Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Sd-66-2014.pdf
PDF · 89.43 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/66/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľa: PhDr. R. P. C. I. C. Š. N. B., bytom L. Č.. XXX, Y., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ú s t r e d i e, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o s t a r o b n ý dôchodok, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 27. marca 2014 č. XXX XXX XXXX X.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) navrhovateľovi od 27. júna 2010 priznala starobný dôchodok v sume 265,10 Eur mesačne.
V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že navrhovateľ splnil zákonné podmienky pre nárok na starobný dôchodok stanovené v § 65 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, pretože zároveň získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane doby služby splnil podmienky nároku na starobný dôchodok aj v súlade s § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.
Suma starobného dôchodku bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia vrátane služby získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Suma starobného dôchodku 257,20 Eur mesačne po zaokrúhlení bola určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúceho obdobiu dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) 606,97370 Eur mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 349,82409023 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku bola zvýšená podľa § 82 zákona o sociálnom poistení o 3,0 %, t. j. o 7,90 Eur mesačne, takže výsledná suma starobného dôchodku je 265,90 Eur mesačne.
Proti tomuto rozhodnutiu podal opravný prostriedok navrhovateľ. Žiadal, aby súd prešetril rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku z dôvodu, že doba zamestnania od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. 21.12.2008 do 26.06.2010 nebola zhodnotená, z ktorého dôvodu by mal nárok aj na vyšší starobný dôchodok. Opravný prostriedok navrhovateľ písal 10.06.2014, ktorý doručil Sociálnej poisťovni, pobočka Košice 11.06.2014 a táto ho odstúpila Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava 18.06.2014.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení uviedla, že napadnuté rozhodnutie navrhovateľom zo dňa 27.03.2014 nebolo mu doručované do vlastných rúk, ale ako obyčajná zásielka. Rozhodnutia boli dané na expedíciu 04. apríla 2014 a podľa Poštového poriadku Slovenskej republiky považuje sa za doručenú zásielka tretí deň od jej podania, v danom prípade 07.04.2014. Navrhovateľ opravný prostriedok zo dňa 10.06.2014 osobne doručil Sociálnej poisťovni, pobočka Košice dňa 11. júna 2014 a má za to, že opravný prostriedok bol podaný po uplynutí lehoty 30 dní na podanie odvolania (opravného prostriedku). Preto navrhli opravný prostriedok navrhovateľa ako oneskorene podaný podľa § 250p Občianskeho súdneho poriadku odmietnuť.
Zároveň sa vyjadrili k námietke navrhovateľa ohľadne zhodnotenia obdobia od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. 21.12.2008 do 30.06.2010. Podľa obsahu vyjadrenia v tejto námietke zotrvali na skutočnostiach, ktoré uviedli v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a z toho dôvodu navrhli preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s tým, že navrhovateľ mal zhodnotenú všetku dobu dôchodkového poistenia pri určení sumy starobného dôchodku, teda aj obdobie od 21.12.2008 do 30.06.2010.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O. s. p. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s opravným prostriedkom navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne, pripojeným dávkovým spisom odporkyne a dospel k tomuto záveru:
Preskúmavané rozhodnutie zo dňa 27.03.2014 č. XXX XXXXXXX X odporkyňa doručovala navrhovateľovi ako obyčajnú zásielku, z ktorého dôvodu k tomuto rozhodnutiu nie je pripojená návratka doručenky, z ktorej by sa dalo zistiť kedy uvedené rozhodnutie navrhovateľ prevzal. Rozhodnutie bolo písané 04.04.2014 a v ten istý deň bolo aj odstúpené na expedíciu. Navrhovateľ na výzvu súdu uviedol, že pokiaľ ide o termíny doručenia tie dokázať nevie, pretože odporkyňa mu rozhodnutia zasielala obyčajnou poštou nie doporučenou, z ktorého dôvodu ani na pošte nevie zistiť kedy rozhodnutie mu mohlo byť doručené.
Z dôvodu, že odporkyňa nevedela náležitým spôsobom preukázať kedy rozhodnutie z 27.03.2014 č. XXX XXX XXXX X skutočne navrhovateľ prevzal, teda kedy mu bolo doručené, navrhovateľ presný dátum kedy uvedené rozhodnutie prevzal nevedel uviesť, súd má za to, že v takýchto pochybnostiach treba predpokladať, že opravný prostriedok bol podaný v lehote.
