na pojednávaní (OS Piešťany) dňa 07.03.2014,
- písomné podanie na súd dňa 12.11.2014 (súhlas so späťvzatím návrhu).
V ďalšom sa súd zaoberal výškou odmeny za úkon právnej pomoci, ak predmetom konania bola náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia i náhrada účelne vynaložených nákladov spojených s liečením v sume 955,22 eura (pôvodne 28.777,- Sk). V prejednávanej veci išlo o spojenie dvoch inak samostatných nárokov.
Podľa § 17 ods. 4 vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pri spojení dvoch alebo viacerých vecí základná sadzba tarifnej odmeny, ktorá patrí vo veci s najvyššou hodnotou, zvyšuje sa o polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by inak patrila v druhej veci alebo v každej z ostatných spojených vecí. Podľa § 13 ods. 6 citovanej vyhlášky, ak nemožno hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna desatina výpočtového základu.
Podľa § 11 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Pokiaľ ide o tarifnú odmenu za úkony právnej služby vo vzťahu k nároku na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, súd vychádzal z právneho názoru prijatého judikačnou praxou (v tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. júna 2009, sp.zn.: 2 MCdo 11/2008) a uzavrel, že túto je potrebné ustáliť vo výške zodpovedajúcej 1/10 výpočtového základu, resp. 1/13 za úkony vykonané v roku 2005 a 2014, keď hodnotu veci alebo práva v tomto prípade nemožno vyjadriť v peniazoch. Pri uplatnení nároku na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. musí navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviesť jeho požadovanú výšku. Z povahy tohto nároku však vyplýva, že presné stanovenie výšky plnenia je závislé vždy od úvahy súdu. Je preto spravodlivé, aby až súdom prisúdená výška plnenia bola braná za základ pre výpočet jednotlivých trov konania vrátane tarifnej hodnoty pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v prípade, že účastník je zastúpený advokátom, až vtedy je známa hodnota sporu. Potom vo veci, kde nebolo prisúdené žiadne plnenie, teda nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch, treba pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzať z § 13 ods. 6 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. a § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.). Pokiaľ ide o tarifnú odmenu za úkony právnej služby vo vzťahu k nároku na náhradu nákladov na liečenie, za rozhodnú treba považovať výšku peňažného plnenia uplatneného z tohto titulu (tarifná hodnota veci), teda sumu 955,22 eura (pôvodne 28.777,- Sk); hodnota odmeny za jeden úkon právnej pomoci tak predstavuje 50,23 eura (1.513,31 Sk) podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z., resp. 51,45 eura podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. v zneniach účinných ku dňu vykonania úkonu právnej pomoci.
Nakoľko v predmetnej veci boli návrhom uplatnené nárok na bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj náklady na liečenie, odmena sa určí podľa veci s najvyššou hodnotou tarifnej odmeny, pričom za ďalší nárok sa pripočíta len polovica z tarifnej odmeny. Úkony v roku 2002 sa potom odmeňujú sumou 50,23 eura + 1 z 38,84 eura (1/10 výpočtového základu), t.j. 69,65 eura, úkon v roku 2003 sumou 50,23 eura + 1 z 42,52 eura (1/10 výpočtového základu), t.j. 71,49 eura, úkon v roku 2005 sumou 51,45 eura + 1 z 38,31 eura (1/13 výpočtového základu), t.j. 70,61 eura a úkony v roku 2014 sa odmeňuje sumou 61,85 eura (1/13 výpočtového základu) + 1 z 51,45 eura, t.j. 87,58 eura, pretože v tomto prípade úkon s vyššou tarifnou odmenou je odmena za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia.
Odporcom tak patrí náhrada trov právneho zastúpenia titulom odmeny nasledovne:
- za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia 18.08.2002 podľa § 16 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 163/2002 Z.z. v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu právnej pomoci, ďalej len „vyhláška“ suma 69,65 eura,
- za písomné podanie na súd dňa 20.08.2002 podľa § 16 ods. 1 písm. c) vyhlášky suma 69,65 eura,
- za účasť na pojednávaní dňa 02.04.2003 podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 163/2002 vyhlášky 1 z 71,49 eura, t.j. suma 17,87 eura,
- za účasť na pojednávaní (OS Trnava) dňa 27.05.2005 podľa § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu právnej pomoci, ďalej len „vyhláška“, sume 70,61 eura,
- za účasť na pojednávaní (OS Piešťany) dňa 07.03.2014 podľa § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky, suma 87,58 eura x 2, keď pojednávanie presiahlo dve hodiny, t.j. 175,16 eura,
- za písomné podanie na súd dňa 12.11.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. b) vyhlášky suma 87,58 eura. Spolu 490,52 eura titulom odmeny.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky majú odporcovia právo na náhradu tzv. režijného paušálu za každý úkon právnej pomoci, a teda za 6 úkonov. Za rok 2002 to je 2 x 3,32 eura, za rok 2003 to je 4,25 eura, za rok 2005 to je 4,98 eura a za rok 2014 to je 2 x 8,04 eura. Spolu 31,95 eura. Právny zástupca si uplatnil dvojnásobok režijného paušálu, čo odôvodnil tým, že zastupoval dve osoby. Zníženie alebo zvýšenie sa týka len tarifnej odmeny a nie náhrad, preto dvojnásobok režijného paušálu súd odporcom nepriznal.
V súvislosti s vykonaním ciest na pojednávanie im ďalej patrí aj náhrada za stratu času, ktorá v zmysle § 20 ods. 1 vyhlášky č. 162/2002 Z.z. predstavuje za cesty vykonané v roku 2003 - 16 začatých polhodín (čas strávený cestou autobusom prístupný na webovom sídle www.cp.sk) x 17,73 eura (1/24 výpočtového základu), t.j. sumu 283,68 eura. V súvislosti s vykonaním cesty na pojednávanie v roku 2005 im patrí v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. náhrada za stratu času v sume 99,60 eura za 12 začatých polhodín (čas strávený cestou autobusom prístupný na webovom sídle www.cp.sk <http://www.cp.sk>) x 8,30 eura (1/60 výpočtového základu) a za cestu na pojednávanie v roku 2014 suma 214,40 eura za 16 začatých polhodín (čas strávený cestou autobusom prístupný na webovom sídle www.cp.sk <http://www.cp.sk>) x 13,40 eura (1/60 výpočtového základu). Spolu náhrada za stratu času patrí odporcom v sume 597,68 eura.
Odporcovia si tiež uplatnili náhradu cestovného na trase Rožňava - Piešťany a späť: - spotreba PHM 0,132 litra/km x vzdial. v km 682 x cena PHM 1,056 eura/liter, tj. 95,07 eura,- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km 682 x náhrada/km 0,159 eura, t.j. 108,44 eura, spolu 203,51 eura (§ 15 písm. a) vyhlášky v spojení so zákonom č. 119/1992 Zb. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR z 17. apríla 2002, č. 218/2002 Z.z.), ktorú cestu vykonal ich právny zástupca motorovým vozidlom dňa 02.04.2003. Ďalej si uplatnili náhradu cestovného na trase Rožňava - Trnava a späť:
- spotreba PHM 0,056 litra/km x vzdial. v km 590 x cena PHM 0,972 eura/liter, tj. 32,11 eura,
- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km 590 x náhrada/km 0,205 eura, t.j. 120,95 eura, spolu 153,06 eura (§ 15 písm. a) vyhlášky v spojení so zákonom č. 283/2002 Z.z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR z 8. apríla 2004, č. 260/2004 Z.z.), ktorú cestu vykonal ich právny zástupca motorovým vozidlom dňa 27.05.2005. Napokon si odporcovia uplatnili náhradu cestovného na trase Rožňava - Piešťany a späť:
- spotreba PHM 0,098 litra/km x vzdial. v km 682 x cena PHM 1,356 eura/liter, tj. 90,63 eura,
- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km 682 x náhrada/km 0,183 eura, t.j. 124,81 eura, spolu 215,44 eura (§ 15 písm. a) vyhlášky v spojení so zákonom č. 283/2002 Z.z. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR z 18. decembra 2008, č. 632/2008 Z.z.), ktorú cestu vykonal ich právny zástupca motorovým vozidlom dňa 07.03.2014. Náhradu cestovného súd odporcom priznal ako dôvodnú v rozsahu nimi uplatnenom, t.j. v sume 572,01 eura.
V súlade s § 18 vyhlášky sa odmena a s účinnosťou od 1. júna 2009 aj náhrady zvyšujú o DPH, ak právny zástupca je platcom DPH. Preto odporcom patrí i náhrada DPH 20% zo sumy 227,78 eura, t.j. 45,56 eura (odmena za úkony v rokoch 2003 - 2005) + 20% DPH z odmeny a náhrad za rok 2014, t.j. 141,73 eura.
Spolu trovy právneho zastúpenia odporcov predstavujú sumu 1.879,45 eura, na zaplatenie ktorej súd zaviazal navrhovateľku titulom náhrady trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p.
Vedľajší účastník si náhradu trov konania nežiadal, preto mu ju súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.