K námietke navrhovateľa uvedenej v opravnom prostriedku, že mu nebolo do obdobia dôchodkového poistenia započítané aj obdobie od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. 21.12.2008 do 26.06.2010, kedy mal skončiť pracovný pomer súd uvádza:
Po vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ od 21.12.2008 do 26.06.2010 získal obdobie dôchodkového poistenia a počas tohto obdobia nepoberal starobný dôchodok, ani jeho časť. Osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, počas ktorého po vzniku nároku na starobný dôchodok bol navrhovateľ dôchodkovo poistený a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu, ktorého suma je uvedená v prílohe č. 3 k zákonu o sociálnom poistení a príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými sa ustanovujú sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po roku 2002.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2010 podľa § 66 ods. 8 zákona o sociálnom poistení sa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2008. Všeobecný vymeriavací základ za rok 2009 sa tiež rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2008. Súčet osobných mzdových bodov, teda za obdobie od 21.12.2008 do 26.06.2010 je 0,8148. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 27.06.2010 je 9,2246 Eur.
Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok je 7,51620 Eur mesačne a je určená ako súčin osobných mzdových bodov 0,8148 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 9,2246. Suma starobného dôchodku so sumou zvýšenia za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok je potom 559,50 Eur mesačne.
Z takto určenej sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 2 zákona o sociálnom poistení patrí k dôchodku zvýšenie 0,5 % za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. U navrhovateľa za 529 dní dôchodkového poistenia patrí zvýšenie o 8,50 %, t. j. 47,55750 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku 606,97370 Eur mesačne je určená súčtom súm 551,90 + 7,51620 + 47,55750 Eur.
Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľa od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. od 21.12.2008 do 26.06.2010 bolo navrhovateľovi skutočne zhodnotené pre výpočet starobného dôchodku a to tak, ako je uvedené aj v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia z 27.03.2014 č. XXX XXX XXXX X, z ktorého dôvodu námietka navrhovateľa nie je dôvodná.
Podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
Navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení mu bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu doby služby. Suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.
Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného dôchodku.
Suma starobného dôchodku 349,82409023 Eur mesačne zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 606,97370 Eur mesačne a koeficientu 0,57634143 určeného ako podiel obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 23 rokov a úhrnu obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 39,9069 rokov.
Suma po zaokrúhlení starobného dôchodku 257,20 Eur mesačne je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) 606,97370 Eur mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 349,82409023 Eur mesačne.
Podľa § 274 zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31. decembra 2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, I. a II. kategórie funkcií, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení
neskorších predpisov, a to vrátane úpravy starobného dôchodku podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z. z..
Suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003, t. j. podľa zákona č. 100/1988 Zb. je určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 Eur za roky 2001, 2003, 2002, 2000 a 1998. Započítaná doba zamestnania je 36 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 72,00 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 97,20000 Eur mesačne. Zvýšenie za 529 dní zamestnania po vzniku nároku na starobný dôchodok, t. j. od 21.12.2008 do 26.06.2010 je 7,50 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 10,12500 Eur mesačne. Starobný dôchodok takto určený je potom 107,32500 Eur mesačne.
K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 162,47132 Eur mesačne na 269,79632 Eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 16,18777 Eur mesačne na 285,98409 Eur mesačne.
Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov prepočítané podľa konverzného kurzu ( 1 Eur = 30,1260 Sk) na sumy v eurách a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor.
Navrhovateľ ako už bolo uvedené je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 mu do doby zamestnania bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu doby služby, suma starobného dôchodku sa zníži podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.
Suma starobného dôchodku zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, sa určí ako časť sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru zamestnania, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu zamestnania (vrátane doby služby), ktoré je zhodnotené na určenie sumy starobného dôchodku.
Suma starobného dôchodku 176,66187850 Eur mesačne zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, je určená ako súčin sumy starobného dôchodku 285,98409 Eur mesačne a koeficientu 0,61773324 určeného ako podiel zamestnania, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 23 rokov a úhrnu zamestnania (vrátane doby služby), ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 37,2329 rokov.
Suma starobného dôchodku 109,40 Eur mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu (vrátane doby služby) 285,98409 Eur mesačne a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku, 176,66187850 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona o sociálnom poistení a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) je 257,20 Eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, t. j. zákon č. 100/1988 Zb. a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) je 109,40 Eur mesačne. Keďže suma starobného dôchodku určená podľa zákona o sociálnom poistení a Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach(č. 128) je vyššia, starobný dôchodok patrí navrhovateľovi v tej sume, ktorá je vyššia.
Starobný dôchodok ďalej navrhovateľovi bol zvýšený podľa § 82 zákona o sociálnom poistení odo dňa priznania dôchodku o 3,05 %, t. j. o 7,90 Eur mesačne, takže suma starobného dôchodku je 265,10 Eur mesačne.
Starobný dôchodok navrhovateľovi bol priznaný v súlade s platnými právnymi predpismi a článkom 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) a ako už bolo uvedené, navrhovateľovi do obdobia dôchodkového poistenia bolo započítané aj obdobie od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. 21.12.2008 do 26.06.2010, preto súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O. s. p. potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 1 O. s. p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní úspešný nebol a odporkyňa zo zákona toto právo nemá.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach a to písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.